Какво е " ПОТРЕБИТЕЛЯТ МОЖЕ РАЗУМНО " на Английски - превод на Английски

• consumer can reasonably
• consumer may reasonably

Примери за използване на Потребителят може разумно на Български и техните преводи на Английски

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal guarantee means that a product is what consumers reasonably may expect from it.

Който потребителят може разумно да очаква, като се имат предвид видът и предназначението на цифровото съдържание или цифровата услуга и като се отчитат обстоятелствата и естеството на договора, когато договорът предвижда еднократно действие по предоставяне или поредица от отделни действия по предоставяне.
That the consumer may reasonably expect, given the type and purpose of the digital content or digital service and taking into account the circumstances and nature of the contract, where the contract provides for a single act of supply or a series of individual acts of supply.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal guarantee means that a product is or must do what the consumer can reasonably expect.

През който потребителят може разумно да очаква, като се имат предвид видът и предназначението на стоките и цифровите елементи и като се отчитат обстоятелствата и естеството на договора, когато договорът за продажба предвижда еднократно действие по предоставяне на цифровото съдържание или цифровата услуга; или.
(a) that the consumer may reasonably expect given the type and purpose of the goods and the digital elements, and taking into account the circumstances and nature of the contract, where the sales contract provides for a single act of supply of the digital content or digital service; or.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal guarantee means that the article is and does what the consumer may reasonably expect.

Стоките следва също така да притежават качествата и характеристиките, които са обичайни за стоки от същия вид и които потребителят може разумно да очаква, като се има предвид естеството на стоките и всяко публично изявление, направено от продавача или от негово име, или от други лица на предходен етап от веригата от сделки.
The goods should also possess the qualities and features which are normal for goods of the same type and which the consumer can reasonably expect, given the nature of the goods and taking into account any public statement made by or on behalf of the seller or other persons in previous links of the chain of transactions.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal guarantee means that the article must do what the consumer can reasonably expect from it.

В резултат на такова ограничение цифровото съдържание или цифровата услуга може да не отговорят на общите изисквания за съответствие, определени в настоящата директива, ако ограничението се отнася до характеристики, които обичайно се срещат в цифрово съдържание или цифрови услуги от същия вид и които потребителят може разумно да очаква.
Such a restriction could render the digital content or digital service in breach of the objective requirements for conformity laid down in this Directive, if it concerned features which are usually found in digital content or digital services of the same type and which the consumer can reasonably expect.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal guarantee means that the item has to do that which the consumer may reasonably expect of it.

За да бъдат стоките в съответствие с договора, те следва да се характеризират с трайността, която е обичайна за стоки от същия вид и която потребителят може разумно да очаква предвид естеството на конкретните стоки, включително евентуалната нужда от разумна поддръжка на стоките, като например редовни проверки и смяна на филтри на автомобили, и предвид всяко публично изявление, направено от всяко лице, представляващо звено по веригата от сделки, или от негово име.
In order for goods to be in conformity, they should possess the durability which is normal for goods of the same type and which the consumer can reasonably expect given the nature of the specific goods, including the possible need for reasonable maintenance of the goods, such as the regular inspection or changing of filters in a car, and any public statement made by or on behalf of any person constituting a link in the chain of transactions.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal guarantee means that a product or thing is to do what the consumer may expect reasonably from.

И на последно място, може да има случаи, когато неизпълнението от страна на търговеца на неговите задължения съгласно Регламент(ЕС) 2016/679 също може да представлява несъответствие на цифровото съдържание или цифровата услуга с общото изискване за съответствие, съгласно което цифровото съдържание или цифровата услуга трябва да притежава характеристиките, които са обичайни за цифровото съдържание или цифровите услуги от същия вид и които потребителят може разумно да очаква.
Finally, there could be cases where the trader's non-compliance with its obligations under Regulation(EU) 2016/679 can also constitute a lack of conformity of the digital content or digital service with the objective requirement for conformity which requires the digital content or digital service to possess the features which are normal for digital content or digital services of the same type and which the consumer can reasonably expect.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Statutory guarantee means that a product is or must do what the consumer can reasonably expect it to be or do.

Са в количеството и притежават качествата и другите характеристики, включително по отношение на трайността, функционалността, съвместимостта и сигурността, които са обичайни за стоки от същия вид и които потребителят може разумно да очаква предвид естеството на стоките и предвид всяко публично изявление, направено от продавача или от негово име, или от други лица, намиращи се на предходен етап от веригата от сделки, включително от производителя, по-специално при рекламата или етикетирането.
(d) be of the quantity and possess the qualities and other features, including in relation to durability, functionality, compatibility and security normal for goods of the same type and which the consumer may reasonably expect given the nature of the goods and taking into account any public statement made by or on behalf of the seller, or other persons in previous links of the chain of transactions, including the producer, particularly in advertising or on labelling.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal warranty means that a product is or must do what the consumer can expect in all reasonableness.

