Какво е " ПОТОПЯВА " на Английски - превод на Английски

• sank
• immerses
• sinking
• sinks
• sink

Примери за използване на Потопява на Български и техните преводи на Английски

Чудесно, но камъка потопява лодката.
Fine, but rock sinks boat.

И потопява френската социална система.
And sank the French social system.

Аз вземам вана, а тя ми потопява корабчета.
Whenever I take a bath, she sinks my boats.

Геррманска подводница потопява английски пътнически кораб„Лузитания”.
A German Submarine sunk the British passenger ship The Lusitania.

В течение на 5 ½ месеца той пленява или потопява десет кораба.
For example, he sank or captured 25 ships in ten days.

Британски самолетоносач потопява италианската флота в пристанището Таранто.
British carrier aircraft sink Italian fleet in Taranto's harbour.

По традиция се сервира с хрупкав хляб, който се потопява в него.
Traditionally it is served with crispy bread, which is immersed in it.

Само U-123 на Хардеген потопява 19 кораба в двата си патрула на САЩ.
Hardegen's U-123 alone, sank nineteen ships on its two patrols to the United States.

След това посетителят поставя VR очилата и се потопява във виртуалния свят.
The visitor then puts on the VR glasses and soon becomes immersed in the virtual world.

И това е частта, която потопява всеки бизнес, който завършва със затваряне на врати.
And that is the part that sinks every business that ends up closing its doors.

Само за две нощи през октомври 1940 г. глутница от пет подводници потопява двадесет кораба.
In just two nights in October 1940, a pack of five boats sank twenty ships.

U-552 на Топ потопява първия американски боен кораб преди официално да е обявена война.
Topp's U-552, sank the first American warship, before there was officially a war to fight.

Да се открие оръжие, което разпознава и потопява всички тях прави работата толкова по-трудна.
Finding a weapon that recognizes and sinks all of them makes the job that much harder.

На 21 юни британски крайцер потопява германския транспортен кораб"Бабитонга"- един от мрежата за презареждане на кораби и подводници в морето.
On June 21st, a British cruiser sank the German supply ship Babitonga, one of the network put in place to refuel surface raiders and U-boats at sea.

В нашия университет учим състояние на теорията на изкуството, потопява студенти в международен опит, и да ги свърже с най-добрите практики в бизнеса.
We teach state-of-art theory, immerse students in international experiences, and connect them to best practice in business.

Изненадващата атака на Япония над Пърл Харбър поразява всички осем бойни кораба на САЩ в базата и потопява четири от тях, въвличайки САЩ във Втората световна война.
Japan's surprise attack on Pearl Harbor damaged all eight of the US battleships at the base and sunk four of them, propelling the US into World War II.

Немската подводница U-9, която потопява 3 британски крайцера за по-малко от час през септември 1914 г.
The German submarine SM U-9, which sank three British cruisers in less than an hour in September 1914.

На остров Мартиника изригва вулканът Пеле, като заличава цял град с население трийсет хиляди души и потопява кораб с германски учен, намиращ се на прага на изумително откритие.
Pelée erupts on the island of Martinique, wiping out an entire city of 30,000- and sinking a ship carrying a German scientist on the verge of an astonishing breakthrough.

Немската подводница U-9, която потопява 3 британски крайцера за по-малко от час през септември 1914 г.
German submarine U9(1910), which sank three British cruisers in a matter of minutes in September 1914.

Германия потопява два аржентински кораба, Монте Protegido на 4 април 1917 г. и Toro, но инцидентът завършва само с изгонването на германския посланик, Карл фон Люксбург.
Germany sank two Argentine civilian ships, Monte Protegido on April 4, 1917 and the Toro, but the diplomatic incident ended only with the expulsion of the German ambassador, Karl von Luxburg.

През май 1915 г. германска подводница потопява британския лайнер"Лузитания". Загиват 1200 души, включително 128 американци.
In May 1915, a German U-boat sank the British liner Lusitania leaving 1200 dead, including 128 Americans.

През 1902 г. на остров Мартиника изригва вулканът Пеле, като заличава цял град с население трийсет хиляди души и потопява кораб с германски учен, намиращ се на прага на изумително откритие.
In 1902 Mount Pelée erupts on the island of Martinique, leveling an entire city and sinking a ship carrying a German scientist who was on the verge of an astonishing breakthrough.

