Какво е " ПОСТОЯННО ИЗКУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• constant temptation

Примери за използване на Постоянно изкушение на Български и техните преводи на Английски

Постоянно изкушение.
A constant temptation.

Шоколадът обаче ми е постоянно изкушение.
Junk food is a constant temptation.

В условия на анархия има постоянно изкушение за завладяване на съседите ти преди те да завладеят теб.
In a state of anarchy, there's a constant temptation to invade your neighbors preemptively, before they invade you.

Шоколадът обаче ми е постоянно изкушение.
The food here is a constant temptation.

Има едно постоянно изкушение да се наваксва в земните неща, което избледнява вашето желание за Божиите неща и те остават на заден план.
There's a constant temptation to get so caught up in the earthly things that your desire for the things of God fades into the background.

Има и объркване и постоянно изкушение.
It is easy to do and a constant temptation.

За приятелите на бонсай постоянно изкушение, както и постоянно смущаван от странни слухове, според които женският фикус"няма истински бонсай".
For bonsai friends a constant temptation, as well constantly disturbed by strange rumors, according to which the ficus ginseng"no real bonsai" was.

Животът с него е едновременно болезнен и постоянно изкушение да отида в ада.
Life with him has been both a pain and a constant temptation to hell.

Да имаш връзка означава да си изложен почти на постоянно изкушение, особено, когато започнат да се пораждат емоции и се задълбочи привличането към другия човек.
Being in a relationship puts one in almost constant temptation, especially as emotions begin to develop and the attraction to the other person deepens.

Ако осъзнаваме определена област на постоянно изкушение тревога, страст, гняв, т.н.
If we are aware of a certain area of constant temptation worry, lust, anger, etc.

Ако осъзнаваме определена област на постоянно изкушение(тревога, страст, гняв, т.н.), трябва да изучаваме и запомняме ключови пасажи, които третират тези въпроси.
If we are aware of a certain area of constant temptation(worry, lust, anger, etc.), we need to study and memorize key passages that deal with those issues.

Нищо от това не е лесно, когато се сблъскват с постоянно изкушение и изискванията на времето си.
All this is not easy when faced with the constant temptation and the times.

Фрази като не неоправдано допускане; остава много да се желае; няма да свърши добра работа; съображение, което е добре да имаме предвид са едно постоянно изкушение, като опаковка аспирин, която е винаги подръка.
Phrases like a not unjustifiable assumption, leaves much to be desired, would serve no good purpose, a consideration which we should do well to bear in mind, are a continuous temptation, a packet of aspirins always at one's elbow….

Но когато са говорили или писали, тези личности не са създавали системи- защото са знаели, че всяка система е постоянно изкушение да се вземат символите прекалено сериозно, да се обърне повече внимание на думите, отколкото на реалностите, които думите би трябвало да означават.
Even when they spoke or wrote, these individuals created no systems--for they knew that every system is a standing temptation to take symbols too seriously, to pay more attention to words than to the realities for which the words are supposed to stand.

Фрази като небезоснователно предположение, може още много да се желае, не служи на никаква цел, съображение, което би трябвало да имаме пред вид, са постоянно изкушение; те са пакетче аспирин, което постоянно се намира под ръка.
Phrases like a not unjustifiable assumption, leaves much to be desired, would serve no good purpose, a consideration which we should do well to bear in mind, are a continuous temptation, a packet of aspirins always at one's elbow….

Е, считам, че що се отнася до хранителния сектор, Европа следва да се бори срещу това постоянно изкушение да сваля летвата, защото това ще я отведе далеч.
Well I believe that, with regard to the food sector, Europe should fight this constant temptation to level down, because this will take it far.

Въпреки че съществува постоянното изкушение да разгадаваме нечии врагове в Писанието, все пак би трябвало да приемаме Библията с това, което тя казва.
While there is always the temptation to read one's enemies into scripture, instead, we should simply take the Bible for what it says.

Въпреки че съществува постоянното изкушение да разгадаваме нечии врагове в Писанието, все пак би трябвало да приемаме Библията с това, което тя казва.
While there is always the temptation to read ones enemies into Scripture, we should instead simply take the Bible for what it says.

Следователно религиозното поведение трябва последователно да се отърсва от постоянното изкушение да съди другите като врагове и противници.
Religious behaviour there ore needs to be continually purified from the recurrent temptation to judge others as enemies and adversaries.

Следователно религиозното поведение трябва последователно да се отърсва от постоянното изкушение да съди другите като врагове и противници.
Religious behaviour, therefore, needs continually to be purified from the recurrent temptation to judge others as enemies and adversaries.

Следователно религиозното поведение трябва последователно да се отърсва от постоянното изкушение да съди другите като врагове и противници.
He said that religious observance needed“continually to be purified from the recurrent temptation to judge others as enemies and adversaries.

Не е възможно да се опише страхът и вината, които са създавали през вековете тези позиции, заедно с постоянното изкушение за обвинение срещу самия Бог, който е създал една човешка природа, която толкова лесно и толкова дълбоко и трайно се поврежда.
And of course at this point it is impossible to describe the fear and the guilt that positions like those had instigated through the ages, along with the constant temptation to accuse God Himself, Who had created a human nature so easily and profoundly and permanently perversion-prone.

Първо, трябва да ви убедя, че човешкият прогрес, като цяло, е добро нещо и че, въпреки постоянното изкушение да стене, светът е толкова добро място за живеене, колкото някога за обикновения човек- дори сега в дълбока рецесия.
First, I need to convince you that human progress has, on balance, been a good thing, and that, despite the constant temptation to moan, the world is as good a place to live as it has ever been for the average human being- even now in a deep recession.

Следователно религиозното поведение трябва последователно да се отърсва от постоянното изкушение да съди другите като врагове и противници.
Religious conduct therefore needs to be continually purified by the recurring temptation to judge other enemies and adversaries.

Пречат им постоянните изкушения на живота.
I will battle with life's constant temptations.

Там те са изложени на постоянни изкушения.
In that we are continuously tempted.

За да стане това възможно, трябва да избегнем две постоянни изкушения.
For this to continue, we need to avoid two recurrent temptations.

Библията ни казва да избягваме нечистотата, да не излагаме себе си на постоянни изкушения към аморалност(1 Коринтяни 6:18).
The Bible tells us to flee immorality, not expose ourselves to constant temptations to immorality(1 Corinthians 6:18).

Мъжете се изправят пред изкушения и зло постоянно.
Men face temptation and evil continually.

Разбрах, че хората, които не се поддават на изкушение постоянно водят тягостен закърнял живот.
I have found that people who can resist temptation invariably lead depressingly stunted lives.