Когато е приложимо, са доставени със съответните принадлежности, включително опаковка, указания за инсталиране или други указания, които потребителят може разумно да очаква да получи; ▌както и.
(c) where applicable, be delivered along with such accessories, including packaging, installation instructions or other instructions, as the consumer may reasonably expect to receive;▌and.

Това следва да включва и договорите за продажба, които могат да се разглеждат като обхващащи предоставянето на конкретно цифрово съдържание или конкретна цифрова услуга, тъй като те са обичайни за стоки от същия вид и потребителят може разумно да ги очаква предвид естеството на стоките и публичните изявления, направени от продавача или от негово име, или от други лица, намиращи се на предходен етап на веригата от сделки, включително от производителя.
It should also include those sales contracts which can be understood as covering the supply of specific digital content or a specific digital service because they are normal for goods of the same type and the consumer could reasonably expect them given the nature of the goods and taking into account any public statement made by or on behalf of the seller or other persons in previous links of the chain of transactions, including the producer.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal warranty means that a product is or does what you, as a consumer, can reasonably expect from it.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
This warranty implies that a product is or must do what consumers may reasonably expect from it when used normally.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal guarantee means that a product should do/function what the consumer may expect of it in reasonableness.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
Legal guarantee means that a product is or must do what you as a consumer can expect in all reasonableness.

Когато е приложимо, се предоставят заедно с всички принадлежности и указания, които потребителят може разумно да очаква да получи; и.
Where applicable, be supplied along with any accessories and instructions which the consumer may reasonably expect to receive; and.

Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.
The legal guarantee implies that a product is supposed to be or do what you as a consumer in all reasonableness can expect from it.

Потребителите, които купуват тези продукти, ще имат право да получат необходимите актуализации на дигиталните елементи по време на„период от време, който потребителят може разумно да очаква“, въз основа на вида и предназначението на стоките и цифровите елементи.
For products with digital elements, consumers are entitled to receive updates for the period that a consumer can reasonably expect, according to the type and purpose of the goods in question.

Съответствието следва да се оценява, наред с другото, като се има предвид целта, за която обичайно се използват стоки от същия вид, дали са доставени с принадлежностите и инструкциите, които потребителят може разумно да очаква да получи, или дали съответстват на мострата или образеца, които продавачът е предоставил на потребителя..
Conformity should be assessed, inter alia, by considering the purpose for which goods of the same type would normally be used, whether they are supplied with the accessories and instructions that the consumer can reasonably expect to receive or whether they correspond to the sample or model that the seller made available to the consumer..

Ние събираме и използваме тази Анализ информация в обобщена форма, така че да не може разумно да бъдат манипулирани, за да се идентифицира всеки конкретен индивидуален потребител.
We collect and use this analytics information in aggregate form such that it cannot reasonably be manipulated to identify any particular individual user.

Надеждност- информацията притежава качеството надеждност, когато не съдържа съществени грешки и предубеденост и потребителите могат да разчитат на нея да представя вярно това, което претендира, че представя, или което може разумно да се очаква, че представя;
Reliability: Information has the quality of reliability when it is free from material error and bias and can be depended upon by users to represent faithfully that which it either purports to represent or could reasonably be expected to represent.

Накрая, що се отнася до изискването за предвидимост на компетентността по местоживеенето на потребителя, Комисията посочва, че ответникът е можел разумно да предвиди, че същият режим, който е приложим по отношение на сключеният от него договор за посредничество, би се прилагал и спрямо договора за поръчка, тъй като двата договора са неразривно свързани.
(9) Finally, concerning the requirement that the jurisdiction of the consumer's domicile be predictable, the Commission points out that the defendant could reasonably foresee that the rules applicable to the brokerage contract agreement concluded with him would also apply to the transaction-management contract, as the two contracts were inextricably linked.

Срокът, в рамките на който потребителят разумно може да очаква да получава актуализирана информация, следва да бъде преценяван въз основа на вида и предназначението на стоките и цифровите елементи и като се вземат предвид обстоятелствата и естеството на договора за продажба.
The period of time during which the consumer can reasonably expect to receive updates should be assessed based on the type and purpose of the goods and the digital elements, and taking into account the circumstances and nature of the sales contract.

Поради това ако цифровото съдържание или цифровата услуга се предоставя посредством еднократно действие по предоставяне, продавачът следва да бъде задължен да предоставя актуализации, необходими за запазване на съответствието на стоките с цифрови елементи в рамките на срока, който потребителят разумно може да очаква, дори ако стоките са били в съответствие към момента на доставката.
Therefore, if the digital content or digital service is supplied by a single act of supply, the seller should be liable to provide the updates necessary to keep the goods with digital elements in conformity for a period of time that the consumer can reasonably expect, even if the goods were in conformity at the time of delivery.