Какво е " ПОБЕЛЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• alb
• s-au albit

Примери за използване на Побелели на Български и техните преводи на Румънски

Боже, краката ти са побелели.
Dumnezeule, picioarele tele sunt albe.

Зъбите му побелели за една нощ.
I-a facut dintii alba-ca-zapada peste noapte.

Лицата на сестрите ми бяха побелели.
Surorile mele aveau fetele albe.

Косите му бяха побелели от липса на слънце.
Avea părul alb de la lipsa soarelui.

Алекс, не трябва ли да са побелели?
Alexx, stai o secundă. N-ar fi trebuit să fie întunecate?

Слийн, кокалчетата ти са побелели. Не го стискай толкова силно.
Şlean, mâinile îţi sunt albe, nu ţine sabia aşa stransa.

Ако това е бъзро остаряване, защо косите ни не са побелели?
Dacă e un fenomen de îmbătrânire accelerată, de ce nu ne-a albit părul?

Въпреки историите за хора побелели за една нощ, това е невъзможно.
In ciuda povestilor despre oameni care au albit peste noapte, e imposibil.

Кокалчетата ми са побелели от стискане на вратата. Знаете ли какво имам предвид?
Încheieturile mâinii îmi erau albe de la cum mă țineam de ușă?

Керамичните съдове се пръскали без видима причина, птиците побелели.
Vasele s-au facut tandari, fara o cauza vizibila; pasarile au devenit albe….

Гарантира пълно покритие при боядисване на побелели коси, дори още с първото нанасяне.
Se garantează acoperirea completă parului alb de la prima aplicare.

Няколко мъже с побелели коси и един съвременен който изглежда като Стив Маккуин.
Câţiva bărbaţi cu părul alb şi un contemporan care arată că Steve McQueen.

Очите й се напълнили с кръв, а до вечерта, заедно с ирисите побелели.
Până seara ochii i s-au umplut cu sânge şi, împreună cu irișii, s-au albit.

Ако не ви е грижа за цената и да искате вашите зъби побелели бързо, посетете зъболекар.
Dacă nu vă pasă de cost și vreau să-ți albești dinții, rapid, vizita un dentist.

Както са попаднали на овъглените трупове на двамата влюбени с побелели коси.
Scrum s-au facut si corpurile celor doi tineri indragostiti, ocoliti de nesansa.

Когато бях на вашата възраст, никак не ми пукаше с какво се занимават мъжете с побелели коси или какво имат да казват.
Când eram de vârsta ta, de ce, nu am grijă de mult de ceea ce oamenii din parul gri facut sau ceea ce au avut de spus.

Очите й се напълнили с кръв, а до вечерта, заедно с ирисите побелели.
Pana-n seara ochii i s-au umplut cu sange si, impreuna cu irisii, s-au albit.

Някои от тях, още съвсем млади(28-32 годишни) побелели от ужас, защото в полунощ Зоя започвала страшно да вика.
Unii dintre ei, tineri încă(28-30 de ani), se albeau de frică atunci când o auzeau pe Zoia în fiecare noapte, scoţând ţipete înfiorătoare.

Само до вечерта очите й се напълнили с кръв, а по-късно заедно с ирисите побелели.
Până seara ochii i s-au umplut cu sânge şi, împreună cu irișii, s-au albit.

Когато учените подлагат това твърдение на тест, те установяват, че 74 процента от хората на възраст между 45 и 65 години имат побелели коси, като средната интензивност е 27 процента.
Atunci când cercetătorii au testat această regulă, au descoperit că 74% din oamenii cu vârstele între 45 și 65 de ani aveau părul alb, cu o intensitate medie de 27%.

Фактът, че са остарели и побелели в служба на Бога, не е основание те да престанат да упражняват своето влияние, което е далеч по-силно и добро от влиянието на хора с по-малко познания в делото и с много по-малко опит.
Faptul că au îmbătrânit şi au albit în slujba lui Dumnezeu nu este un motiv pentru a fi nevoiţi să înceteze exercitarea unei influenţe superioare influenţei unor oameni care cunosc mult mai puţin lucrarea şi au mult mai puţină experienţă cu privire la lucrurile divine.

Когато учените подлагат това твърдение на тест, те установяват, че 74 процента от хората на възраст между 45 и 65 години имат побелели коси, като средната интензивност е 27 процента.
Cand cercetatorii au testat acest principiu, au descoperit ca 74% din oamenii cu varste cuprinse intre 45 si 65 de ani au par alb, cu o intensitate de albire de pana la 27%.

Когато учените подлагат това твърдение на тест, те установяват, че 74 процента от хората на възраст между 45 и 65 години имат побелели коси, като средната интензивност е 27 процента.
Când cercetătorii au testat acest principiu, au descoperit ccă 74% din oamenii cu vârste cuprinse între 45 și 65 de ani au păr alb, cu o intensitate de albire de până la 27%.

Побеляла коса, старо тяло, като мен.
Păr alb, trup bătrân, ca mine.

Побелялата коса преди 40 години.
Părul alb înainte de 40 de ani.

Брадата ти е побеляла, но не си научил нищо.
Barba ta a crescut alb Dar nu ai învatat nici un sens.

Побелял съм като лист!
Sunt alb ca un rahat!

Беше побелял от страх и трепереше.
El era alb de frică şi tremura.

Защо, мислиш, ми е побеляла косата?
De ce crezi că am părul alb?

И косата ти е побеляла".
Şi părul ţi-a ajuns foarte alb.".

Как да използвам "побелели" в изречение

Нашата група спря и един от водачите на Витлеемското християнско общество, д-р Гасан, възрастен мъж с побелели коси, каза тихо на командира:

Всъщност, това няма никакво значение. Познавам младежи, които са уморени като старци и побелели индивиди, които още оцветяват живота с лудостта си.

Йорданка Христова и Лили Иванова от младите им години извисиха гласове в тези недомислени "антрета, безсмъртната Паша Христова си припомниха побелели фенове.

Този вид храни влияе идеално на кожата,зъбите и косите. Кожата се опъва, зъбите укрепват,а имаме случаи когато побелели коси възвръщат цвета си.

Сандокан се изправи и изпъна. Фирмичка имат си. Калашников ли е наистина изобретателят. Побелели корени на косата пъпки бръчки под пластове пуд.

Ечи, ми те целите плочки са побелели от фугина - ей сега сложих снимки в темата за банята, може да ги видиш =]

- За бога! - прошепна той с побелели устни. - Нима съм казал или извършил нещо безразсъдно? Нима е възможно отново да съм...

III, той говори: "Дете си, Тодорке, и не ти стига умът. Та затова ли са побелели космето ми."12 На Иванко Исак говори така (д.