Какво е " ПОСИВЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• gray
• grey
• graying
• greying

Примери за използване на Посивели на Български и техните преводи на Английски

Посивели коси, целулит и прочие.
Grey hair, cellulite, the lot.

Забавляваш ме, старо посивели човеко!
You amuse me, grey old man!

Посивелите коси и безсънните нощи са много задоволяващи.
Grey hair and sleepless nights.

Преждевременно посивели коси и брада.
Premature greying of hair and beard.

Народни средства за боядисване на посивели коси.
Folk remedies for painting of a gray hair.

Кой желае да целува някой с посивели или пожълтели зъби?
Who wishes to kiss somebody who has yellow or grey teeth?

Оцветяване на косата: технология за боядисване на посивели коси.
Coloring of hair: technology of coloring of a gray hair.

Уморени рамене, посивели коси, но със смелост нататък вървят.
Tired shoulders, graying hair, but with courage beyond compare…".

Наемаме всеки, който е квалифициран, дори ако те сте посивели ветерани.
We hire anyone who's qualified, even if they're greying veterans.

За да можем когато сме стари и посивели да си спомним колко млади и готини сме били.
It's so when we're old and gray We can remember how young and hot we were.

Така и не успях да си представя как седим с посивели коси на верандата.
I was never able to picture us old together. Sitting on the porch, gray hair.

Отначало не осъзнах, какво се е изменило в него, докато не забелязах, че косите му са посивели.
At first… I didn't know what was different about him until I realized that his hair was gray.

Старите схлупени селски къщи с посивели от годините керемиди, са в хармония с нови съвременни сгради.
The old farmhouses with gray tiles of years are in harmony with the new modern buildings.

В края на сезона на беритбата балите ще са омекнали, увиснали и посивели- но вие точно това искате.
When the harvest season ends, the bales will be soft, saggy and gray- but that's exactly what you want.

Ти, аз, Рори, Джаксън, Мишел, всички, посивели коси, бастуни и всички бяхме болнави.
You, me, Rory, Jackson, Michel, everyone, gray hair, walking around with canes… and we're all kind of ailing.

Как да се научат да се справят с комплексите, ако огледалото показва упорити бръчките и посивели храмове?
How to learn to deal with the complexes, if the mirror shows the stubborn wrinkles and graying temples?

Ходи да продаваш стари торбички за сапун на старици с посивели коси, които се напикават в гащите.
You know, why don't you just go and sell blue-haired old soap bags to ladies, old ladies with gray hair who piss their pants.

Междувременно посивели и изтъняване на косата са едни от честите признаци на застаряване сред възрастните мъже и жени.
Meanwhile, greying and thinning of the hair are some of the common signs of aging among elderly men and women.

Ако се усещат студени, изглеждат бели, червени или посивели и/ или са сухи и твърди, тогава може да е настъпило измръзване.
If they look and feel cold, appear white, red or gray, and/or are dry and hard, then frostbite may have occurred.

Тези, които са склонни към получаване подчерта, или поемат ненужни стрес показват признаци на преждевременно коса посивели по-рано от други от тяхната възраст.
Those who are prone to getting stressed or take unnecessary stress show signs of premature hair graying earlier than others of their age.

Когато някой ден сте вече стари и посивели и„свършени” ще погледнете назад и ще си кажете„Чудя се какво ли щеше да стане ако аз бях…”.
When you're old and grey and"done" you will look back on your life and think,"I wonder what might have happened if I had only…".

Неговата майка седяла наблизо и кърмела новородената си дъщеричка, когато видяла някакъв мършав старец с посивели коси и мустаци да стои по средата на улицата.
His mother sat nearby, nursing her infant daughter when she saw a gaunt elderly man with gray hair and moustache standing silently in the middle of the street.

Стигат чак до тавана и са много стари и посивели, като че дъбовото дърво е попило толкова прах през годините, че е загубило първоначалния си цвят.
They go up to the ceiling and they're very old and gray… like old oak that absorbed so much dust over the years… they no longer are their true color.

Нанасяйте веднъж седмично, след шампоана от същата серия, върху влажна коса и оставете да подейства за 5 минути(за брюнетки- 10 минути, за посивели и побелели коси- 1 минута), преди да измиете.
Apply once a week, after shampoo of the same batch, on damp hair and leave on for 5 minutes(for brunettes- 10 minutes, for gray and whitish hair- 1 minute) before washing.

Може би някой ден, когато вече сме стари и посивели ще имаме малко време, да бъдем отново заедно… но каквото и да се случи с нас искам да запомниш едно нещо.
Perhaps someday when we are old and gray… we shall have a little time to spend together. But no matter what happens to us… I want you to remember one thing.

Процедурата е неефективна при хора, чиито косми са с ниско или липсващо съдържание на меланин(руси или посивели), съответно най-ползотворен е резултатът при черните, кафявите или тъмнорусия цвят на космите.
The procedure is less effective for people, who have low or no quantity of melanin(blonde or grey) and the best results are achieved with black, brown, dark blonde and red hair color.

Сега той е напълно посивял, и почти е загубил долните си зъби.
He is now fully gray, and he has pretty much lost his lower teeth.

Посивяла коса- това е символ на старост, а не на мъдрост.
Gray hair is a sign of age, not wisdom.

Избелването или посивялата коса също е очевиден признак на стареене.
Whitening or graying of the hair is another obvious sign of aging.

Напускайки посивялото от дъжда пристанище.
Leaving havens gray with rain.

Как да използвам "посивели" в изречение

ExtraClean действа за петна върху текстил, килими, тапицерии и се справя с посивели от пране тъкани.

Етикети: шампоан, против, побеляване, посивели коси, коса, естествен, пигмент, тибетски, билки, лекува, себореа, посивели, възстановяващ, пигментацията, тианде

Понякога е необходимо да се нанесе боя само в корените, например за покриване на новопораснали посивели коси.

Хората бързат край мен – хладноесенни, с посивели дъждовни лица. Не се взирам в очите им – слепи сме.

Vanish Gold Weiss е ефективен както срещу петна от бели текстили , така и за възвръщане на посивели материи .

Толкова вглъбена в мислите си не забелязах човека ,който ме гледаше,стоеше пред мен,старец с посивели коси,посегна и изтри сълзите ми.

2. епистаксис, hematemesis, hemptysis, хематурия, необичайно маточно кървене; загуба на коса поради топлина в кръвта; преждевременно посивели коси и брада.

Потопете белите дрехи, които са посивели от прането в пералнята, в тази вода с аспирин и оставете за около 7 часа.

На кадрите, които се завъртяха в мрежата, Кидман изглежда много остаряла, с посивели коси и набръчкано лице, пише британският вестник Mirror.

За побелели и посивели коси Най-доброто от професионалната козметика! Обади ни се: 0700 20 826 от 10:00 до 18:00ч. в работни дни.