Какво е " ПОСТОЯННО МЕСТОЖИВЕЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• permanent residence

Примери за използване на Постоянно местоживеене на Български и техните преводи на Английски

Постоянно местоживеене в Гърция.
Permanent resident of Greece.

Нямат и постоянно местоживеене.".
We don't have a permanent place.”.

Финансиране на български и чуждестранни граждани без постоянно местоживеене в страната.
Financing of Bulgarian and foreign citizens without permanent residence in the country.

Нямат и постоянно местоживеене.".
They don't have a permanent home.".

Тази красива къща е привлекателна, както за постоянно местоживеене, така и за ваканционен имот.
This beautiful house is attractive both for permanent residence and for holiday home.

Нямат и постоянно местоживеене.".
They don't have permanent dwellings.".

За постоянно местоживеене за предпочитане са по-големите градове, като Варна, Бургас или София.
More suitable for a permanent residence are larger cities such as Varna, Burgas and Sofia.

Нямат и постоянно местоживеене.".
You don't have a permanent residence.”.

Комплексът е идеалното място за вашите целогодишни семейни ваканции, за постоянно местоживеене или отдаване под наем.
The complex is ideal for your family vacations all year long for permanent residence or rental.

Чието постоянно местоживеене е в България;
Whose domicile is in Bulgaria;

Преждевременно завръщане в страната на постоянно местоживеене поради медицински или немедицински причини.
Return to the country of permanent residence for medical reasons or.

Има постоянно местоживеене в страната;
Has a permanent residence in The Country.

Купете желания от вас имот с помощта на ипотечен кредит за клиенти без постоянно местоживеене в страната.
Buy the desired property with the help of mortgage loan for customers without permanent residence in the country.

Имат постоянно местоживеене в страната;
Has a permanent residence in The Country.

Тъй като никога не бил осъждан и имал семейство, установен професионален живот и постоянно местоживеене, спрямо него не следвало да се взема мярка за неотклонение задържане под стража.
As he had never been convicted, had a family, an established professional life and a permanent residence, he should have not been kept in detention.

Чието постоянно местоживеене е в България;
Who have permanent residence in Kosovo;

Бенефициентът е активирал почти всички тези права на получаване на плащания върху 45 ха арендувана нискокачествена пасищна земя, разположена на 400 км от неговото постоянно местоживеене.
The beneficiary activated almost all of these payment entitlements on 45 ha of leased poor pasture land located 400 km away from his permanent residence.

Да имат постоянно местоживеене в страната;
Have permanent residence in the country;

Тъй като никога не бил осъждан и имал семейство, установен професионален живот и постоянно местоживеене, спрямо него не следвало да се взема мярка за неотклонение задържане под стража.
As he had never been convicted and had a family, an established professional life and a permanent residence, he should have not been kept in pre-trial detention.

Чието постоянно местоживеене е в България;
Whose permanent place of residence is in Bulgaria.

Международен турист е всеки посетител, пристигащ в друга страна, която не е страната на неговото постоянно местоживеене за период не повече от една година, и чиято основна цел не е извършване на дейност срещу заплащане в посетеното място.
An international tourist is any person who travels to a country other than his/her permanent residence at least 24 hours but no more than one year and whose main purpose is not doing any activity for payment.

Лицата, които пребивават законно в трета страна, различна от страната на постоянното си местоживеене, могат, като изключение, да кандидатстват в тази трета държава, след като обяснят причините за това, и ако е гарантирано тяхното връщане в държавата на постоянно местоживеене.
Persons staying legally in a third country, different from the country of their permanent residence, may, as an exception, apply in this third country after explaining the reasons thereof and if their return to the state of permanent residence is guaranteed.

Заявление за издаване на вида вид„Д“ се подава само в дипломатическите и консулските представителства по постоянно местоживеене на кандидата или в тези представителства, които са акредитирани за държавата на постоянно местоживеене на кандидата.10.
The“D” type of application shall be submitted only to the diplomatic and consular representations of the applicant's residence or to the offices accredited in the applicant's country of residence.

