Какво е " ПОСОЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ IX " на Английски - превод на Английски

• referred to in annex IX
• listed in annex IX
• set out in annex IX
• indicated in annex IX

Примери за използване на Посочени в приложение IX на Български и техните преводи на Английски

В лозарска зона Б, посочени в приложение IX;
In wine-growing zone B referred to in Annex IX;

Когато такива стандартни фиксирани суми са посочени в приложение IX;
Where such standard flat rates are referred to in Annex IX;

В лозарска зона Б, посочени в приложение IX;
In wine-growing zone B in accordance with Annex IX;

Държавите-членки могат да прилагат незабавно алтернативните разпоредби, посочени в приложение IX.
The Member State may apply the alternative provisions referred to in Annex IX without delay.

След 16 март в лозарски зони А и Б, посочени в приложение IX; и.
In wine-growing zones A and B referred to in Annex IX after 16 March and.

Намаляване на киселинното съдържание в лозарски зони А, Б и В I, посочени в приложение IX;
(a) de-acidification in wine-growing zones A, B and C I referred to in Annex IX;

След 16 март в лозарски зони А и Б, посочени в приложение IX; и.
(b) in wine-growing zones A and B in accordance with Annex IX after 16 March; and.

Производителят също така гарантира, че еталонните горива отговарят на спецификациите, посочени в приложение IX.“.
The manufacturer shall also ensure compliance with the specifications of reference fuels set out in Annex IX to this Regulation.

Ако е произведено предимно от грозде от лозарски зони А и Б, посочени в приложение IX, и не по-малко от 9 об.
Provided that the wine derives exclusively from grapes harvested in wine-growing zones A and B referred to in Annex IX, and of not less than 9% vol.

Биогоривата, произведени от суровини, посочени в приложение IX, не се смятат за част от лимита, определен в първа алинея от настоящата буква.
Biofuels produced from feedstocks listed in Annex IX shall not count towards the limit set out in the first subparagraph of this point.

Докато Комисията не вземе решение, в случая, посочен в параграф 1, буква е, държава-членка може да прилага алтернативните разпоредби, посочени в приложение IX.
Pending the Commission's decision, in the case referred to in paragraph 1(f), a Member State may apply the alternative provisions referred to in Annex IX.

След 16 март в лозарски зони А и Б, посочени в приложение IX; и се извършват за само за продуктите от прибирането на гроздето, непосредствено преди тези дати.
In wine-growing zones A and B referred to in the Appendix to Annex XIb after 16 March, and they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.

През 2025 г. Комисията извършва специална оценка с цел да заличи суровините, посочени в приложение IX, и всеки произтичащ от това делегиран акт се приема в срок от една година от тази оценка.
The Commission shall carry out a special evaluation in 2025 with a view to deleting feedstocks in Annex IX, and any resulting delegated act shall be adopted within one year of that evaluation.

Проектирането, производството, техническото обслужване и експлоатацията на безпилотни въздухоплавателни средства и на техните двигатели, витла, части, немонтирано оборудване и оборудване за управление от разстояние, отговарят на съществените изисквания, посочени в приложение IX.
The design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft and their engines, propellers, parts, non-installed equipment and equipment to control them remotely shall comply with the essential requirements set out in Annex IX.

За изчисляването на числителя се взема предвид енергийното съдържание на биогоривата от нови поколения и на другите биогорива и биогаз, произведени от посочени в приложение IX суровини, на възобновяемите течни и газообразни горива от небиологичен произход, на изкопаемите горива на базата на отпадъци, доставяни за всички транспортни сектори, и на електроенергията от възобновяеми източници.
For the calculation of the numerator, the energy content of advanced biofuels and other biofuels and biogas produced from feedstock listed in Annex IX, renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin, and renewable electricity supplied to all transport sectors.

За червеното вино, да вдигнат до 12 об.% горната граница на общото алкохолно съдържание на продуктите, посочени в точка 6, в лозарска зона А, и до 12, 5 об.% в лозарска зона Б, посочени в приложение IX;
In relation to red wine, raise the upper limit of total alcoholic strength of the products referred to in paragraph 6 to 12 % volume in wine-growing zone A and 12,5 % volume in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIb;

За изчисляването на числителя се взема предвид енергийното съдържание на биогоривата от нови поколения и на другите биогорива и биогаз, произведени от посочени в приложение IX суровини, на възобновяемите течни и газообразни горива от небиологичен произход, на рециклираните въглеродни горива, доставяни за всички транспортни сектори, и на електроенергията от възобновяеми източници, доставяна на пътни превозни средства.
For the calculation of the numerator, the energy content of advanced biofuels and other biofuels and biogas produced from feedstock listed in Annex IX, renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin, recycled carbon fuels supplied to all transport sectors and renewable electricity supplied to road vehicles.

Възложителите могат да публикуват обявления за поръчки за строителство, доставки или услуги, за които не се прилага изискването за публикуване по настоящата директива, при условие че тези обявления са изпратени до Службата за публикации на Европейския съюз с електронни средства в съответствие с формата и процедурите за предаване, посочени в приложение IX.
Contracting authorities may publish notices for public contracts that are not subject to the publication requirement laid down in this Directive provided those notices are sent to the Commission by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in Annex IX.

