Какво е " ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• consistent evidence

Примери за използване на Последователни доказателства на Български и техните преводи на Английски

В този случай мениджърът взема решения и ги оправдава с много последователни доказателства.
In this case, the manager makes decisions and justifies them with very consistent evidence.

Не успяхме да намерим солидни и последователни доказателства за съществуването на анатомична област, свързана с прочутата G точка.
It concludes that the evidence"failed to provide strong and consistent evidence for the existence of an anatomical site related to the G spot.".

Подлагането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства".
The formal investigation designation implies that there is“serious or consistent evidence” at hand.

Няма ясни и последователни доказателства за разлика в риска между получените от плазма и рекомбинантните лекарствени продукти, съдържащи фактор VIII.
No clear and consistent evidence exists of a difference in risk between plasma-derived and recombinant factor VIII medicines.

Не успяхме да намерим солидни и последователни доказателства за съществуването на анатомична област, свързана с прочутата G точка.
Objective measures have failed to provide strong and consistent evidence for the existence of an anatomical site that could be related to the famed G-spot.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
Under French law, such a step means there is«serious or consistent evidence» pointing to likely implication of a suspect in a crime.

PRAC стигна до заключението, че не съществуват ясни и последователни доказателства за налична разлика в развитието на инхибитори между различните класове лекарства, съдържащи фактор VІІІ.
PRAC concludes there is no clear and consistent evidence of a difference in inhibitor development between classes of factor VIII medicines.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
Under French law, that step would mean there exists"serious or consistent evidence" pointing to probable implication of a suspect in a crime.

Единият експерт отбеляза, че голяма част от това объркване произтича от факта, че в различни проучвания са използвани различни видове ехинацея и различни методи на подготовка, което води до липса на последователни доказателства.
One expert noted that much of this confusion stems from the fact that different studies have used different types of echinacea, and different preparation methods, leading to a lack of consistent evidence.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има«сериозни или последователни доказателства«, които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
Under French law, being put under formal investigation means there is“serious or consistent evidence” that points to probable involvement in a crime.

В заключение PRAC отбелязва, че към днешна дата повечето проучвания, оценяващи диференциалния риск от развитие на инхибитори между класове продукти с FVIII, страдат от редица потенциални методологични ограничения и въз основа на разгледаните налични данни няма ясни и последователни доказателства, за да се предположат различия в относителния риск между класовете продукти с FVIII.
Finally, the PRAC noted that to date most studies evaluating a differential risk of inhibitor development between classes of FVIII products suffer from a variety of potential methodological limitations and based on the available data considered there is no clear and consistent evidence to suggest differences in relative risk between classes of FVIII products.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
Under French law, a formal investigation suggests there is“serious or consistent evidence” pointing to the probable involvement of a suspect in a crime.

В сряда Върховният съд на ЕС каза, че ваксината може да се смята за дефектна, ако има"конкретни и последователни доказателства", включително времето между прилагането на ваксина и появата на болестта, предишното състояние на здравето на индивида, липсата на който и да е семейна история на заболяването и значителен брой регистрирани случаи на болестта, които възникват след ваксинация.
S top court said that despite the lack of scientific consensus on the issue, a vaccine could be considered defective if there is“specific and consistent evidence,” including the time between a vaccine's administration, the individual's previous state of health, the lack of any family history of the disease and a significant number of reported cases of the disease occurring following vaccination.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има«сериозни или последователни доказателства«, които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
French law states that the status of formal investigation means there is"serious or consistent evidence" of the suspect's involvement in the alleged crime.

Com съобщава: В сряда Върховният съд на ЕС каза, че ваксината може да се смята за дефектна, ако има"конкретни и последователни доказателства", включително времето между прилагането на ваксина и появата на болестта, предишното състояние на здравето на индивида, липсата на който и да е семейна история на заболяването и значителен брой регистрирани случаи на болестта, които възникват след ваксинация.
Com reports: On Wednesday, the EU's top court said that a vaccine could be considered defective if there is“specific and consistent evidence,” including the time between a vaccine's administration and the occurrence of a disease, the individual's previous state of health, the lack of any family history of the disease and a significant number of reported cases of the disease occurring following vaccination.

Според френското законодателство стартирането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат възможна причастност на заподозрян към дадено закононарушение.
Under French law, being put under formal investigation means there is“serious or consistent evidence” that points to probable involvement in a crime.

Това лъчение се отнася за някои хора, въпреки че науката все още не е намерила последователни доказателства, свързващи използването на мобилни телефони с големи здравословни проблеми, каза Моулдър.
It's this radiation that is concerning to some people, even though science has yet to find consistent evidence linking cellphone use with big health problems, Moulder said.

