Какво е " ПОСТРАДАЛИТЕ ОТ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• victims of crime
• victims of crimes

Примери за използване на Пострадалите от престъпления на Български и техните преводи на Английски

Пострадалите от престъпления не заплащат за този превод.
Crime victims do not pay for this translation.

Контакти Информационна брошура за правата на пострадалите от престъпления.
Contacts Information brochure for the rights of crime victims.

Пострадалите от престъпления имат право на еднократна финансова компенсация от държавата.
Crime victims are entitled to a single compensation payment from the state.

Асоциацията на организациите подкрепящи пострадалите от престъпления.
The Association of Organisations Supporting Victims of Crime.

Пострадалите от престъпления в правото на ЕС и в националния правен ред-… предишна 1.
Victims of crime in EU and national law- identification, needs assessment and referral previous 1.

Идентифициране, оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления в ЕС и в….
Identification, needs assessment and referral of victims of crime in the EU and in….

Подобряване на положението на пострадалите от престъпления и на взаимодействието между заинтересованите страни.
Improving the situation of victims of crime and the co-operation of stakeholders.

Пострадалите от престъпления в правото на ЕС и в националния правен ред- идентифициране, оценка на нуждите и насочване.
Victims of crime in EU and national law- identification, needs assessment and referral.

Подобряването на подкрепата за пострадалите от престъпления е важна част от Стокхолмската програма.
Improving support for victims of crime is an important part of the Stockholm Programme.

Създава се нова глава, в която се урежда обезщетяването от държавата на пострадалите от престъпления.
The law establishes a new chapter regulating the compensation on the part of the state of crime victims.

Работила е и по изготвянето на информационни карти за правата на пострадалите от престъпления в държавите-членки на ЕС.
She also worked on drafting factsheets on the rights of victims of crime in EU Member States.

(1) Пострадалите от престъпления имат право на еднократна финансова компенсация при условията и по реда на този закон.“.
(1) victims of crimes are entitled to a one-time financial compensation under the conditions and in accordance with this law.".

Идентифициране, оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления в ЕС и в България- правни и социални измерения 28 окт 2016.
Identification, needs assessment and referral of victims of crime in the EU and in Bulgaria- legal and social dimensions 28.

Пострадалите от престъпления в правото на ЕС и в националния правен ред- идентифициране, оценка на нуждите и насочване- Събитие- Център за изследване на демокрацията.
Victims of crime in EU and national law- identification, needs assessment and referral- Event- Center for the Study of Democracy.

Идентифициране, оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления в ЕС и в България- правни и социални измерения Покажи всички свързани събития.
Identification, needs assessment and referral of victims of crime in the EU and in Bulgaria- legal and social dimensions.

Подобряване на европейската правосъдна култура сред правоприлагащите органи, експертите, работещите в НПО и сдруженията на пострадалите от престъпления;
Enhanced European judicial and security culture among law enforcement agencies, practitioners, members of NGO and associations of victims of crimes.

Пострадалите от престъпления получават правото си да потърсят финансова компенсация след приключване на наказателното производство, с влязъл в сила акт на органите на съдебната власт.
Crime victims are entitled to claim compensation once criminal proceedings have been concluded by a final decision of the judicial authorities.

Асоциацията на организациите, подкрепящи пострадалите от престъпления, дава информация за дейността на съставните й организации в различните региони.
The Association of Organisations Supporting Victims of Crime provides information on the activity of its constitutive organisations in the different regions.

Обмен между европейски университети, неправителствени организации и полицейски служби за повишаване защитата на правата на пострадалите от престъпления.
Reinforcement/ cross fertilization among EU universities, NGOs and police departments in the subject of enhancing protection of rights of victims of crime.

Идентифициране, оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления в ЕС и в България- правни и социални измерения- Събитие- Център за изследване на демокрацията.
Identification, needs assessment and referral of victims of crime in the EU and in Bulgaria- legal and social dimensions- Event- Center for the Study of Democracy.

Основната цел на Службата за подпомагане на жертвите на престъпления е да съблюдава спазването правата на пострадалите от престъпления и да насочва общественото внимание към техните нужди и интереси.
The overall aim of the Crime Victim Compensation and Support Authority is to look after the rights of all crime victims and to draw public attention to their needs and interests.

Промените ще гарантират правата на пострадалите от престъпления, деца и възрастни, да получават информация, подкрепа и защита при участието им в наказателното производство.
The amendments will safeguard the rights of child and adult victims of crime to receive information, support and protection when participating in the criminal proceedings.

Занимава се още с анализ на правната рамка на компютърните престъпления, правата на лишените от свобода, защитата на пострадалите от престъпления и противодействие на организираната престъпност.
He has also done studies on the legal framework of cybercrime, the rights of prisoners, the protection of victims of crime and the fight against organized crime.

Националният доклад за правната помощ за пострадалите от престъпления е подготвен в рамките на инициативата„Подобряване на защитата на правата на пострадалите от престъпления: достъп до правна помощ“.
The national report on legal aid for victims of crime was prepared within the framework of the Improving Protection of Victim's Rights: Access to Legal Aid initiative.

В Адвокатско дружество„Рангелова и Гатев“ предлагаме процесуална защита на обвинени и подсъдими, както и защита на пострадалите от престъпления чрез процесуалните фигури на гражданския ищец и частния обвинител.
At“Rangelova& Gatev” LLP we offer procedure defence of the defendant, and the accused, as well as defence of victims of crime, through the figures of the civil claimant, and of the private prosecutor.

Работата по идентификация, индивидуална оценка на нуждите и насочване на пострадалите от престъпления е затруднена от липсата на ресурси, специализирани служители в институциите, както и подходящи обучения.
The work on identifying, individual needs assessment and referral of victims of crime is largely hampered by the lack of resources, specialized officers in each institution, as well as proper training.

За отстояването на финансово сигурна и стабилна Европа чрез единна наказателна политика е нужно сближаване на европейските процедури за ефективно, модерно разследване, нужна е и предвидима защита на пострадалите от престъпления, обяви още в изложението си вицепрезидентът Маргарита Попова.
To protect the financial security and stability of Europe through a common criminal policy, what is required is the convergence of European procedures for effective, modern investigation and reliable protection of crime victims, Vice President Popova said in her speech.

Въпреки транспонирането на европейските норми в областта на защитата на пострадалите от престъпления, България все още изпитва значителни трудности да им осигури адекватно подпомагане и участие в наказателния процес.
Despite the transposition of the EU acquis on the protection of victims of crime, Bulgaria is still lagging behind in providing victims adequate support and participation in criminal proceedings.

Тя координира редица проекти в областта на правата на човека, правосъдието, свободата и сигурността, няколко изследователски инициативи за подобряване на условията в затворите и правата на пострадалите от престъпления, както и проучвания на общественото доверие в системата на наказателното правосъдие.
She has coordinated a number of projects in the area of human rights, justice, liberty and security, several research initiatives to improve prison conditions and rights of victims of crimes, as well as studies on public confidence in the criminal justice system.

Г-жа Даниела Александрова, съдия в Софийския районен съд, описа положението на пострадалите от престъпления и по-специално от трафик на хора в наказателното производство и подпомагането и финансовата компенсация, които българското законодателство предвижда.
Ms Daniela Alexandrova, judge at the Sofia Regional Court, described the situation of victims of crime, and in particular victims of trafficking in criminal proceedings, and the assistance and financial compensation provided under Bulgarian law.