В нашия университет учим състояние на теорията на изкуството, потопява студенти в международен опит, и да ги свърже с най-добрите практики в бизнеса.
At our university we teach state of the art theory, immerse students in international experience, and connect them to best practice in business.

По силата на Светия Дух, Кръщението ни потопява в смъртта и възкресението на Христос, удавяйки в кръщелния купел стария човек, доминиран от греха, разделящ от Бог, и правейки да се роди новия човек, пресътворен от Исус.
In virtue of the Holy Spirit, Baptism immerses us in the Death and Resurrection of the Lord, drowning in the baptismal font the old man, dominated by sin, which separates from God and making the new man be born, recreated in Jesus.

Тъй като духът на детето расте извън несъзнаваното, неговите психични процеси- въпреки че не са леснодостъпни- не са толкова трудни за оприличаване на тези на много стария човек, който отново се потопява в несъзнаваното и прогресивно изчезва в него.
Since the mind of a child grows out of the unconscious its psychic processes, though not easily accessible, are not as difficult to discern as those of a very old person who is sinking again into the unconscious.

През Първата световна война морската мина потопява най-голямата си жертва- болничния кораб„Британик“, който е систършип на„Титаник“.
It was also during World War I, that the naval mine sunk its largest vessel ever, the British hospital ship, HMHS Britannic, which was the sister ship of the RMS Titanic.

Ямамото оглавява формирование, което прилича много на Първи въздушен флот, бреговата 11-ти Въздушен флот, който по-късно неутрализира американската военна авиация на Филипините и потопява британското военноморско съединение„Зет“, използвайки бомбардировачи G3M и G4M.
Yamamoto also oversaw the organization of a similar large land-based organization in the 11th Air Fleet, which would later use the G3M and G4M to neutralize American air forces in the Philippines and sink the British"Force Z".

Растението събира тайните на Вселената, потопява ги в почвата и всъщност именно гномите приемат в себе си тези тайни на Вселената.
The plant gathers the secrets of the universe, sinks them into the ground, and the gnomes take these secrets into themselves from what seeps down spiritually to them through the plants.

Преди всичко, аз разбрах, че на айсберга, който аз изучавам не само че е по-голям, отколкото на айсберга, който потопява"Титаник", той не само е по-голям от самия"Титаник", но той е по-голям от държавата, която е построила"Титаник".
First of all, I found out that the iceberg that I came down to study not only was larger than the iceberg that sank the Titanic, it was not only larger than the Titanic itself, but it was larger than the country that built the Titanic.

По силата на Светия Дух, Кръщението ни потопява в смъртта и възкресението на Христос, удавяйки в кръщелния купел стария човек, доминиран от греха, разделящ от Бог, и правейки да се роди новия човек, пресътворен от Исус.
By virtue of the Holy Spirit, Baptism immerses us in the death and resurrection of the Lord, drowning the old man, dominated by the sin that divides from God in the baptismal font, and giving birth to the new man, recreated in Jesus.

Как да използвам "потопява" в изречение

Chokai води колоната от японски тежки крайцери, която потопява американските Quincy, Vincenes, Astoria и австралийския Canberra.

В хода на Втората световна война, във водите на Тихия океан английска подводница потопява японския крайцер “Кума”.

ДЖИЖ междум. Диал. За наподобяване на звук, който се чува, когато нажежен предмет се потопява във вода.

27 април 1916 г. Австро-унгарската подводница U-15 потопява френския броненосен крайцер Leon Gambeta. Загиват 742 френски моряци.

За да получи хубав аромат, преди да е напълно сгъстен, в него се потопява сгорещено до зачервяване желязо.

Тиквата се обелва и настъргва. Взема се една кора и се потопява за малко (няколко секунди ) във вода...

вестно време нещо потопява най-различни плавателни съдове в Световния океан. Спомняш лиси онзи руски риболовен кораб, който открихакрай Беринговия проток?

Всяко геврече се потопява в медената вода, а след това в чинията със сусам, овалват се. Подреждат се в тавата.

V Геррманска подводница потопява английски пътнически кораб „Лузитания“. Загиват 1196 души, от тях — 139 американски граждани. 1915 г. — 23.

Германия потопява в залива Скапа Флоу собствения си морски флот, който според клаузите на Версайския договор трябвало да бъде предаден на Великобритания.