Какво е " ПОТРЕБИТЕЛНАТА СТОЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• use-value
• use value
• from the value in use

Примери за използване на Потребителната стойност на Български и техните преводи на Английски

Потребителната стойност е блузата или обувките, всичко, което ползваме.
Use-value is a shirt or a shoe, whatever you use.

Той отново вкарва потребителната стойност в идеята за стойността..
So what he has done is to suddenly bring back use-value into the idea of value.

Потребителната стойност се реализира само в потреблението, или в консумацията.
Use-values are only realised in use or consumption.

Значи, стоката е потребителната стойност, която вие сте произвели и която отива на пазара.
So it's use-values which you are producing, which are going to be sent to market.

Потребителната стойност се реализира само в потреблението, или в консумацията.
Use value are only realized in use or in consumption.

Едва след изтичането на срока купувачът действително е получил потребителната стойност на стоката.
It is only at the end of the term that the buyer has actually received the use-value of the commodity.

Така че потребителната стойност никога не трябва да се схваща като непосредствена цел на капиталиста.
Use-values must therefore never be looked upon as the real aim of the capitalist.

Моето предлагане и моето търсене са следователно толкова различни, колкото потребителната стойност и разменната стойност..
My supply and demand are therefore as different as use-value and exchange-value.

Така потребителната стойност изобщо е носител на разменната стойност, а не нейна причина.
Use value is altogether the bearer of exchange value, but not its cause.

Жижек смята, че основополагащ класов антагонизъм се проявява между„потребителната стойност” и„разменната стойност” на стоката.
Žižek considers the fundamental class antagonism to be between“use value” and“exchange value”.

Така потребителната стойност изобщо е носител на разменната стойност, а не нейна причина.
In the same way, use-value is in general the bearer of exchange-value, but not its cause.

Второ, относителна стойност означава стойността на една стока, изразена в потребителната стойност на друга стока.
It means, secondly, the value of one commodity expressed in the use-value of another commodity.

Той, както и всеки друг купувач, се старае да изкара от потребителната стойност на своята стока колкото е възможно по-голяма полза.
He, like all other buyers, seeks to get the greatest possible benefit out of the use-value of his commodity.”.

Потребителната стойност на стоката се обезценява и нейната стойност изчезва пред нейната собствена стойностна форма.
The use-value of commodities becomesvalueless, and their value vanishes in the presence of its ownindependent form.

Относителна стойност означава стойността на една стока, изразена в потребителната стойност на друга стока.
Equivalence is in fact the exchange value of a commodity expressed in the use value of another commodity.

Потребителната стойност на стоката се обезценява и нейната стойност изчезва пред нейната собствена стойностна форма.
The use-value of commodities becomes valueless, and their value vanishes in the presence of its own independent form.

Ако оставим настрана потребителната стойност на стоковите тела, ще им остане само едно свойство, а именно, че са продукти на труда.
If then we disregard the use value of commodities, they have only one common property left, that of being products of labour.

От момента, в който той е влязъл в работилницата на капиталиста, потребителната стойност на неговата работна сила, а значи и нейната употреба, трудът, принадлежи на капиталиста.
From the instant he steps into the workshop, the use-value of his Labour-Power, and therefore also its use which is labour, belongs to the capitalist.".

Да предположим, че потребителната стойност на неговия продукт се потвърди на дело и че, значи, стоката привлече парите.
Let us assume, however, that the use-value of his product does maintain itself, and that the commodity therefore attracts money.

Същевременно в безкрайния ред на неговите изрази се съдържа и това, че за стоковата стойност е безразлично в каква особена форма на потребителната стойност тя се проявява.
At the same time there is inherent in the endless series of its expressions the fact that the value of commodities is irrelevant with regard to each particular form of use-value in which it appears.

Ако оставим настрана потребителната стойност на стоковите тела, ще им остане само едно свойство, а именно, че са продукти на труда.
If the use value of commodities be disregarded there remains in them only one common property- that of being products of labour.

Стойността на една и съща стока може, без да се изменя, да бъде представена в безкрайно различни количества потребителни стойности, според това, дали я изразявам в потребителната стойност на една или друга стока.
The value of the same commodity can, without changing, be expressed in infinitely different quantities of use-values, always according to whether I express it in the use-value of this or of that commodity.

Ако оставим настрана потребителната стойност на стоковите тела, ще им остане само едно свойство- това на продукти на труда.
If then we abstract from the value in use of commodities, there remains to them only one common property, that of being products of labor.

Веднага щом трудът в непосредствената си форма престане да бъде основният източник на богатството, работното време престава и трябва да престане да бъде негова мярка, а разменната стойност- да бъде мярка на потребителната стойност.
As soon as labor in the direct form has ceased to be the great well-spring of wealth, labor time ceases and must cease to be its measure, and hence exchange value[must cease to be the measure] of use value.

Ако оставим настрана потребителната стойност на стоковите тела, ще им остане само едно свойство, а именно, че са продукти на труда.
If then we abstract from the value in use of commodities, there remains to them only one common property, that of being products of labour.

Тази диагноза няма нищо общо с нуждите на населението, защото не се отнася до потребителната стойност на нещата и семиотичните стоки, а до абстрактното капиталистическо натрупване- натрупването на разменна стойност..
This diagnosis has nothing to do with the needs of the population because it does not refer to the use value of things and semiotic goods, but to abstract capitalist accumulation- accumulation of exchange value..

Обществената потребност, т.е. потребителната стойност в обществен мащаб- ето кое определя тук частта от съвкупното обществено работно време, която се пада на различните отделни сфери на производството.
The social need, that is, the use-value on a social scale, appears here as a determining factor for the amount of total social labour-time which is expended in various specific spheres of production.

Тук се обръща внимание изклю чително на качеството на потребителната стойност, макар че ощз Ксенофонт е знаел, че мащабът на разделението на труда зависи от размерите на пазара.
Xenophon here lays stress exclusively upon the excellence to be attained in use-value, although he well knows that the gradations of the division of labour depend on the extent of the market.

Веднага щом трудът в непосредствената си форма престане да бъде основният източник на богатството, работното време престава и трябва да престане да бъде негова мярка, а разменната стойност- да бъде мярка на потребителната стойност.
As soon as labour in its immediate form has ceased to be the great source of wealth, labour time ceases and must cease to be its measure, and therefore exchange value[must cease to be the measure] of use value.

По-нататък: тъй като разменната стойност и потребителната стойност са сами по себе си несъизмерими величини, затова изразите„стойност на труда”,„цена на труда” не изглеждат по-ирационални отколкото изразите„стойност на памука”,„цена на памука”.
Further, Exchange-value and use-value, being intrinsically incommensurable magnitudes, the expressions“value of labour,”“price of labour,” do not seem more irrational than the expressions“value of cotton,”“price of cotton.”.

Как да използвам "потребителната стойност" в изречение

метър, площ, обем вместимост и т. н. С тях се характеризира потребителната стойност на обектите. Прилагането им зависи от