Какво е " ПОСТОЯННИ КОНТАКТИ " на Английски - превод на Английски

• permanent contacts
• constant contact
• ongoing contacts
• constant contacts
• regular contacts

Примери за използване на Постоянни контакти на Български и техните преводи на Английски

Мнозина от тях поддържат постоянни контакти с чуждестранни западни разузнавателни служби.
Many of them held permanent contacts with the foreign western intelligence services.

Поддържа постоянни контакти с държавните, областни и общински органи и институции;
Maintains constant contacts with state, regional and municipal institutions and authorities.

Гуд твърди, че правителствата по света са имали постоянни контакти с извънземни в продължение на години.
Good claims that governments of the world have had ongoing contacts with ETs over many years.

Поддържа постоянни контакти с държавните, областни и общински органи и институции.
Maintaining constant contacts with government, regional and municipal bodies and institutions.

Неаполитанските мастифи в течение на векове са били семейни пазачи и телохранители и животът им е протичал в постоянни контакти с човека.
Neapolitan Mastiffs were family guards and bodyguards for centuries and their life is flowing in constant contact with people.

Ако няма прах, пръски, постоянни контакти с този панел в стаята ви, бамбукът не трябва да се обработва.
If there is no dust, splashes, permanent contacts with that panel in your room, then bamboo should not be processed.

Проследява подготовката и изпълнението на поръчката от възлагането до доставката чрез постоянни контакти по веригата клиентите- изпълнители- администрация.
Follows preparation and execution of transport from order to delivery through constant contact with clients and administrators.

Приветствам факта, че поддържате постоянни контакти с генералния секретар на НАТО и държавния секретар на Съединените щати.
I welcome the fact that you maintain permanent contacts with the Secretary-General of NATO and the Secretary of State of the United States.

БСА поддържа постоянни контакти с държавни и общински органи, обществени организации и сдружения, стопански субекти в страната и чужбина;
BSA maintains constant contact with state and municipal bodies, public organisations and unions, economic entities in the country and abroad;

Палатата има над 50 000 членове, поддържа постоянни контакти с българското правителство, както и с бизнес организации от цял свят.
The Chamber has over 50 000 members and maintains ongoing contacts with the Bulgarian government, as well as with business organizations around the world.

Поддържане на постоянни контакти и сътрудничество с международни организации, аналогични органи в други държави и национални и международни НПО;
The maintenance of permanent contacts and co-operation with international organizations, similar organs of other States, as well as with national or international non-governmental organizations;

Квалификацията на нашия екип е резултат от солидна академична подготовка и опит в съответната сфера, техните постоянни контакти с университети и други образователни институции.
Our team's qualification is a result of a solid academic background and experience in the relative fields, their permanent contacts with universities and other educational institutions.

Независимо от това съм насърчен от готовността ни да опитаме чрез постоянни контакти с местните органи да предвидим такива проблеми и да се подготвим да се намесим с най-подходящи средства.
Nevertheless, I am encouraged by our willingness to try, through constant contact with the local authorities, to anticipate such problems and prepare to intervene with the most appropriate means.

През тези месеци успях да установя постоянни контакти с православни войни от различни подразделения-„Спарта”,„Пятнашка” и други, намиращи се по принцип на предната линия, където няма възможност да бъдат провеждани редовни богослужения.
During these months, I managed to establish regular contacts with Orthodox soldiers of different units- Sparta, Pyatnashka and others who are mostly on the frontline where regular services cannot be held.

Съгласно твърденията на източниците се е стигнало до съгласие, че напрежението в региона трябва да бъде намалено и че са необходими преки и постоянни контакти между двете страни на всички нива, а освен това трябва да бъдат възстановени инициативите за изграждане на доверие.
They reportedly agreed that there must be a reduction in tensions in the region, that direct and constant contact is needed between the two sides on all levels and that confidence building measures must be re-enacted.

Необходимо е изграждането на мрежи и постоянни контакти, които да доведат до нови реалности. Младите хора, които са на гребена на вълната, са тези, които могат и е нужно да го направят“, каза той.
It is necessary to build networks and permanent contacts that lead to new realities. It is the young people who are on the crest of the wave that can do it and is necessary to do it,” he said.

През последните десетилетия и години е налице възможност антропогенното потискане на хипоксия и кислород да се появи в резултат на постоянни контакти с вредна външна среда и/ или в резултат на постоянен престой в среда, където вредните емисии не се контролират правилно и достигат много високи нива.
In recent decades and years there has been a possibility of anthropogenic hypoxia-oxygen starvation appears as a result of constant contacts with a harmful external environment and/ or as a result of a permanent stay in an environment where harmful emissions are not properly controlled and reach very high levels.

