Какво е " ПОТЕНЦИАЛНОТО ПОЛОЖИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• potential positive
• potentially positive

Примери за използване на Потенциалното положително на Български и техните преводи на Английски

В законодателните документи и документите относно политиката на ЕС се посочва потенциалното положително въздействие на енергията от възобновяеми източници върху развитието на селските райони.
EU legislative and policy documents identify the potentially positive impact of renewable energy on rural development.

Потенциалното положително въздействие на увеличените валежи за градската околна среда е свързано с увеличаване на водните ресурси и намаляване на недостига на вода.
The potential positive impact of the increased precipitations on the urban environment relates to increase of water resources and decrease of water stress.

В законодателните документи и документите относно политиката на ЕС се акцентира върху намерението да се използва потенциалното положително въздействие на инвестициите в енергия от възобновяеми източници върху развитието на селските райони.
EU legislative and policy documents underline the intention to exploit the potentially positive impact of renewable energy investment on rural development.

Накрая, при определянето на приоритетни действия се взема предвид потенциалното положително въздействие на свързаността- например, когато един внедряван проект може да подобри икономическите предпоставки за бъдещо внедряване и да доведе до допълнително покритие на територии и население в непокрити до момента райони.
Finally, when prioritising actions, the potential positive spill-overs in terms of connectivity shall be taken into account, for example when a project deployed can improve the business case for future deployments leading to further coverage of territories and population in areas which have remained uncovered so far.

Не са използвани в достатъчна степен възможностите на енергията от възобновяеми източници за развитието на селските райони Проучванията показват потенциалното положително въздействие на енергията от възобновяеми източници върху развитието на селските райони.
The opportunities of renewable energy for rural development have not been sufficiently exploited Studies show the potentially positive effects of renewable energy on rural development.

(28б) Макар настоящата директива да създава рамка на Съюза за насърчаване на енергията от възобновяеми източници, тя допринася също така за потенциалното положително въздействие, което Съюзът и държавите членки могат да имат в стимулирането на развитието на сектора на енергията от възобновяеми източници в трети държави.
(28b) While this Directive establishes a Union Framework for the promotion of energy from renewable sources, it also contributes to the potential positive impact which the Union and the Member States can have in boosting the development of renewable energy sector in third countries.

Дори и когато системата е била изградена така, че да насърчава предоставянето на обществени блага посредством подпомагането на частни бенефициенти обаче, потенциалното положително въздействие в някои случаи на практика е било сведено до нула(вж. каре 10).
However, even when the system was designed to encourage the delivery of public goods through support for private beneficiaries, the potential positive impact was, in some cases, nullified in practice(see Box 10).

Сметната палата установи, че настоящата рамка на политика на ЕС за енергията от възобновяеми източници би могла да насърчава по-ефективно проектите за енергия от възобновяеми източници, които са от полза за селските райони. i В законодателните документи и документите относно политиката на ЕС се посочва потенциалното положително въздействие на енергията от възобновяеми източници върху развитието на селските райони.
We found that the EU's current renewable energy policy framework could more effectively encourage renewable energy projects that benefit rural areas.(i) EU legislative and policy documents mention the potentially positive impact of renewable energy on rural development.

Препоръка 1- Проверка на въздействието върху селските райони на бъдещата политика за енергията от възобновяеми източници При разработването на бъдещата политика за енергия от възобновяеми източници Комисията и държавите членки следва да вземат под внимание обстоятелствата и нуждите на селските общности и икономиката в селските райони, да разгледат потенциалното положително и отрицателно въздействие на политиката и да гарантират, че селските райони ще получат справедливи резултати от политиката.
Recommendation 1- Rural proofing of future renewable energy policy When designing their future renewable energy policy, the Commission and the Member States should take into account the circumstances and needs of the rural community and economy, consider potential positive and negative policy impacts, and ensure that rural areas receive equitable policy outcomes.

