Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО КАНЦЕРОГЕННИ " на Английски - превод на Английски

• potentially carcinogenic
• possibly carcinogenic

Примери за използване на Потенциално канцерогенни на Български и техните преводи на Английски

Някои от тези съставки могат да бъдат потенциално канцерогенни до известна степен.
Some of these compounds may be potentially carcinogenic to some degree.

И микотоксини, потенциално канцерогенни гъбични токсини, като афлатоксин, при 96% от билковите добавки.
And mycotoxins- potentially carcinogenic fungal toxins, like aflatoxin- in 96% of herbal supplements.

Месната индустрия тогава незабавно премина към други потенциално канцерогенни добавки, като тази Ралгро Магнум.
The meat industry then promptly switched to other potentially carcinogenic additives, such as Ralgro Magnum.

Според информациите на Международната агенция за изследване на рака през 2011 г. мобилните телефони са класифицирани под група 2В(потенциално канцерогенни).
According to data from the International Agency for Cancer Research, in 2011, cell phones were classified under Group 2B(possibly carcinogenic).

Преработени храни са натоварени с химикали, които са не само потенциално канцерогенни, но както и пристрастяване.
Processed foods are Laden with chemicals that are not only potentially carcinogenic, but addictive as well.

Според една от теориите, когато готварското олио се нагорещи до температурите, необходими за дълбоко пържене, в храната се образуват потенциално канцерогенни съставки.
One theory is that when cooking oil is heated to the kind of temperatures needed for deep frying, potentially carcinogenic compounds can form in the food.

Направихме лабораторен анализ на известен парфюм, който показа наличие на 21 отровни, потенциално канцерогенни химикала но никой от тях не е на етикета.
We did a lab analysis of a popular perfume product and it showed that it contains 21 different toxic, potentially carcinogenic chemicals, none of which are listed on the label.

Тъй като това съединение, прахът J-147 е фенилхидразид, съществува опасение, че може да се метаболизира до ароматни амини/ хидразини, които са потенциално канцерогенни.
Since this compound, J-147 powder, is a phenyl hydrazide, there was concern that it can be metabolized to aromatic amines/hydrazines that are potentially carcinogenic.

В последно време опасенията се повдигнат относно склонността на хлориране, за да се въведе потенциално канцерогенни трихалометани(THM) като хлороформ в крайната вода.
In recent times concern has been raised about the propensity of chlorination to introduce potentially carcinogenic trihalomethanes(THM) such as chloroform into finished water.

Като допълнителен бонус, лукът е в списъка на зеленчуците с най-малка вероятност да съдържат значителни количества пестициди и други потенциално канцерогенни химикали.
As an additional bonus, the onion tops the list of vegetables that are least likely to contain significant amounts of pesticides and other potentially carcinogenic chemicals.

Направихме лабораторен анализ на известен парфюм, който показа наличие на 21 отровни, потенциално канцерогенни химикала но никой от тях не е на етикета.
There's a report on a lab analysis carried out on a popular perfume which had 21 different potentially carcinogenic toxic chemicals in it's composition, none of which were listed on the label.

Също така, от здравна гледна точка, тази схема ще защити хората от потенциално канцерогенни, мутагенни, репротоксични или биоакумулиращи се продукти, които понякога могат да бъдат открити в текстила.
Also, from a health perspective, this scheme would protect people from potentially carcinogenic, mutagenic, reprotoxic or biocumulative products which can sometimes be traced in textiles.

Ако се нагорещят до високите температури, необходими за изпаряване, те могат да произвеждат токсични вещества, които са потенциално канцерогенни", отбелязва д-р Рубинщайн.
But when they're heated to the high temperatures required for vaporization, they can produce toxic substances that are potentially carcinogenic,” he said.

И все пак СЗО класифицира всички радиочестотни лъчения краадено от непознатойк радено от непознато като„потенциално канцерогенни“ поради неубедителни резултати, които предполагат, че облъчването може да причини рак при хората.
However, WHO has classified all radio frequency radiation as"possibly carcinogenic" because of non-conclusive findings that indicate exposure could cause cancer in humans.

Процесите на производство, почистване и изхвърляне в края на полезния им живот ги прави заплаха за хората, тъй като този вид вещества се натрупват в живите тъкани, които стават потенциално канцерогенни.
The processes of production, cleaning and disposal at the end of its useful life, makes these compounds a threat to people, since this type of substances accumulate in living tissues becoming potentially carcinogenic.

Четвърто, принципът, заложен в Директивата относно безопасността на детските играчки, съгласно който е недопустимо използването на химикали, които са потенциално канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, следва да се приложи по отношение на достъпните части на играчките.
Fourthly, the principle enshrined in the Toys Directive, whereby chemicals that are potentially carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction are impermissible, must be implemented with regard to accessible parts of toys.

Някои от вредни химикали, които учените са тествани за акрилонитрил, акролеин, пропилей оксид, акриламид, и кротоналдехид- всички от които са изброени като канцерогенни или потенциално канцерогенни за хората.
Some of the harmful chemicals that the scientists tested for were acrylonitrile, acrolein, propylene oxide, acrylamide, and crotonaldehyde- all of which are listed as carcinogenic or potentially carcinogenic to humans.

