Какво е " ПОТЕНЦИАЛЕН ПРОТИВНИК " на Английски - превод на Английски

• potential adversary
• potential enemy

Примери за използване на Потенциален противник на Български и техните преводи на Английски

Това е информация, разбира се от жизненоважно значение за потенциален противник.
This is of course information vital for a potential adversary.

Макар че този„потенциален противник“ не се посочва официално, в умовете на всички е Русия.
While the"potential adversary" has not been officially identified, Russia is on everybody's minds.

Съединените щати възнамеряват да унищожат, ако е необходимо, ракетите на потенциален противник преди техния пуск.
The United States intends to destroy, if necessary, missiles of a potential enemy even before their launch.

А страните от НАТО, каквото и да не говорят нашите колеги от този съюз, въпреки това разглеждат Русия като потенциален противник.
Whatever our colleagues from the alliance may say, NATO countries see Russia as a potential enemy.

Един от най-ефективните начини за събиране на данни информация относно противника(или потенциален противник) е чрез внедряването във врежеските редици.
One of the most effective ways to compile information about an enemy(or potential enemy) is by infiltrating the enemy's ranks.

А страните от НАТО, каквото и да не говорят нашите колеги от този съюз, въпреки това разглеждат Русия като потенциален противник.
Whatever our colleagues from NATO countries may say, they do regard Russia as a potential adversary.

Не считам, че за 240-годишната история на нашата страна сме се натъквали на конкурент и потенциален противник с такива мащаби и мощ».
I'm not sure in the 240-some-odd-year history of this nation we have ever faced a competitor and potential adversary to have this scale, scope and capacity.".

Крайният резултат от новия опит за постигане на превъзходство„над всеки потенциален противник“ вероятно ще бъде също толкова плачевен, колкото през 1991 година.
The end result of the new attempt to attain supremacy‘over any potential enemy' will probably be just as deplorable as it was in 1991.

Той харчи пари за информационни войни.„Обединеното кралство смята, че ако размахва оръжията си в информационното пространство, то ще бъде в състояние да победи потенциален противник, така че никой не се занимава сериозно с този проблем в страната.
The UK thinks that if it rattles its weapons in the information space, it will be able to defeat a potential adversary, therefore, seriously, no one is dealing with this problem in the country.

В момента, САЩ има решаващо военно и технологично предимство пред всеки потенциален противник в бъдеще, тъй като нашето превъзходство в въпрос",- каза Хейгъл в началото на септември.
While the United States currently has a decisive military and technological edge over any potential adversary, our future superiority is not a given,” Hagel said in early September.

Че действащата руска военна доктрина съвсем справедливо подчертава, че Руската федерация може да се сблъска със заплаха от потенциален противник, забележително превъзхождащ ни на конвенционално равнище.
According to the acting military doctrine of the Russian Federation, the country can face a threat by potential enemy, noticeably exceeding it in the conventional forces.

След като материалът признава, че„няма как да бъдат открити нарушения, освен ако по някакъв късмет не се изтегли иглата от купа със сено“, авторът заключва, че„не трябва да оставяте сигурността си в ръцете на потенциален противник“.
After conceding that“you cannot have concrete proof of interference in ICT, unless you are lucky enough to find the needle in the haystack”, the author simply asserts that“you do not take the risk of putting your security in the hands of a potential adversary”.

Потенциалните противници се научават да изчакват Тръмп.
Potential adversaries learn to wait Trump out.

Можем да се противопоставим на който и да е от потенциалните противници.
We certainly can defend ourselves from any potential enemies.

Нейните съвременни високотехнологичи системи на въоръжение«не оставят нито един шанс на потенциалния противник, който се осмели да посегне на изконно руската територия».
Its modern high-tech weapon systems do not leave a single chance to a potential enemy who dares to attack this primordially Russian territory.

Нейните съвременни високотехнологичи системи на въоръжение«не оставят нито един шанс на потенциалния противник, който се осмели да посегне на изконно руската територия», каза Шойгу.
Its modern state-of-the-art weapons systems do not give a chance to a potential adversary who dares to invade what is intrinsically Russian territory,” he said.

Това са както ракети„въздух-земя“ и„земя-земя“, така и всички съществуващи самолети на потенциалния противник“, разказва професорът от„Академията за военни науки“ Вадим Козюлин.
Whether these are“air to ground” or“ground to ground” missiles, and all existing aircraft of a potential enemy, said Vadim Kozyulin, Professor at the Academy of Military Sciences.