Които пребивават законно в трета страна, различна от страната на постоянното си местоживеене, могат, като изключение, да кандидатстват в тази трета държава, след като обяснят причините за това, и ако е гарантирано тяхното връщане в държавата на постоянно местоживеене.
If you are staying legally in a third country, different from the country of your permanent residence, you may, as an exception, apply for a long-term visa in this third country after explaining the reasons for that and if your return to the state of your permanent residence is guaranteed.

Студентът трябва да се регистрира и да се яви на интервю в най-близкото българско посолство. Забележка: Заявлението за издаване на виза за дългосрочно пребиваване се подава само в дипломатическите и консулските представителства в мястото на постоянно местоживеене на заявителя или в мисиите, акредитирани в държавата на постоянно местоживеене на кандидата.
Note: The application for issuing a long-stay visa is submitted only in the diplomatic and consular missions at the permanent place of residence of the applicant or the missions accredited in the state of the applicant's permanent residence.

Документи, удостоверяващи освобождаване от мита и митнически такси, в т.ч. удостоверяващи временен внос/износ от физическото лице на стоки за лично ползване, а така също удостоверяващи признаването на физическото лице за бежанец, за принудителен емигрант или заминаване с цел постоянно местоживеене в чужбина;
Documents to confirm the right to benefits on payment of customs duties, including those to confirm temporary import(export) by the individual of items for personal use, as well as confirming the recognition of the individual as a refugee, forcibly displaced or resettling to permanent residence person;

Като се има предвид цялостната ефикасност на наказателното производство, тези алтернативи могат да включват използването на по-малко принудителни инструменти за взаимна правна помощ, където това е възможно, като се използват видео конферентни връзки за заподозрените, призоваване на лице да се яви пред съдия чрез призовка, използването на Шенгенската информационна система, за да се установи мястото на постоянно местоживеене на заподозрян, или използването на рамковото решение относно взаимното признаване на финансовите санкции.
Taking into account the overall efficiency of criminal proceedings, these alternatives could include using the less coercive instruments of mutual legal assistance where possible, using video-conferencing for suspects, convoking someone for appearance before a judge by means of a summons, using the Schengen Information System to establish the place of residence of a suspect, or the use of the framework decision on the mutual recognition of financial penalties.

Отговор: Критерият е постоянното местоживеене и в зависимост от това къде е то, в съответствие с това трябва да се съблюдава разпоредбата на Книгата.
Answer: The criterion is permanent residence and, depending on where this is, the injunction in the Book must be observed accordingly.

Пътуване и временно пребиваване извън постоянното местоживеене на туриста с доминиращи цели и мотиви, определени от специфични духовни потребности;
Travel and temporary residence outside the permanent residence of the tourist with dominant goals and purposes set up by specific spiritual needs;

Бахаулла уточнява, че критерият за определяне плащането на зестрата е постоянното местоживеене на младоженеца, а не на младоженката(ВО 87, 88).
Bahá'u'lláh specifies that the criterion for determining the dowry payment is the location of the permanent residence of the bridegroom, not of the bride(Q&A 87, 88).

Как да използвам "постоянно местоживеене" в изречение

Triton-ED може да обслужва селска къща с постоянно местоживеене от 3-4 души.

Други учени смятат, че потреб-ностите на хората от движение, промяна на постоянно местоживеене ги мотивират да пътуват...

8. реда за връщане на евакуираните по местата за постоянно местоживеене и на разсредоточените културни и материални ценности.

През 1940 г. Хитлер издава заповед на Антарктида да се преселят за постоянно местоживеене представители на немската раса.

18.1. Пълнолетно и дееспособно физическо лице на възраст от 18 до 65 години, с постоянно местоживеене в Република България;

пълнолетен български гражданин с постоянно местоживеене в страната на възраст не повече от 63 години до изтичане срока на кредита;

(2) За Президент може да бъде избиран само български гражданин, навършил 21 години, неосъждан с постоянно местоживеене в Република България.

Лизингополучател - дееспособно физическо лице, с постоянно местоживеене на територията на Република България, сключило Договор за обратен лизинг с Лизингодателя;

Със заповед на кмета на общината се организира връщането по местата за постоянно местоживеене и на разсредо-точените културни и мат.ериални