Когато държава-членка счете, че класификационните правила, посочени в приложение IX, налагат да бъдат адаптирани с оглед на техническия прогрес и всяка информация, която става достъпна чрез информационната система, предвидена в член 10, тя може да подаде надлежно мотивирана молба до Комисията и да я прикани да вземе необходимите мерки за адаптиране на правилата за класификация.
Where a Member State considers that the classification rules set out in Annex IX require adaptation in the light of technical progress and any information which becomes available under the information system provided for in Article 10, it may submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures for adaptation of classification rules.

Независимо от точка 1, в годините, през които климатичните условия са били изключителни, държавите-членки могат да разрешат повишаване на киселинното съдържанието на посочените в точка 1 продукти в лозарски зони А и Б, посочени в приложение IX, при условията, посочени в точки 2 и 3.
Notwithstanding paragraph 1, in years when climatic conditions have been exceptional, Member States may authorise acidification of the products referred to in paragraph 1 in wine-growing zones A and B, referred to in the Appendix to Annex XIb, under the conditions referred to in paragraphs 2 and 3.

Когато държава-членка счете, че класификационните правила, посочени в приложение IX, налагат да бъдат адаптирани с оглед на техническия прогрес и всяка информация, която става достъпна чрез информационната система, предвидена в член 10, тя може да подаде надлежно мотивирана молба до Комисията и да я прикани да вземе необходимите мерки за адаптиране на правилата за класификация.
And where the Minister considers that the classification rules set out in Schedule 9 require adaptation in the light of technical progress and any information which becomes available under the information system provided for in Regulation 20, the Minister, may submit a duly substantiated request to the Commission of the European Union and ask it to take the necessary measures for adaptation of the classification rules.”.

Възложителите могат да публикуват обявления за поръчки за строителство, доставки или услуги, за които не се прилага изискването за публикуване по настоящата директива, при условие че тези обявления са изпратени до Службата за публикации на Европейския съюз с електронни средства в съответствие с формата и процедурите за предаване, посочени в приложение IX.
Contracting entities may publish notices for works, supply or service contracts that are not subject to the publication requirements laid down in this Directive provided that those notices are sent to the Publications Office of the European Union by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in Annex IX.

Когато климатичните условия го налагат за някои лозарски зони на Общността, посочени в приложение IX, съответните държави-членки могат да разрешат повишаването на естественото алкохолно съдържание по обем за прясното грозде, гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация, младото вино в процес на ферментация и виното, получено от винени сортове лози, които могат да бъдат класифицирани в съответствие с член 24, параграф 1.
Where climatic conditions have made it necessary in certain wine-growing zones of the Community referred to in Annex IX, the Member States concerned may allow to supplement the natural alcoholic strength by volume of fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine obtained from wine grape varieties classifiable according to Article 24(1).

Подходящите здравни сертификати, свързани с вноса, предвиден от Общностното законодателство, се допълват по процедурата, посочена в член 24, параграф 2, по отношение на трети страни, класифицирани в категория по силата на член 5, съгласно специалните изисквания, посочени в приложение IX, веднага щом се приеме решение за класификация.
The appropriate health certificates relating to imports provided for by Community legislation shall, under the procedure referred to in Article 24(2), be supplemented in respect of third countries classified in a category pursuant to Article 5 by the specific requirements laid down in Annex IX, as soon as that classification decision has been taken.

Добавянето на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст не трябва да води до повишаване на първоначалния обем на смачканото прясно грозде, гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация или младото вино в процес на ферментация, с повече от 11% в лозарска зона А, 8% в лозарска зона Б и 6, 5% в лозарска зона В, посочени в приложение IX.
The addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must shall not have the effect of increasing the initial volume of fresh crushed grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation by more than 11% in wine-growing zone A, 8% in wine-growing zone B and 6,5% in wine-growing zone C referred to in Annex IX.

Оперативните програми не включват действия или разходи, посочени в списъка в приложение IX.
Operational programmes shall not include actions or expenditure referred to in the list set out in Annex IX.

Обезщетенията и споразуменията, посочени в букви a и б са изброени в приложение IX.
The benefits and agreements referred to in subparagraphs(a) and(b) are listed in Annex IX.

Оперативните програми не включват действия или разходи, посочени в списъка в приложение IX.
Operational programmes shall not include actions or expenditure listed in Annex II.

Уведомяването се извършва чрез електронната система по член 57 и включва резюмираната информация във връзка с безопасността и клиничното действие съгласно член 32, докладът от оценяването от нотифицирания орган, инструкциите за употреба по раздел 23.4 от приложение I, и, когато е приложимо, научното становище на групите експерти, посочени в раздел 5.1 от приложение IX или в раздел 6 от приложение X, според случая.
Such notification shall take place through the electronic system referred to in Article 57 and shall include the summary of safety and performance">clinical performance pursuant to Article 32, the assessment report by the notified body, the instructions for use referred to in Section 23.4 of Annex I, and, where applicable, the scientific opinion of the expert panels referred to in Section 5.1 of Annex IX or Section 6 of Annex X, as applicable.

Държавите членки могат да изменят ограничението върху суровините, посочени в част Б от приложение IX, ако това е оправдано, като вземат под внимание наличността на суровини.
Member States can modify the limit set on feedstock included in part B of Annex IX if justified taking into account the availability of feedstock.