Примери за използване на Посланическата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Председател на Посланическата конференция.
Всички сме впечатлени от много мрачния тон на скорошната ви реч на посланическата конференция.
Под звуците на виенски валсове посланическата двойка откри танците.
Under the sounds of Vienna waltz, the Ambassador couple opened the dances.Целта на посланическата конференция e да очертае основните приоритети на външната ни политика в контекста на настъпилите промени в света.
The purpose of the Ambassadorial Conference is to outline the main priorities of Bulgaria's foreign policy in the context of changes in the world.От 1994-95 Ротари фондацията предлага два нови вида стипендии към посланическата стипендия за една година.
Since 1994-95, The Rotary Foundation has offered two new types of scholarships in addition to the Academic-Year Ambassadorial Scholarships.Тя бе организирана от Посланическата група за ромска интеграция като съпътстващо събитие на откриването на новата сграда на Детска градина„Пролет”.
The event was organized by the Roma Integration Ambassadors Group as an accompanying event at the opening of the new facility of the Kindergarten.Това заяви министърът на външните работи Кристиан Вигенин при откриването на посланическата конференция в Министерството на външните работи.
This was said by Minister of Foreign Affairs Kristian Vigenin at the opening of the Ambassadors Conference at the Ministry of Foreign Affairs.Той бе организиран от Център„Амалипе” и Посланическата група за ромска интеграция като съпътстващо събитие на Детския ромски фестивал„Отворено сърце”.
It was organized by Amalipe Center and the Roma Integration Ambassadors Group as an accompanying event of the Roma Children's Open heart Festival.От 1994-95 Ротари фондацията предлага два нови вида стипендии към посланическата стипендия за една година.
Beginning with the 1994-95 program year, The Rotary Foundation offers two new types of scholarships in addition to the Academic-Year Ambassadorial Scholarship offered since 1947.Една от целите на Посланическата група е застъпничество и подпомагане гласът на ромските организации да бъде чут. Затова подкрепяме тази конференция под патронажа на Групата.
One of the main tasks of the Ambassadors Group is advocacy and support so the voice of the Roma organizations can be heard.В сряда вечерта шарже д‘афер Мартина Стронг беше домакин на прием в Посланическата резиденция за членове и приятели на Фондация„Елизабет Костова“.
Chargé d'Affaires Martina Strong held a reception Wednesday night at the Ambassador's residence for members and friends of the Elizabeth Kostova Foundation(EKF).В допълнение, ние много добре си сътрудничимс Ромската организация„Амалипе“ и благодарение на това сътрудничество инициирахме Посланическата група за ромска интеграция.
In addition, we cooperate very well with theRoma organization Amalipe and thanks to this cooperation we initiated Roma Integration Ambassadors Group.Тя бе организирана от Център„Амалипе“ и Посланическата група за ромска интеграция на 4 юни в град Велико Търново по време на 13-тия Детски ромски фестивал„Отворено сърце“.
It was organized by Center Amalipe and Roma Integration Ambassadors Group on June 4 in Veliko Turnovo as side event from the Children Roma Festival“Open Heart”.На 27 август френският член на Изпълнителното бюро на ЕЦБ Беноа Кьоре изложи новите френски идеив реч[на английски език] в Париж по време на посланическата седмица.
On August 27th, the French member of the Executive Board of the ECB, Benoit Coeuré,laid out the new French ideas in a speech in Paris during the ambassadors' week.С тези встъпителни думи министър Ангел Найденов се обърна към участниците в посланическата конференция, пред които представи приоритетите на отбранителната политика на България.
With these opening words, Minister Angel Naydenov addressed participants in the Ambassadors' Conference, where he presented the priorities of Bulgaria's defence policy.Посланик Рубин, в качеството си на член на Посланическата група за ромска интеграция, участва днес в национална конференция, посветена на интеграцията на ромите в българската образователна система.
Приоритетите на правителството в различни сфери, които имат отношение към външната политика, и конкретните задачи на българските дипломати зад граница за тяхното реализиране,бяха представени и обсъдени на посланическата конференция в София.
Government priorities in various areas relevant to foreign policy, and the specific tasks of the Bulgarian diplomats abroad in implementing these,were presented and discussed at the Ambassadors' Conference.Денис Кнобел(посланик на Швейцария и съ-председател на Посланическата група за ромско включване) изрази задоволство от„впечатляващо присъствие на посланици и институции.
His Excellency Denis Knobel(Ambassador of Switzerland and co-chair of the Roma Inclusion Ambassadors Group) expressed his satisfaction from the“impressive presence of По време на обяд в посланическата резиденцията те споделиха своите впечатления, ентусиазъм и идеи за бъдещи дейности, възникнали като резултат от участието им в лагера- едно невероятно приключение и неповторимо преживяване.
During a lunch hosted at the Ambassador's residence, they shared their impressions, excitement and ideas for future activities resulting from what has been a life-changing experience and the adventure of a lifetime.Десет години след приемането на България в ЕС, ромското включване и ромската интеграция са не само национален въпрос, те са европейски въпрос, защото ЕС се базира на интеграцията, каза Н.Пр. Том ван Оорсхот,посланик на Кралство Нидерландия и съпредседател на Посланическата група за ромско включване.
Ten years after Bulgaria's accession to the EU, Roma inclusion and Roma integration are not only a national issue, they are a European issue because the EU is based on integration, said HE Tom Van Oorshoit,Ambassador of the Kingdom of the Netherlands and co-chair of the Ambassadorial Group For Roma inclusion.Можете да откриете още обща информация за Посланическата мрежа и можете да чуете Националните звена за координация(НЗК) да говорят за разичните посланически мрежи, които съществуват в Европа.
You can find more general information about the Ambassador network and you can listen to National Support services(NSS) talking about the different Ambassador networks that exist across Europe.Вицепремиерите Крумова и Семерджиев, представители на Европейската комисия, страните-донори, Световна банка,посланици от Посланическата група за интеграция на ромите и представители на 8 посолства, Управляващите органи на ключовите програми, имащи отношение към ромската интеграция и множество неправителствени организации участваха във форума.
Deputy Prime MInisters Krumova and Semerdzhiev, representatives of the European Commission, donor countries, the World Bank,ambassadors of ambassadorial group for Roma integration and representatives of 8 embassies, MAs of key programs related to Roma integration and numerous non-governmental organizations participated in the forum.Посланик Кнобел наблегна на факта, че Посланическата група за ромско включване е доброволно обединение на 12 посланика от Европа и САЩ, които споделят обща загриженост и желание да подпомогнат българските власти при изпълнението на Националната рамска стратегия.
Въпреки че терористичният акт се случва в посланическата резиденция в квартал Сан Исидро, а не в посолството, в медиите случаят се появява като„Заложническа криза в японското посолство“, както е известен днес.
Although strictly speaking the crisis took place at the ambassadorial residence in the upscale district of San Isidro rather than at the embassy proper, the media and others referred to it as the"Japanese embassy" hostage crisis, and that is how it is conventionally known.Програмата посланически стипендии е най-голямата световна частно-финансирана програма за международни стипендии.
The Ambassadorial Scholarships Programme is the world's largest privately funded international scholarships programme.Програмата посланически стипендии.
The Ambassadorial Scholarships Programme.Посланическа конференция.
Ambassadors' Conference.Културната посланическа стипендия.
The Cultural Ambassadorial Scholarship.Посланически стипендии.
Ambassadorial Scholarship.Посланически стипендии.
Ambassadorial Scholarships.
