Примери за използване на Потопените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понякога не можете да видите потопените жертви.
Потопените култури могат да бъдат суспензирани или имобилизирани.
Submerged cultures may be suspended or immobilized.Всеки флаг е белязан с тонажа на потопените кораби.
Маршрут на потопените артефакти, изложени в музеи.
Route of the submerged artifacts and of those exhibited in museums.Виждате ясно структурата, потопените предмети и рибата.
You clearly see structure, submerged objects and fish.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Понякога има усещане за ослабване на потопените крака.
А колко са потопените корабите и жертвите от немските подводници и рейдери?
How many Allied ships were sunk by German U-Boats?Можете ясно да видите структурата, потопените обекти и рибата!
You clearly see structure, submerged objects and fish!Понякога обаче потопените населени места за кратко се завръщат на повърхността….
Sometimes, however, the submerged settlements briefly returned to the surface….Като цяло е труднода бъдат предсказани промените извън потопените територии.
It is difficult to predict in general terms how changes beyond the submerged area will turn out.Сега нова експедиция до един от потопените кораби кара авторите да вярват, че може би са открили кораба.
Now, a new excavation on one of the sunken vessels has led the authors to believe they may have found the ship.Не само децата ще се забавляват, но и възрастните ще намерят потопените в хладната играчка.
Not only kids will enjoy it, but also adults will find the immersed in the cool toy.Потопените руини покриват площ от няколко квадратни километра, на разстояние до километър и половина от брега.
The scale of the submerged ruins covered several square miles, at distances of up to a mile from the coast.След това на мястото се изтеглят потопените тръбни елементи, произведени и завършени в сух док или в корабостроителница;
The immersed tube elements produced and completed in a dry dock or at a shipyard are then drawn to the site;Можете също така да подобрите съществуващите карти, които показват местоположението на потопените планини, падини, пукнатини или потънали кораби.
You also can improve existing maps that show locations of underwater mountains, drop offs, crevices or wrecks.Подводниците на САЩ са отговорни за 56% от потопените японски търговски кораби, а морски мини и самолети разрушават повечето от останалите.
Submarines accounted for 56% of the Japanese merchantmen sunk; mines or aircraft destroyed most of the rest.При растенията с плаващи листа устицата могат да присъстват единствено в горния епидермис и потопените листа могат въобще да нямат устица.
In plants with floating leaves, stomata may be found only on the upper epidermis and submerged leaves may lack stomata entirely.Потопените тунели се формират от серия тунелни елементи, произведени предварително изработени по същество контролируеми дължини;
Immersed tunnels are formed from a series of tunnel elements that are produced in prefabricated lengths of substantially controllable length;Предполага се, че чистата,студена вода е запазила дънера и балансът между потопените и видимите части поддържа дървата да плава.
It has been suggested that that the clean,cold water has preserved the log and the balance between submerged and visible parts keeps the log floating.Потопените дръжки бавно отделят танини, които създават слабо кисела среда, в която вредните бактерии и вируси се развиват много по-зле.
Submerged snags slowly excrete tannins, which create a weakly acidic environment in which harmful bacteria and viruses develop much worse.Недалеч от брега на Атлит в Средиземно море, близо до Хайфа в Израел,лежат потопените руини на древното неолитно селище Атлит Ям.
Not far off the coast of the village of Atlit in the Mediterranean Sea, near Haifa,lies the submerged ruins of the ancient Neolithic site of Atlit Yam.Потопените тунели са конструирани като плаващи структури и след това са потопени в предварително изхвърлен канал и са покрити с покривен слой.
Immersed tunnels were built as floating structures and then submerged in a pre-screened canal and covered with a cover layer.Жертвите загинаха в центърана бедствието в Макао, където местните медии показаха потопените автомобили и хора, плуващи по улиците на града.
Five people were killed in the gambling mecca of Macau,where local media showed cars underwater and people swimming along what are normally streets.Потопените в Лейк Волта краища на дървета често хващат риболовни мрежи и изморените, уплашени деца са хвърляни във водата, да ги развържат.
The skeletal tree limbs submerged in Lake Volta often catch the fishing nets, and weary, frightened children are thrown into the water to untether the lines.Този пасатор е идеален за любителите на шейкове, коктейли и супи, картофено пюреЗащото,за разлика от потопените, тя няма да се пръска течност.
This blender is ideal for lovers of smoothies, cocktails and soups, mashed potatoesBecause,in contrast to the submerged, it will not spray liquid.За миналата година са регистрирани над 20 леки земетресения в региона, аиталианските власти обмислят завинаги да затворят за посетители потопените руини.
Twenty small earthquakes were recorded in the area this past year alone, andtalk in recent years has touched on permanently closing the sunken ruins to visitors.Потопените пелети, които остават в дъното на резервоара, в крайна сметка ще се гниет, което може да доведе до разпространение на бактерии и разпространение на вредни риби.
Sinking pellets that remain at the bottom of the tank will eventually rot, which may give rise to proliferation of bacteria and spreading of harmful fish disease.С помощта на последните сонарни технологии,уникална експедиция за картиране на потопените съюзнически кораби край бреговете на Нормандия разкрива зашеметяващи изображения от дъното на Ламанша.
Using the latest sonar technology,a unique expedition to map sunken Allied vessels off the Normandy Coast reveals stunning images from beneath the waves.В повечето езера потопените дървета бързо биха изгнили или се разградили, но поради специфичните условия в казахстанското езеро дърветата са се запазили в продължение на десетилетия.
In most lakes, submerged trees will rot or break down over time, yet because of Lake Kaindy's specific conditions, the trees have remained in tact for decades.Според геолога Мануел Итуралде, който участвал в изследването,е възможно потопените руини да са принадлежали на допотопна цивилизация, датираща до 10 000 г.пр. Хр.
According to geologist ManuelIturralde, who participated in the research,it is possible that the submerged ruins found belonged to an antediluvian civilization, dating back to 10.000 BC.