Не е изключено и идентифицирането на потенциални положителни ефекти.
It is not excluded and the identification of potential positive effects.

Цвеклото не само има потенциално положително въздействие върху кръвното ви налягане.
Don't just have an potentially positive impact on your blood pressure.

За ЕИСК е важно да се сравняват в общ план потенциалните положителни последици за регионалните икономики и очакваното отрицателно въздействие от енергийния преход.
In the EESC's view, an overall comparison is important, weighing up the potential positive impact on the regional economy against the negative effects mentioned earlier caused by the energy transition.

В поредица телевизионни интервюта американският държавен глава определи предложението като"възможен пробив" и"потенциално положително развитие" в безизходицата с режима на сирийския президент Башар Асад.
In a series of primetime television interviews, Obama described Russia's offer as a"possible breakthrough" and a"potentially positive development" in the standoff with the regime of Bashar al-Assad.

В 2008 правителството поръча проучване, за да определи потенциалните положителни ефекти от легализирането на различни форми на наземни и онлайн хазартни игри.
In 2008, the government commissioned a study to determine the potential positive effects of the legalization of various forms of land-based and online gambling.

Отделно от това в доклада на ЕБВР се подчертава потенциалният положителен ефект за развиващите се европейски страни от бъдещите количествени улеснения(Quantitative Easing- QE) на Европейската централна банка.
Separately the EBRD report highlighted the potential positive knock on effects of an effective policy of quantitative easing(QE) in the Eurozone for emerging European countries, according to EBRD.

Разбира се, кризата също даде своето отражение върху местните приходи, което може и да скрива някои от потенциалните положителни ефекти от данъчната политика на местно ниво.
Naturally, the crisis has also had an impact on local revenues and it's possible that some of the potential positive effects of tax policy at local level have remained hidden.

Като анаболен стероид дека, на” бионаличност” на Decadurabolin дава потенциални положителни въздействия за 4.5 дни след последната доза.
As an anabolic deca steroid, the“bioavailability” of Decadurabolin provides potential positive effects for 4.5 days after the last dose.

Този анализ следва, наред с другото, да идентифицира потенциалните положителни или отрицателни последици за определени категории оперативни заинтересовани страни и да се използва за модулиране на финансовата помощ от МСЕ за всеки проект.
This analysis should, inter alia, identify potential positive or negative impacts for specific categories of operational stakeholders and be used to modulate any CEF financial assistance to each project.

На този фон се очертават противоречивите моменти по отношение практическата приложимост на залегналите в ЕБС идеи и се изясняват потенциалните положителни и отрицателни резултати при евентуално решение от страна на България за присъединяване, в резултат на което се формулира препоръка по въпроса.
In this context, controversial issues in terms of the practical applicability of the ideas underlying the European Banking Union are outlined, potential positive and negative results in case Bulgaria decides to join the Union are also clarified, and a recommendation on the issue is formulated.

Няколко проучвания изследват потенциалните положителни ефекти от добавката на Se при заболявания на щитовидната жлеза, характеризиращи се с повишени нива на водороден прекис и свободни радикали(автоимунен хроничен тиреоидит, болест на Грейв).
Several studies have investigated the potential positive effects of Se supplementation in thyroid diseases, characterized by increased levels of hydrogen peroxide and free radicals(autoimmune chronic thyroiditis, Graves‘ disease).

Преструктурирането на фискалната система предизвика напрежение в административната и политическата структура на страни с повече ресурси от БиХ, но потенциалният положителен ефект върху икономиката и върху благосъстоянието на гражданите от това финансово преструктуриране е огромен.
Restructuring the fiscal system has strained the administrative and political fabric of countries with greater resources than BiH-- but the potential positive impact on the economy and on the wellbeing of citizens of this fiscal restructuring is enormous.

