Какво е " ПОСРЕЩНЕ НУЖДИТЕ " на Английски - превод на Английски

• to meet the needs
• meet the needs

Примери за използване на Посрещне нуждите на Български и техните преводи на Английски

За да посрещне нуждите на интернет търговците, нашата фирма Cholakov IT се разви и в тази сфера.
Our company Cholakov IT, in order to meet the needs of our customers grew in this area.

Chevrolet Captiva под наем e създаден, за да посрещне нуждите на модерното семейство.
Chevrolet Captiva hire is designed to meet the needs of the modern family and businessmen as well.

Ако си следвал Господа и си давал с чисто сърце, Бог винаги ще посрещне нуждите ти.
When God's people give willingly from the heart, as God has prospered them, there will always be enough to meet the needs.

Вашата земя за пасбище трябва да се равнява на броя на боксовете ви, за да посрещне нуждите на конете, настанени във вашата конна база.
Your pasture land area must be equal to your number of boxes in order to meet the needs of the horses boarded in your equestrian centre.

За да посрещне нуждите на потенциалните си бъдещи клиенти, мрежата за газоснабдяване е изградена с по-голям капацитет, отколкото понастоящем се използва.
In order to meet the needs of future consumers, this power supply network was constructed with plans for consumption larger than current usage.

Тя не е нито достатъчно голяма, нито достатъчно модерна, за да посрещне нуждите на растящото паство.
The older building was neither large enough nor up-to-date enough to meet the needs of the growing congregation.

Ръчният скенер SYMBOL LS1203 на MOTOROLA е проектиран, за да посрещне нуждите на търговците на дребно, предоставяйки висококачествено лазерно сканиране, удобна за потребителя ергономичност и издръжливост.
The LS1203 handheld scanner from Motorola is designed to meet the needs of small retailers, delivering high quality laser scanning, user-friendly ergonomics and durability at an affordable price.

Той е умрял за правото неговите нужди да бъдат посрещнати, за да посрещне нуждите на своя Създател;
He has died to the right to have his needs met in order to meet the needs of his Creator;

Всеки участник има интерес най-ефективно да използва продуктивните си възможности, за да посрещне нуждите си, защото всеки получава справедлив дял от произведеното, който се получава когато се увеличава общият социален продукт.
Every actor has an interest in the most effective utilization of productive potentials to meet needs because each gets a share of output that is equitable and grows as the whole output grows.

За да посрещне нуждите на индустрия с глобален мащаб, Lufthansa Technik, отделът на Lufthansa за поддръжка и инженерна дейност, например, разполага със съоръжения и клонове на всеки континент за нуждите на авиофлотилията си.
In order to meet the needs of an industry that is global by default, Lufthansa Technik, Lufthansa's maintenance and engineering department, for instance, has facilities and affiliates on all continents to be able to properly maintain the airline's fleet.

Но всички те са там, за да сме сигурни, че кросоувър гамата на Nissan е обстойно тествана, за да посрещне нуждите на нашите клиенти- и ще продължи да прави това в години наред.“.
But they are all there to make sure that Nissan's range of Crossovers are thoroughly tested to meet the needs of our customers- and will continue to do so for years to come”.

Проектът създава модел за работа и в другите пенитенциарни заведения в страната и ще посрещне нуждите за превенция в областта на ХИВ и хепатит, предвид на това, че програмата на Глобалния фонд за борба с ХИВ, туберкулоза и малария прекратява финансирането си за страната ни.
The project creates a model for work to be replicated in other penitentiaries in the country and will meet the needs for prevention of prevalence of HIV and Hepatitis in a period when GFATM is withdrawing from the country and there is an unpet need in VCT and other related services.

Закъсненията в предаването на ШИС II са довели до увеличаване на разходите 38 Първоначално е планирано ШИС II да бъде завършена до декември 2006 г., за да посрещне нуждите на новите държави членки, но системата е предадена с над шест години закъснение в края на април 2013 г.(вж. точки 9- 32).
The delays in delivering SIS II resulted in increased costs 38 SIS II was initially planned to be completed by December 2006 to meet the needs of new member countries, but it was delivered over 6 years late in April 2013(see paragraphs 9 to 32).

Университетът се стреми да приведе своите ценности и мисия, за да посрещне нуждите на международни и местни студенти, като им предлага различни възможности за обучение в бакалавърското и следдипломно ниво, гъвкаво планиране, непрекъснато записване, онлайн класове, виртуални лаборатории и симулации.
The University strives to bring its values and mission to meet the needs of international and domestic students, offering them various study opportunities at the undergraduate and postgraduate level, flexible scheduling, continuous enrollment, online classes, virtual labs and simulations.

Our компания е натрупала много години професионален опит pf опит, и въведе напреднали технологии в страната и чужбина и интегрирани най-новите дизайнерски решения на днешната индустрия, висококачествено производство, за да посрещне нуждите на различни местни и чуждестранни превозни средства, поддържащи продуктите от серията"Сейнт Лан".
Our company has accumulated many years pf professional production experience, and introduced advanced technology at home and abroad, and integrated the latest design iades of today's industry, high-quality production to meet the needs of various domestic and foreign vehicles supporting"Saint Lan"series products.

Най-голямото предизвикателство сега е да се развие политика за селското стопанство и храните, която ще посрещне нуждите на все по-многочисленото световно население, което, според оценките, до 2050 г. ще се увеличи с 40%, докато очакванията са нуждите от храни в световен мащаб да се удвоят за същия период.
The greatest challenge now is to develop a policy for agriculture and food which will meet the needs of the increasingly numerous world population, which, according to estimates, by the year 2050 will have grown by 40%, while world food demand is expected to double in the same period.

