Примери за използване на Побелели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са побелели.
Боже, краката ти са побелели.
С побелели коси ще изглеждаш шикозно.
I think you would look dandy with white hair.Слийн, кокалчетата ти са побелели.
Slean, your knuckles are white.Косите му бяха побелели от липса на слънце.
His hair had turned white from being in the darkness for decades.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Лицата на сестрите ми бяха побелели.
My sisters' faces were white.Малко по-стари, някои с побелели коси, но отново заедно.
Някои от нас вече ще са с побелели коси.
Some of us will have grey hair.За пример на някои от вас главите са побелели.
For example the heads of some of you have turned gray.Някои от нас вече ще са с побелели коси.
Some will have grey hair by now.Побелели кокалчета и потни длани, че не искам да е пускам.
White knuckles♪ and sweaty palms from♪ hanging on too tight.Грециан Лосион за мъже при побелели коси.
Керамичните съдове се пръскали без видима причина, птиците побелели.
Pottery broke without apparent cause and the birds turned white.Тя бе пълна, но немощна стара жена с побелели коси.
She was a stout feeble old woman with white hair.Човекът, който знае, каквото ми трябва, казва, чечерните червеи са побелели.
The only man in Ireland who can tell me what I want to know andhis black wigglies have turned white.Ако не ви е грижа за цената ида искате вашите зъби побелели бързо, посетете зъболекар.
Както и Лъва,Ракът много иска всички да уважават«благородните му побелели коси».
Cancer, like Lev,really wants everyone around him to respect his“noble gray hair”.А пък някой път виждаш хора с побелели коси повече мислят за себе си, отколкото за другите.
And at other times you see people with grey hair who think more of themselves than of other people.Съобщава се за очевидец, че е видял Юлия с пяна в устата, с широко отворени, но напълно побелели очи.
An eyewitness saw Yulia foaming at the mouth with her eyes wide open but completely white.След като зъбите са побелели, вие трябва да се консумират само прозрачни течности в продължение на няколко дни.
Once you have your teeth whitened, you should only consume clear liquids for several days.На запад е обширната и плодовита поляна Мухна,където нивите бяха вече“побелели за жетва”.
On the west is the broad and fertile plain of Mukna,where the fields were"white already to the harvest.".А пък друг път виждаш хора с побелели коси, които повече мислят за себе си, отколкото за другите- такива имат фалшива бяла коса.
And at other times you see people with grey hair who think more of themselves than of other people.По него имаше следи от коса икръв- само на няколко сантиметра от носа му и от гъстите побелели мустаци.
There was blood and hair on the pole,mere inches from his nose and his thick white mustache.След като зъбите са побелели, не забравяйте да се избегне течности, които не са ясни в продължение на четири дни след това.
After having your teeth whitened, remember to avoid liquids that are not clear for up to four days afterward.Когато бях на вашата възраст,никак не ми пукаше с какво се занимават мъжете с побелели коси или какво имат да казват.
When I was your age, why,I didn't care much for what men in gray hair did or what they had to say.Някои от тях,още съвсем млади(28-32 годишни) побелели от ужас, защото в полунощ Зоя започвала страшно да вика.
Several of the guards,still very young(28-32 years old.), turned gray from horror when at midnight Zoya shouted terribly.Може да им добавите щипка сол, азахарта започнете да добавяте едва когато белтъците са побелели и леко бухнали.
You may add a pinch of salt andstart adding sugar only when the Тогава свещеникът да го прегледа, и ето, акокосмите на светлото петно са побелели и то изглежда да е по-дълбоко от кожата, това е проказа, която е избухнала в изгореното.
Then the priest shall examine it, andif the hair in the bright spot is turned white, and it appears deeper than the skin, it is leprosy broken out in the burn.Помислете за радостта от съжителството, още неизчезнала на вашата възраст… за сладостта от усещането на две побелели глави на една възглавница.
Think ahead to the joy of a marriage still alive in your old age… of the sweetness of two white heads on the same pillow.Когато стигнаха до малкия мръсен паркинг край Шосе 68,кокалчетата на ръцете й бяха побелели върху кормилото и тя говореше с онзи завален тон, който Триша отлично познаваше.
By the time they got to the little dirt parking area on Route 68,her knuckles were white on the steering wheel and she was speaking in clipped tones which Trisha recognized all too well.
