Примери за използване на Потулват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аллах най-добре знае какво потулват.
Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.
Но Аллах най-добре знае какво потулват.
Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.
Surely thy Lord knows what their hearts conceal, and what they publish.Но Аллах най-добре знае какво потулват.
And Allah knows best what they hide.
Хората също превеждат
Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.
Your Lord knows what they hide in their hearts and what Аллах най-добре знае какво потулват.
But God is well aware of what they hide.Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.
Аллах най-добре знае какво потулват.
And Allah knows all what they were hiding.Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.
The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what И Аллах най-добре знае какво те потулват.
And Allah knows best what they conceal.Ал-Касас-69: И твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.
Al-Qasas-69: And your Lord knows what their bosoms conceal and what is known(what they do not И Аллах знае какво разкривате и какво потулвате.
Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
Did they not know that God knows their secret and what they conspire together, and that God knows the things unseen?Хора на Писанието, защо смесвате истината с лъжата и потулвате истината, знаейки?
People of the Book! Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
Did they not know that Allah knows their secret and what they conspire together, and that Allah knows all the unseen?О, хора на Писанието, защо смесвате истината с лъжата и потулвате истината, знаейки?
O People given the Book( s)! Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know?Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
Do they not know that God knows Не е грях за вас да влизате в необитаеми домове, в които има ваше имущество.Аллах знае какво разкривате и какво потулвате.
There is no harm in going into uninhabited houses where there is some convenience for Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
Do they not realize that GOD knows И когато дойдат при вас, казват:“ Повярвахме”, а влизат с неверието и излизат с него.Аллах най-добре знае какво потулват.
When Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
Did they not know that Allah knows their secret and what they conspire together, and that Allah knows the things unseenAl-Tawbah,?И когато дойдат при вас, казват:“ Повярвахме”, а влизат с неверието и излизат с него.Аллах най-добре знае какво потулват.
When Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
Did they not know that Allah knows И когато дойдат при вас, казват:“ Повярвахме”, а влизат с неверието и излизат с него.Аллах най-добре знае какво потулват.
And when Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
Have they not realised that God knows Според АФП официално през миналата година в мините са загинали 3200 китайци, но беше припомнена и позицията на независимите трудови организации, според които истинският брой на жертвите е много по-голям,тъй като много от инцидентите се потулват.
Official figures show that more than 3,200 workers died in collieries last year in China, but independent observers say the actual figure could be much higher,as many accidents are covered up.Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
Do Според АФП официално през миналата година в минитеса загинали 3200 китайци, но беше припомнена и позицията на независимите трудови организации, според които истинският брой на жертвите е много по-голям, тъй като много от инцидентите се потулват.
Last year 2,631 Chinese miners died at work, according to official statistics, butindependent labour groups say the true figure is likely to be much higher as many accidents are believed to be covered up.Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
Are 