Комплексът, разположен приблизително на 250 км от крайбрежието на САЩ, позволява да се контролира радиоефира върху значителна част от територията на„потенциалния противник“.
Sited just 150 miles from the coast of the U.S., it enabled the Soviet Union to monitor much of the radio traffic of the“potential enemy”.

И тези подводни дронове, способни да носят свръхмощни ядрени боеприпаси, могат да унищожават и авионосните групи, и инфраструктурата по крайбрежието на"потенциалния противник".
And these underwater drones, capable of carrying heavy-duty nuclear warheads, can destroy both aircraft carrier groups and the coastal infrastructure of the'potential adversary'.

Около 100 изтребителя-прехващача МиГ-31К са достатъчни за покриването на всички морски граници на Русия от военноморските групировки на потенциални противници, заяви пред РИА"Новости" военният експерт Алексей Леонков.
Approximately one hundred MiG-31K interceptors are enough to cover all Russia's maritime borders from naval groupings of a potential enemy, RIA Novosti military expert Alexei Leonkov said.

Един от проблемите е, че потенциалните противници на Щатите, като например Русия или Китай, са разработили усъвършенствана система за радиоелектронно подаване с технология на цифрова памет с високи честоти(DRFM).
The problem is that many potential adversaries, such as the Chinese and the Russians, have developed advanced digital radio frequency memory(DRFM) jammers.

Някои от потенциалните противници, които имаме в района на Тихия океан, имат много способни системи.
Some of the potential adversaries that are in the Pacific realm have some very capable systems.

Когато възникне реална нужда, при въоръжен конфликт или война, този механизъм, разработен за проверка на нашите системи, ще бъде използван срещу потенциални противници".
When the real need arises, through armed conflict or war, then this capability that's been developed to test our systems can be employed against potential adversaries.”.

Без кибер устойчивост Алиансът не може да извършва военни действия като AGS или защитата от балистични ракети, които предоставят стратегическо и техническо превъзходство над потенциалните противници на Алианса.
Without cyber resilience, the Alliance cannot operate military capabilities like AGS and ballistic missile defence, which offer a strategic and technical advantage over potential adversaries.

Вместо това целта е да се намали вероятността от ядрен конфликт, като се гарантира, че"потенциалните противници" не виждат възможни предимства от изостряне на конвенционален конфликт до ядрени ниво.
Instead, the goal is to make nuclear conflict less likely by ensuring that"potential adversaries" see no possible advantage in escalating a conventional conflict to the nuclear level.

ЧАИ подготвя карти на ситуацията в Съветския съюз, Полша, Скандинавия и Балканите и събира информация за потенциалните противници.
The FHO prepared situation maps of the Soviet Union, Poland, Scandinavia and the Balkans; and assembled information on potential adversaries.

В момента ние повтаряме една от най-важните грешки на ранната Студена война- поставяме в една и съща кошница всички потенциални противници, вместо да ги разделяме.
We are repeating one of the central errors of the early cold war- putting together all our potential adversaries rather than dividing them.

Доста универсален апарат, който ще имитира най-новите постижения на нашите потенциални противници", отбеляза Соколова.
This is quite a universal vehicle that will simulate the latest achievements of our potential adversaries," Sokolova said.

Испанците определено го приеха със задоволство, докато за чешкия клуб всички потенциални противници изглеждаха от сериозен калибър.
The Spanish are definitely delighted with the draw, while all potential opponents seemed a serious challenge to the Czech club.

Тази възможност значително увеличава бойната ефективност на флота, осигурявайки тактическо превъзходство над потенциалните противници”, заявиха представители на индийското Министерство на отбраната.
This capability significantly enhances the combat effectiveness of the Indian Navy thereby providing an operational edge over potential adversaries,” a Navy statement said.

Как да използвам "потенциален противник" в изречение

За никого не е тайна, че главният потенциален противник на САЩ, както те считат, това са Русия и Китай.

Акцията води до посичане на българската интелигенция, която се смята за потенциален противник на налагането на комунистически режим в България

Що се отнася до другия потенциален противник F-16, Су-35 превъзхожда възможностите и на този самолет, чиято РЛС не е толкова модерна.

Бъсеску, който влияеше на предишното правителство, отговаря за външната политика на Румъния и номинира министър-председателя. Неговият импийчмънт ще отстрани потенциален противник на правителството.

Джарел Милър беше сочен за потенциален противник на Кубрат Пулев. Преговорите между двамата продължиха доста дълго, но американецът отказа да се бие с Кобрата в София.