Взема се също предвид степента, в която действието допринася за осигуряване на покритие по основните транспортни маршрути, като позволява непрекъснатото предоставяне на взаимодействащи цифрови услуги и същевременно увеличава максимално потенциалните положителни въздействия за териториите и населението в близост до зоната на осъществяване на проекта.
The extent to which the action contributes to ensuring coverage along major transport paths enabling the uninterrupted provision of synergy digital services, while maximising potential positive spill-overs for territories and population in the vicinity of the project deployment area shall also be taken into account.

САЩ Превантивна Service препоръчва употребата на аспирин за първична профилактика на коронарна болест на сърцето при мъжете на възраст 45-79 години и жени на възраст между 55-79 години, само ако потенциалните положителни ефекти(намаляване на риска от инфаркт на миокарда при мъжете и инсулт при жените), надвишават потенциалните рискове стомашно увреждане.
The US Preventative Service recommends the use of aspirin for the primary prevention of coronary heart disease in men aged 45-79 years and women aged 55-79 years only if the potential positive effects(reduction in the risk of myocardial infarction in men or stroke in women) exceed the potential risk gastric damage.

Взема се предвид също степента, в която действието допринася за осигуряване на широкообхватно покритие на териториите и населението в рамките на зоната на разгръщане на даден проект, като същевременно увеличава максимално потенциалните положителни въздействия за териториите и населението в близост до зоната на осъществяване на проекта.
The extent to which the action contributes to ensuring comprehensive coverage of the territory and population within a certain project deployment area, while maximising potential positive spill-overs for territories and population in the vicinity of the project deployment area shall also be taken into account.

В настоящата компромисна резолюция- като това проличава от елементите, от които е съставена тя- подчертахме и потенциалните положителни аспекти.
In this compromise resolution- and this is evident from the aspects from which this resolution is put together- we have also highlighted the potentially positive aspects.

Този потенциален положителен ефект върху смъртността не се възпроизвежда в последващи изпитвания, а антиаритмичният ефект не се потвърждава при изпитвания, които изследват пациенти с ICD.
This potential positive effect on mortality has not been reproduced in subsequent trials and the antiarrhythmic effect has not been confirmed in trials examining patients with ICD.

Доклади Интелектуален продукт 1 Първите разработени по проекта доклади са националните доклади, представящи опита на партньорите и емпирични доказателства(добри практики), демонстриращи потенциалната положителна връзката между увреденото зрение и театъра.
Reports Intellectual output 1 The first reports developed under the project are the national reports on the experiences of the partners and the empirical evidence(good practices) demonstrating the potential positive relation between visual impairment and theatre.

Нашите открития могат да помогнат да посочим потенциалните положителни ефекти от негативното настроение и възможните нежелани последствия от доброто настроение в някои ситуации", казват изследователите.
Our findings may also help to highlight the potentially beneficial effects of negative mood and the possible undesirable consequences of good mood in some circumstances,” the researchers said.

Решението трябва да се вземе само след внимателна преценка на потенциалния положителен ефект, който може да се постигне с окситоцин в дадения случай, срещу рядката, но съществуваща възможност лекарството да доведе до маточен хипертонус или тетаничен спазъм.
The decision can be made only by carefully weighing the potential benefits which oxytocin can provide in a given case against rare but definite potential for the drug to produce hypertonicity or tetanic spasm.

САЩ Превантивна Service препоръчва употребата на аспирин за първична профилактика на коронарна болест на сърцето при мъжете на възраст 45-79 години и жени на възраст между 55-79 години, само ако потенциалните положителни ефекти(намаляване на риска от инфаркт на миокарда при мъжете и инсулт при жените), надвишават потенциалните рискове стомашно увреждане.
Recommendations from the USPSTF on the use of aspirin for the primary prevention of coronary heart disease encourage men aged 45- 79 and women aged 55- 79 to use aspirin when the potential benefit of a reduction in myocardial infarction(MI) for men or stroke for women outweighs the potential harm of an increase in gastrointestinal hemorrhage.