Какво е " ПОСТОЯННИЯ КАПИТАЛ " на Английски - превод на Английски

• constant capital

Примери за използване на Постоянния капитал на Български и техните преводи на Английски

Вследствие поевтиняване на елементите на постоянния капитал.
Cheapening the elements of constant capital.

Че стойността на постоянния капитал се явява отново в продукта.
The total value of constant capital is passed onto the product.

Както с променливия, така стои работата и с постоянния капитал.
And as with the variable, so it is with the constant capital.

Следователно същата маса от елементи на постоянния капитал запазва същата стойност.
Thus, the same mass of elements of constant capital would retain the same value.

Но суровините образуват една от главните съставни части на постоянния капитал.
Now, raw materials constitute one of the principal portions of constant capital.

Се състои: 1 от наново появяващата се стойност на постоянния капитал от 400 ф. ст.
Is composed, 1, of the reappearing value of the constant capital of 400 p. st.

Ние знаем, че стойността на постоянния капитал се явява отново в продукта.
We know that the value of the constant capital is transferred to, and merely re-appears in the product.

Удължаването на работния ден не се нуждае от нови разходи за тази най-скъпо струваща част от постоянния капитал.
A prolongation of the working day does not require any new expenditures for this most expensive portion of the constant capital.

Размерът на основната част на постоянния капитал- фабричните сгради, машините и т.н.
The volume of the fixed portion of constant capital, such as factory buildings, machinery, etc.

Производството на относителната принадена стойност се основава на увеличаване на постоянния капитал спрямо променливия.
The production of relative surplus-value rests on the increase of constant capital vis-à-vis variable capital..

Благодарение на тази особеност тази част на постоянния капитал придобива формата на основен[fixes] капитал..
It is this peculiarity which gives to this portion of constant capital the form of fixed capital..

Производството на относителната принадена стойност се основава на увеличаване на постоянния капитал спрямо променливия.
The production of relative surplus-value rests on the increase of the constant capital as compared to the variable capital..

Увеличението или намалението на стойността на постоянния капитал не се компенсира от никакво противоположно движение.
In the case of the constant capital, the increase or decrease in its value is not compensated for by any opposite movement.

Благодарение на еластичността на работната сила, областта на акумулацията се е разширила без предварително увеличение на постоянния капитал.
Thanks to the elasticity of labour-power, the domain of accumulation has extended without any previous enlargement of constant capital.

Спомняме си преди всичко, че част от постоянния капитал съществува във вид на средства на труда, като например машини, постройки и т.н.
We must first remember that a part of the constant capital exists in the form of instruments of production, such as machinery, buildings, etc.

Благодарение на еластичността на работната сила, областта на акумулацията се е разширила без предварително увеличение на постоянния капитал.
Thanks to the elasticity of labor-power, the domain of accumulation has extended without any prior increase in the size of the constant capital.

Именно тъкмо онази част, която възстановява постоянния капитал, изразходван в производството на средства за потребление, на веществени елементи на дохода.
Precisely that part which replaces the constant capital used up in the production of articles of consumption, of material elements of revenue.

Щом принадената стойност е дадена, нормата на печалбата може да бъде увеличена само чрез намаляване стойността на постоянния капитал, необходим за производство на стока.
If the surplus-value is given, the rate of profit can be increased only by reducing the value of the constant capital required for commodity production.

Нормата на печалбата спада тъй като стойността на постоянния капитал се е увеличила в сравнение с променливия и се прилага по-малко променлив капитал..
The rate of profit falls because the value of constant capital has risen as against that of variable capital and less variable capital is employed.

Щом принадената стойност е дадена, нормата на печалбата може да бъде увеличена само чрез намаляване стойността на постоянния капитал, необходим за производство на стока.
If the surplus-value is given, then the rate of profit can be increased only by a reduction of the value of the constant capital required for the production of commodities.

Нека цялата стойност на една стока бъде= 300, от които 200 съставляват стойността на потребените при нейното производство средства за производство, или на елементите на постоянния капитал.
Let the total value of a certain commodity= 300, of which 200 is the value of the means of production, or elements of constant capital, consumed in its production.

Така че не съществува никакво вътрешно необходимо съотношение между стойността на постоянния капитал, а следователно и между стойността на целия капитал(=с+v), и принадената стойност.
There is, then, no necessary internal connection between the value of the constant capital, nor the value of the total capital c+ v, and the surplus-value.

Другата част от постоянния капитал- суровият материал и спомагателните материали, постоянно се възпроизвежда през течение на годината, а частта, която произхожда от земеделието, се възпроизвежда обикновено всяка година.
The other part of the constant capital, raw material and auxiliary substances, is constantly reproduced in less than a year; those produced by agriculture, for the most part annually.

Друго повишаване на нормата на печалбата не произтича от икономията на труд, който произвежда постоянния капитал, а от икономия в използването на самия постоянен капитал..
Another raise in the rate of profit is produced, not by economies in the labor creating the constant capital, but by economies in the operation of this capital itself.

Но производствените разходи, равни на стойността на постоянния капитал, на авансираните средства за производство, плюс стойността на работната сила, която обаче се представя на производствения агент в ирационалната форма на цената на труда, така че работната заплата се представя същевременно като доход на работника.
The cost-price, however, is equal to the value of the constant capital, the advanced means of production, plus the value of labour-power, which, however, appears to the agent of production in the irrational form of the price of labour, so that wages simultaneously appear as revenue of the labourer.

Така че е възможно, а при развито капиталистическо производство дори неизбежно, производството и увеличаването на онази част от постоянния капитал, която се състои от основен капитал, машини и т.н.
It is therefore quite possible, and under a developed capitalist system even inevitable, that the production and increase of the portion of constant capital consisting of fixed capital, machinery, etc.

Останалите елементи на производствения капитал се състоят отчасти от елементи на постоянния капитал, съществуващи в суровини и спомагателни материали, отчасти от променлив капитал, изразходван за работна сила.
The other elements of productive capital consist partly of those elements of constant capital which exist in auxiliary and raw materials, partly of variable capital which is invested in labor-power.

Грамадно значение в процеса на развитието на капитализма и на превръщането му в социализъм има по-бързото нарастване на частта на постоянния капитал(в общата сума на капитала) в сравнение с частта на променливия капитал..
Of tremendous importance to the process of development of capital ism and its transformation into socialism is the mere rapid growth of the constant capital share as compared with the variable capital share.

Тази последна част от стойността би представлявала постоянния капитал на капиталистическото стопанство; частта от новоприбавената стойност, изразходвана за средства за живот на работниците, би отговаряла на променливия капитал, а онази част от новата стойност, която остава свръх това, би представлявала принадената стойност, която в дадения случай би принадлежала на работниците.
This latter part of the value would represent the constant capital of capitalist economy, while that part of the newly-added value employed for the worker's means of subsistence would represent the variable capital, and the portion of the new value still remaining would represent the surplus-value, which in this case would belong to the worker.

Например доходът на работниците и капиталистите от подразделение I, произвеждащо постоянен капитал, възстановява и веществено, и по стойност постоянния капитал на капиталистите от подразделение II, произвеждащо средства за потребление.
For instance, the revenue of the labourers and capitalists of Class I, which produces constant capital, replaces in value and substance the constant capital of the capitalists of Class II, which produces articles of consumption.