Какво е " ПОСТОЯННОТО МЕСТОЖИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• permanent residence
• domicile

Примери за използване на Постоянното местожителство на Български и техните преводи на Английски

Зависи от„постоянното местожителство” на починалия.
This depends on the deceased's“domicile”.

Епископите се обявиха и против промените в Закона за пребиваването и постоянното местожителство в Хърватия.
The bishops also took a stand against announced changes in the Law on Residence and Domicile in Croatia.

Се е намирало постоянното местожителство на завещателя към момента на смъртта му;
The testator had his permanent residence at the time of his death;

Миграция е преместване на населението по територията на страната, свързано с промяната на постоянното местожителство….
Also migration is defined here a movement of population involving a change of permanent residence of substantial duration….

Проверки на постоянното местожителство на потребителите, за да бъдат избегнати нарушения на авторските права;
Checks on permanent residence of the user to avoid copyright breaches.

Общият съд на физическо лице е този, в чийто район се намира постоянното местожителство на това лице(раздел 14 от КСГП).
The ordinary court of an individual is the court in whose district the individual has his permanent residence(Section 14 CCAP).

Молбата се подава до съда по постоянното местожителство на ответника или по неговото местопребиваване в Румъния.
The petition is addressed to the Tribunal at the domicile of the defendant or at his/her residence in Romania.

В такива спорове органът, който завежда молбата, е адвокатската колегия по обичайното местопребиваване или постоянното местожителство на ищеца.
In such disputes, the authority issuing the application is the Bar Association for the habitual residence or domicile of the applicant.

Обща териториална компетентност по временното или постоянното местожителство на ответника или по седалището на ответника, ако ответникът е юридическо лице.
With general territorial jurisdiction based on temporary or permanent residence or the defendant's registered office, if the defendant is a legal entity.

По смисъла на настоящия закон постоянното местожителство е мястото, където се намира, не само временно, основният кръг от контакти на заинтересованото лице, без да се изисква то да възнамерява трайно да се установи там;
The permanent residence within the meaning of this Law shall be established at the place which is the centre of interests not only temporarily…;

За искове срещу Република Хърватия обаче, съдът с обща териториална компетентност се определя според постоянното местожителство или седалището на ищеца в Хърватия.
However, for disputes against the Republic of Croatia, the court with general territorial jurisdiction is defined according to where the applicant has his or her permanent residence or registered office in Croatia.

Се намира постоянното местожителство на ищеца, ако ищецът потребител и спорът се отнася до правата на потребителя или ако производството е по спорове, свързани с арбитражно производство по правата на потребителя;
The claimant who is a consumer has his permanent residence, if the dispute is a consumer dispute or if the proceedings concern disputes related to consumer arbitration;

При презгранични спорове между страни с местожителство в различни държави- членки на Европейския съюз, постоянното местожителство се определя в съответствие с членове 59 и 60 от Регламент(ЕО) № 44/2001(„Брюксел I“).
In cross-border disputes between parties residing in different EU Member States, domicile shall be determined in accordance with Articles 59 and 60 of Regulation(EC) No 44/2001.

По смисъла на настоящия закон постоянното местожителство е мястото, където се намира, не само временно, основният кръг от контакти на заинтересованото лице, без да се изисква то да възнамерява трайно да се установи там;
The permanent residence within the meaning of this Law shall be established at the place which is the centre of interests, not only temporarily, of the person concerned, irrespective of the intention to become permanently established;

При презгранични спорове между страни с местожителство в различни държави- членки на Европейския съюз, постоянното местожителство се определя в съответствие с членове 59 и 60 от Регламент(ЕО) № 44/2001(„Брюксел I“).
In cross-border disputes between parties residing in different Member States of the European Union, domicile is determined in accordance with Articles 59 and 60 of Regulation(EC) No 44/2001(Brussels I).

В случай на сериозен непредвиден инцидент на мястото на постоянното местожителство на територията на Република България или друга страна на постоянно пребиваване, в следствие на пожар, природни бедствия или в резултат на криминално престъпление, което налага личното присъствие на застрахования;
Facing a serious unplanned incident at your permanent residence on the territory of the Republic of Poland or a country of permanent residence resulting from fire, natural disasters or being a result of a crime, in which it requires the insured's personal presence.

(3) Преди дадена страна, свидетел или експерт да бъдат изслушани, те трябва да бъдат информирани, че Европейското патентно ведомство може да поиска от компетентния съд в страната на постоянното местожителство на съответното лице да преразгледа доказателствата под клетва или под друга обвързваща по същия начин форма.
(3) Before a party, witness or expert may be heard, he shall be informed that the European Patent Office may request the competent court in the country of residence of the person concerned to re-examine his evidence on oath or in an equally binding form.

Ако местоработата и постоянното местожителство на ответника не се намират в един и същ окръг, съдът, по молба на ответника, която трябва да бъде депозирана най-късно до първото изслушване по делото, отнася въпроса за разглеждане от компетентния съд по местоработата на ответника, който да води делото и да издаде решението(член 29 от Гражданския процесуален кодекс).
If the defendant's place of employment and domicile are not located in the same area, the court will, acting on a request by the defendant lodged no later than the first hearing in the case, refer the matter to the court with jurisdiction over the defendant's place of employment, in order to conduct the hearing and deliver a judgment(Section 29 of the Code of Civil Procedure).

Има постоянно местожителство извън територията на Общността.
Permanent residence outside of the state.

Имат постоянно местожителство в страната;
Has a permanent residence in The Country.

Постоянно местожителство в България.
Permanent residence in Bulgaria.

Флорида нашето постоянно местожителство ожали.
Florida our Permanent Residence.

Да имате постоянно местожителство в една от участващите по програмата държави.
Your permanent residence is in one of the participating countries.

Пълнолетни граждани с постоянно местожителство в България.
Foreign nationals with permanent residence in Bulgaria.

Постоянно местожителство в България.
Permanent residence in Ukraine.

James в американските Вирджински острови, който сега изброява като постоянно местожителство.
Virgin Islands, which he now lists as his permanent residence.

Флорида нашето постоянно местожителство.
Florida our Permanent Residence.

Авторите трябва да имат постоянно местожителство в Хесен.
Students must have a permanent residence in Pennsylvania.

Избира САЩ за постоянно местожителство.
Moving to the US for permanent residence.

Критерият за това е тяхното постоянно местожителство.
They intend to make this as their permanent residence.

Как да използвам "постоянното местожителство" в изречение

Интересни резултати бележи проучването по отношение на постоянното местожителство на къмпингуващите и средството за почивка.

Постоянното местожителство на обикновената манатарка са горите - старите широколистни (дъбови, габърови, букови или смесени) и иглолистни (борови, смърчови или смесени) гори.

(е)* фамилно име, собствено име, адрес, както и страната, в която е постоянното местожителство или основната дейност на заявителя или притежателя на европейския патент;

1. Седалището на юридическото лице или едноличния търговец или постоянното местожителство на физическото лице се намира в населено място, чието землище попада в необлагодетелстван район;