Какво е " ПОТИСНИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• oppressive
• repressive

Примери за използване на Потисническо на Български и техните преводи на Английски

Ако потисническо управление поробва милиони?
If an oppressive government is enslaving millions?

Това е просто характеристика на живота в потисническо общество.
It's a beacon of hope in an oppressive society.

Запомнете: да имаш убеждения е потисническо и може да доведе до ГУЛАГ.
Remember: having convictions is oppressive, and might lead to gulags.

Това е просто характеристика на живота в потисническо общество.
That is part of living in an oppressive society.

Едно потисническо правителство", казва Конфуций,"е по-страшно и от тигър".
As Confucius said:“An oppressive government is more feared than a tiger”.

Това е просто характеристика на живота в потисническо общество.
It is simply a characteristic of life in an oppressive society.

Едно потисническо правителство", казва Конфуций,"е по-страшно и от тигър".
An oppressive government,” said Confucius,“is to be feared more than a tiger”.

Когато казваш:"отгледан в потисническо католическо семейство" в този момент не си отъждествен.
When you say“I was brought up in a repressive Catholic family”….

Едно потисническо правителство", казва Конфуций,"е по-страшно и от тигър".
Confucius once warned,“An oppressive government is more to be feared than a tiger.”.

Лена и Алекс заложиха животите си напускайки своето потисническо общество, но само Лена успя да избяга.
Lena and Alex staked their lives on leaving their oppressive society, but only Lena broke free.

България попада под потисническо петвековното робство, но националният дух е съхранен.
The motherland falls under the oppressive five-century slavery but the national spirit and self-awareness are preserved.

Не само, че правилата са лоши, защото правителството е твърде силно и потисническо, като в Северна Корея.
It's not just that the rules are bad because the government is too strong and oppressive, as in North Korea.

Съществува обаче значителен потенциал за потисническо поведение, практики и политики в египетското общество.
But there is massive potential for oppressive behaviour, practices and policies within Egyptian society.

Той противопоставя търсеното човешко положение, преливащо от творческа свобода, на различни социални реалности, предимно с потисническо естество.
He contrasts a desirable, human state of creative freedom with various oppressive social realities.

Те знаят, че“правителството” може да бъде неефективно, нечестно, неразумно и потисническо, но те все още вярват, че“авторитетът” може да бъде сила за добро.
They know that“government” can be inefficient, unfair, unreasonable and oppressive, but they still believe that“authority” can be a force for good.

Със сигурност статутът на жените в мюсюлманския свят е проблематиен, но засегнатите жени са първите, които трябва да решат какво намират за потисническо.
The status of women in the Muslim world is problematic, certainly, but it's the women concerned who first have to decide what they consider oppressive.

Когато казваш:"двадесет и една години в налудничава образователна система"; когато казваш:"отгледан в потисническо католическо семейство" в този момент не си отъждествен.
When you say,”twenty-one years in a crazy educational system,” when you say,”having been brought up in a repressive Catholic family,” in this moment you are not identified.

Множество религии и църкви проповядват сред своите последователи, че те ще изпълнят Божията воля, ако се противопоставят на правителството тогава, когато то е станало авторитарно и потисническо.
A number of religions and churches preach to members that they are doing God's will when challenging their government when it oversteps its bounds and becomes oppressive and authoritarian.

Това няма нищо общо с войната срещу терора, противоречивата идея, използвана от китайското правителство като оправдание за своето потисническо отношение към уйгурите в Източен Туркестан.
It has nothing to do with the war on terror, the controversial concept used by the Chinese Government as a justification for their repressive treatment of the Uighurs in East Turkestan.

Г-н Майърс доказа по надлежния ред, че"Божието дело", формулирано от застрахователните компании, е потисническо и експлоататорско, обидно за разума и религията и определено неправилно от правна гледна точка.
Mr. Myers has established to my satisfaction That an'Act of God', as defined by the insurance companies, is oppressive and exploitative, offensive to reason and religion… and almost certainly wrong in law.

Отгледан в потисническо католическо семейство и прекарал двадесет и една година в също така побъркана образователна система- твърдите ли, че всички тези железни доспехи, всички условности и потискания, не съществуват…?".
Having been brought up in a repressive Catholic family, and having spent twenty-one years in an equally crazy educational system are you saying that all the coats of armor, all the conditionings and all the repressions do not exist…?”.

По този начин интернет се превръща в инструмент за репресия, заплашвайки да създаде най-екстремното и потисническо оръжие на държавната намеса, което човешката история познава”.
Converting the Internet into a system of surveillance… turns the Internet into a tool of repression, threatening to product the most extreme and oppressive weapon of state intrusion human history has ever seen.”.

Назначаването й на този пост накара финансовото министерство на САЩ да я постави през януари в черен списък заедно с още шестима севернокорейски служители за"тежки нарушения на човешките права" и цензура, прикрила"нечовешкото и потисническо поведение" на режима.
Last January, the U.S. Treasury Department blacklisted her along with six other North Korean officials for“severe human rights abuses” and censorship that concealed the regime's“inhumane and oppressive behavior”.

Отгледан в потисническо католическо семейство и прекарал двадесет и една година в също така побъркана образователна система- твърдите ли, че всички тези железни доспехи, всички условности и потискания, не съществуват, че могат да бъдат отстранени незабавно- СЕГА?
Having been brought up in a repressive Catholic family, and having spent twenty-one years in an equally crazy educational system… are you saying that all the coats of armor, all the conditionings and all the repressions do not exist, can be dropped immediately NOW?

Назначаването й на този пост накара финансовото министерство на САЩ да я постави през януари в черен списък заедно с още шестима севернокорейски служители за"тежки нарушения на човешките права" и цензура, прикрила"нечовешкото и потисническо поведение" на режима.
The position led the U.S. Treasury Department to blacklist her along with six other North Korean officials in January for“severe human rights abuses” and censorship that concealed the regime's“inhumane and oppressive behavior.”.

В потиснически общества, нашите умове са толкова не-свободни да вземат добри решения.
In oppressive societies, our minds are so un-free to make good decisions.

Всички потиснически условия са се провалили.
All that repressive conditioning has failed.

В домашна работа, Kiarostami представлява потиснически правила, че децата живеят в ирански семейства.
In Homework, Kiarostami represents the oppressive rules that children live within Iranian families.

Диктатура и потиснически методи само ще обединят кюрдския народ и ще ги направят по-силни!
Dictatorship and oppressive methods will only unify the Kurdish people and make them stronger!

Тяхната потисническа идеология продължава да живее.
Their repressive ideology continues.