Въз основа на текущите данни от проучването SIPPET, както и данни от отделни клинични изпитвания и обсервационни проучвания, включени в отговорите на ПРУ, и становищата, изразени от експертите по време на извънредната експертна среща, PRAC се съгласява, че настоящите данни не предоставят ясни и последователни доказателства за каквито и да било статистически и клинично значими разлики за риска от инхибитори между продуктите, съдържащи rFVIII, и тези, съдържащи pdFVIII.
Based on the current evidence from the SIPPET study, as well as data from the individual clinical trials and observational studies included in the MAH responses, and the views expressed by the experts of the ad-hoc expert meeting, the PRAC agreed that the current evidence does not provide clear and consistent evidence of any statistically and clinically meaningful differences in inhibitor risk between rFVIII and pdFVIII products.

Обичайно практикуващият професионален счетоводител получава по-висока степен на сигурност от последователни доказателства, получени от различни източници или с различен характер в сравнение с обекти от доказателствата, разглеждани поотделно.
The practitioner ordinarily obtains more assurance from consistent evidence obtained from different sources or of a different nature than from items of evidence considered individually.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има«сериозни или последователни доказателства«, които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
In legal terms, being placed under formal investigation indicates there is“serious or consistent evidence pointing to probable implication of a suspect in a crime”.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
Under French law, being placed under official investigation means there exists“serious or consistent evidence” pointing to probable implication of a suspect in a crime.

Според френското законодателство стартирането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат възможна причастност на заподозрян към дадено закононарушение.
Under French law being placed under official investigation means there exists“serious or consistent evidence” pointing to probable implication of a suspect in a crime.

Това не е само мъгливо отражение, а много ясно и последователно доказателство за очевидно очевидни неща.
This is not just a vague thought, but a very clear and consistent proof of the seemingly obvious things.

Десет агенции с дългогодишен опит в поощряването на последователни и базирани на доказателства подходи за предотвратяване на насилието над деца работиха заедно, за да създадат INSPIRE.
Ten agencies with a long history of mobilizing a consistent, evidence-based approach to preventing violence against children, including CDC and the World Health Organization(WHO), have collaborated to develop INSPIRE.

Гойал казва:“Нашият преглед подсказва, че съществуват умерени доказателства за малки, но последователни ползи за тревожност, депресия и хронични болки”.
Goyal continued,“our review suggests that there is moderate evidence for a small but consistent benefit for anxiety, depression and chronic pain.

Има последователни и силни доказателства, че настоящата употреба на ОСЛ(дефинирана като употреба на ОСЛ по време на изследването или в предишните шест месеца) намалява риска от заразяване с хепатит С с 50% и в комбинация с голямо покритие на ПОИС рискът се намалява със 74%.
There was consistent and strong evidence that current use of OST(defined as use at the time of survey or within the previous six months) reduces risk of hepatitis C infection by 50 per cent and when combined with high coverage NSP reduces risk by 74 per cent.

Решението на Съда на ЕС казва, че европейските закони не спират съдилищата да разглеждат"сериозни, конкретни и последователни" косвени доказателства в такива случаи, заедно с научните доказателства..
The ECJ's judgment said that EU laws do not stop courts from considering"serious, specific and consistent" circumstantial evidence in such cases, alongside scientific evidence..

Решението на Съда на ЕС казва, че европейските закони не спират съдилищата да разглеждат"сериозни, конкретни и последователни" косвени доказателства в такива случаи, заедно с научните доказателства..
This judgment means courts can consider“serious, specific and consistent” circumstantial evidence alongside scientific evidence..

Обичайно одиторът получава по-голяма сигурност от последователни одиторски доказателства, получени от различни източници или с различен характер от тази на обектите на одиторски доказателства, разглеждани индивидуално.
The practitioner ordinarily obtains more assurance from consistent evidence obtained from different sources or of a different nature than from items of evidence considered individually.

Въпреки това, сложният характер на тези оценки не следва да пречи на националните съдилища да изследват въпроса дали доказателствата, на които се основава органът за преструктуриране, са фактически точни, надеждни и последователни, дали тези доказателства съдържат цялата необходима информация, която следва да бъде взета предвид, за да се направи оценка на сложна ситуация, както и дали те могат да подкрепят изведените от тях заключения.
However, the complex nature of those assessments should not prevent national courts from examining whether the evidence relied on by the resolution authority is factually accurate, reliable and consistent, whether that evidence contains all relevant information which should be taken into account in order to assess a complex situation and whether it is capable of substantiating the conclusions drawn therefrom.