Агенцията класифицира радиочестотните полета като“потенциално канцерогенни за хората”, базирайки становището си на ограничени свидетелства за евентуално увеличаване на риска от мозъчни тумори сред потребителите на мобилни телефони, както и на недостатъчни данни за други видове рак(Към обзора на научните свидетелства).
The IARC has classified RF fields as“possibly carcinogenic to humans,” based on limited evidence of a possible increase in risk for brain tumors among cell phone users, and inadequate evidence for other types of cancer.

Има секретагоги, които повишават способността на ендокринните жлези да секретират повече хормони и има субстанции, които истински регенерират хормоните, които са деградирали(чрез отделяне на електрони) в потенциално канцерогенни„преходни хормонални” метаболити.
There are secretagogues, which increase the endocrine glands' ability to secrete more hormone, and there are substances that truly regenerate hormones which have degraded(by emitting electrons) into potentially carcinogenic“transient hormone" metabolites.

Правителството на щата Калифорния се е опитало да предупреди хората, които могат да влязат в контакт с потенциално канцерогенни съединения чрез своето предложение 65, което изисква предупредителни етикети за продукти, за които е установено, че причиняват рак, вродени дефекти или репродуктивни увреждания.
The state of California has tried to warn people who might come into contact with potentially carcinogenic compounds through its Proposition 65, which requires warning labels on products found to cause cancer, birth defects, or reproductive harm.

Има секретагоги, които повишават способността на ендокринните жлези да секретират повече хормони и има субстанции, които истински регенерират хормоните, които са деградирали(чрез отделяне на електрони) в потенциално канцерогенни„преходни хормонални” метаболити.
There are secretagogues which increase the capacity of the endocrine gland to secrete more hormones, and there is a substance that actually regenerates the hormones that are degraded(by emission of electrons) in the potentially carcinogenic“transient” hormone metabolites.

Световната агенция за изследване на рака на СЗО(IARC) е класифицирала радиочестотните електромагнитни полета като потенциално канцерогенни за хората(Група 2В), въз основа на повишен риск от развитие на глиом, злокачествен тип мозъчен рак1, свързан с използването на безжични телефони.
The WHO/International Agency for Research on Cancer(IARC) has classified radio frequency electromagnetic fields as possibly carcinogenic to humans(Group 2B), based on an increased risk for glioma, a malignant type of brain cancer1, associated with wireless phone use.

Хормонална регенерация- съществуват секретагоги, които повишават способността на ендокринните жлези да секретират повече хормони, а има и вещества, които наистина регенерират хормони, които са се разградили(отделяйки електрони) в потенциално канцерогенни„неустойчиви хормони“ метаболити.
Hormone Regeneration- there are secretagogues, which increase the endocrine glands' ability to secrete more hormone, and there are substances that truly regenerate hormones which have degraded(by emitting electrons) into potentially carcinogenic“transient hormone” metabolites.

Предвид генотоксичния потенциал, 6-меркаптопурин е потенциално канцерогенен.
Carcinogenicity Given its genotoxic potential, 6-mercaptopurine is potentially carcinogenic.

Препечена или дори леко изгоряла храна е потенциално канцерогенна.
Overcooked or even slightly burnt food is potentially carcinogenic.

Също така химикалът е класифициран като потенциално канцерогенен.
It has also been classified as a potentially carcinogenic chemical.

Въпреки това, паклитаксел е потенциално канцерогенен въз основа на неговия механизъм на действие и демонстрира генотоксичност.
However, paclitaxel is potentially carcinogenic based on its mechanism of action and demonstrated genotoxic activity.

С оглед на действието му върху клетъчната дезоксирибонуклеинова киселина(ДНК), 6-меркаптопурин е потенциално канцерогенен и трябва да се обсъди теоретичният риск от канцерогенеза с това лечение.
In view of its action on cellular deoxyribonucleic acid(DNA) 6-mercaptopurine is potentially carcinogenic and consideration should be given to the theoretical risk of carcinogenesis with this treatment.

Трябва обаче да се припомни, че изгорената храна е потенциално канцерогенна- при директен контакт със стените на гърлото и клетките на храносмилателния тракт може да се повреди, което води до натрупване на свободни радикали.
However, it should be recalled that burned food is potentially carcinogenic- with direct contact with the walls of the throat and digestive tract cells can be damaged, resulting in the accumulation of free radicals.

В същото време Агенцията за изследване на раковите заболявания(IARC) на Световната здравна организация класифицира радиочестотната радиация като"потенциално канцерогенна за хора" заради възможна връзка в поне едно изследване между употребата на мобилни телефони и специфичен мозъчен тумор.
Meanwhile, the International Agency for Research on Cancer(IARC) of the World Health Organization Heath Organization classifies RF radiation as"potentially carcinogenic to humans" as at least one study found a possible link between the use of cell phones and a certain type of brain tumor.

Как да използвам "потенциално канцерогенни" в изречение

Учените класифицират мобилните телефони като потенциално канцерогенни за човека. Мнението се потвърждава и от Международна агенция за изследване на рака.