Сплотен колектив, иновативни идеи, задачи, постигане на целите и постоянни контакти с клиентите ни доведоха да се разбирането, да се развиваме и да реагираме адекватно на необходимостта да съществуват повече нови и по-красиви туристически влакове.
Cohesive team, innovative ideas, tasks, achievement of the objectives and permanent contacts with customers led us to understand, to develop and adequately respond to the need to exist more new and a more beautiful custom tourist trains.

В тази връзка поддържаме постоянни контакти и провеждаме открити дискусии с правителството, и по-специално с министерствата на финансите и околната среда и водите по различни въпроси, решаването на които е от съществено значение за конкурентното предимство на„Солвей Соди“.
In this respect, we maintain regular contacts and conduct open discussions with the Government and in particular the Ministries of Finance, Environment and Waters on various issues, the resolution of which is essential for maintaining the competitive advantage of Solvay Sodi.

Сплотен колектив, иновативни идеи, задачи, постигане на целите и постоянни контакти с клиентите ни доведоха да се разбирането, да се развиваме и да реагираме адекватно на необходимостта да съществуват повече нови и по-красиви туристически влакове.
Cohesive team, innovative ideas, tasks, achievement of the objectives and permanent contacts with customers led us to understand it, we have to develop and adequately respond to the need to exist generate new and more beautiful custom tourist trains.

Тяхната квалификация е резултат от академична подготовка и практически опит в съответните области, тяхното участие в национални проекти и програми на Европейския съюз, постоянни контакти с частния бизнес, малките и средни предприятия, университети, местни власти и други институции и не на последно място от техния иновативен и гъвкав подход към конкретните проблеми.
Their qualification is a result of a solid academic background and experience in the relative fields, their participation in national projects and programmes of the European Union, permanent contacts with the private sector, SMEs, universities and other educational institutions, local authorities and other institutions as well as their innovative and flexible approach towards specific problems.

Постоянният контакт, разлетите напитки ще развалят външния им вид.
Constant contact, spilled drinks will spoil their appearance.

В постоянен контакт съм със Звездното командване.
I have been in constant contact with Starfleet Command.

Ние се намираме в постоянен контакт с ръководството на местните руски миротворчески сили.
We have been in constant contacts with the leadership of the local Russian peacekeeping forces.

Аз съм в постоянен контакт с нея.
I was in constant contact with her.

Осигурете постоянен контакт с областта, която лекувате.
Ensure constant contact with the area to be treated.

Постоянният контакт с хора променя поведението на стадото.
Constant contact with people is changing the behaviour of the troop.

Химически фактори: постоянен контакт с детергенти, вода и др.
Chemical factors: constant contact with detergents, water, etc.

Епидермисът е в постоянен контакт с околната среда.
The epidermis is in constant contact with the environment.

Постоянният контакт с голям брой деца увеличава вероятността от инфекция и реинфекция.
Constant contact with a large number of children increases the likelihood of infection and reinfection.

Как да използвам "постоянни контакти" в изречение

9. Поддържане на постоянни контакти с медицинските организации - Българското дружество по ендокринология

Ръководството на Грийнярд поддържа постоянни контакти с Европейската комисия и компетентните органи, изтъкна тя.

Предлагаме бизнес съвети и решения, базирани на дългогодишен опит и постоянни контакти с опитни консултанти.

АДВОКАТ В.: Имате ли постоянни контакти и семейни контакти? Какви са били? Споделяли ли сте си лични неща?

Създаване на регламентирани и постоянни контакти с всички браншови организации и сдружения, нуждаещи се от този вид услуга;

Работещите в клиниката поддържат постоянни контакти със специалисти от други лечебни заведения, както на територията на страната, така и в чужбина.

(5) Поддържане на постоянни контакти и провеждане на консултации с компетентни държавни, областни и общински органи в интерес на своите членове.

Мярка 30: Поддържане на постоянни контакти на всички равнища със съответните компетентни държавни институции за осигуряване на правителствена подкрепа за нуждите на българските общности.

Асоциацията поддържа постоянни контакти с централните и местните власти – с общините, с Националната агенция за професионално обучение и образование (НАПОО) и с Националната агенция за хора с увреждания (НАХУ).

Ръководствата на Природонаучния и Археологическия музей – Пловдив; В постоянни контакти сме и с директора и уредниците в РИМ „Стою Шишков“, както и със зам. директора и колектива на РБ „Николай Вранчев“.