Одитът провери дали помощта за възстановяване е предоставена достатъчно бързо, за да посрещне нуждите на засегнатите от бедствия 19, и дали системите, които Комисията е използвала за мониторинг на ефикасността на изпълнение и напредване спрямо първоначалния план, са осигурили добро финансово управление на помощта 20.
The audit examined whether the implementation of rehabilitation aid was sufficiently rapid to meet the needs of those affected by disasters19 and whether the systems on which the Commission relied for monitoring efficiency of implementation and progress against plans enabled it to ensure sound financial management of aid20.

Те са достатъчно надеждни за да посрещнат нуждите на растящите детски зъбки и едновременно с това- напълно безвредни в случай на неволно поглъщане.
It is trustworthy enough to meet the needs of growing children's teeth and at the same time- completely harmless in case of accidental ingestion.

За да посрещнат нуждите на бизнеса в случаи, при които се иска спешно налагане на обезпечителни мерки, много арбитражни институции са въвели така наречените„разпоредби за арбитри за неотложни случаи“.
In order to meet the needs of the business in cases where urgent interim relief is requested, many arbitral institutions have introduced the so called“Emergency Arbitrator Provisions”.

Родителите и членовете на семейството се подпомагат за да посрещнат нуждите на детето по най-добрия начин, без да пренебрегват своите собствени потребности.
To enable the parents and other family members as best they can to meet the needs of the child who is ill or disabled, without neglecting their own needs..

Класовете се предлагат на пълен или непълен работен ден и се провеждат вечер и събота, за да посрещнат нуждите на нашите професионални студенти.-.
Classes are offered on a full-time or part-time basis and are held in the evenings and Saturdays in order to meet the needs of our professional students.

Означава да мислим по-малко за себе си и личните интереси и съумеем да„видим“ и посрещнем нуждите на нашия ближен, особено на последните.
It means to think less of ourselves, of our personal interests, and to be able to“see” and go to meet the needs of our neighbor, especially the last.

Град Драма значително се е развил през ХХ век и промените в градоустройствения план и архитектурата са били наложени с бърз темп, за да посрещнат нуждите на нарастващия брой жители.
Drama was greatly developed, during the 20th century and the changes in its layout and architecture, were rapid, in order to meet the needs of its citizens.

Във Франция няколко местни органа са създали„села за социално приобщаване“(„insertion villages“), за да посрещнат нуждите на лица в неравностойно положение, сред които и ромите, живеещи в незаконни селища.
In France, several local authorities have developed"insertion villages" in order to meet the needs of disadvantaged people, including Roma, who live in illegal settlements.

Обявената инвестиция покрива и разширяване на складовата база на завода, за да могат да бъдат посрещнати нуждите на новото регионално производство.
The announced investment also includes an expansion of the warehouse of the plant, in order to meet the needs of the new regional production.

Означава да мислим по-малко за себе си и личните интереси и съумеем да„видим“ и посрещнем нуждите на нашия ближен, особено на последните.
It means to think less about oneself, about personal interests and to know how to“see” and to meet the needs of our neighbours, especially the least of them.

Защото това и само това ще посрещне нуждата на човешкото сърце и само това ще има силата да надвие силите на тъмнината.”.
For this alone will meet the necessity of the human heart and have the power to overcome the forces of darkness.

Защото това и само това ще посрещне нуждата на човешкото сърце и само това ще има силата да надвие силите на тъмнината.”.
For this, and this alone, will meet the necessity of the human heart, and this alone will have the power to overcome the forces of darkness.”.

УНИЦЕФ призовава за дългосрочни инвестиции, за да бъдат посрещнати нуждите на децата и младежите; за да им бъде даден шансът и уменията да изградят за себе си едно по-стабилно и мирно бъдеще.
UNICEF is urging longer-term investments to meet the needs of children and adolescents, to equip them with the skills and motivation to build a more stable future for themselves.

Усъвършенствайте уменията си, за да посрещнете нуждите на учениците с различен културен и езиков произход и тези с различна социална и образователна способност със сертификат за специалното образование за културни и езиково разнообразни ученици от Университета Джордж Вашингтон(GW).
Enhance your skills to meet the needs of students with diverse cultural and linguistic backgrounds and those with varying social and learning abilities with a Graduate Certificate in Special Education for Culturally and Linguistically Diverse Learners from the George Washington University(GW).

Как да използвам "посрещне нуждите" в изречение

Breezy 250 може да посрещне нуждите на потребителя перфектно.

Steed 5 – работният автомобил (пикап) готов да посрещне нуждите на вашия бизнес.

Тя е специално проектирана да посрещне нуждите от високопроизводителна изчислителна мощност, облачна инфраструктура и...

Цялостно решение проектирано да посрещне нуждите на новоотварящ търговски обект с ниска до средна натовареност.

Бизнес хотелът е тип място за настаняване специализирано да посрещне нуждите на деловите туристи. Всички …

RockTape H20 е още по-лепкаво за да посрещне нуждите на атлетите трениращи във влажна или мокра среда.

Автоматичната 9G‑TRONIC предавателна кутия с хидравличен трасформатор е адаптирана специално, за да посрещне нуждите на офроуд иконата.

Стажантската програма на компанията е разработена, за да посрещне нуждите от плавен преход между академичния и професионалния живот.