Какво е " ПОТУШЕНА " на Английски - превод на Английски

• suppressed
• extinguished
• crushed
• put down

Примери за използване на Потушена на Български и техните преводи на Английски

Тогава каквато и малка светлина да е имала, огън, тя бива потушена.
Then whatever little light was there, fire, it becomes extinguished.

Опозицията е потушена, като Сергий се намесва и спасява живота на Йоан.
The opposition was suppressed, with Sergius intervening to save John's life.

Съпротива, известна като Боксерско въстание, била потушена с дивашка жестокоскт.
A resistance known as the Boxer Rebellion was put down with a savagery.

Каквато и искрица да го бе запалила през предните месеци… вече бе потушена.
Whatever spark had ignited him during the previous months… was now extinguished.

След изгаряне на свещта до марката, тя трябва да бъде потушена в чаша вода.
After the candle burns to the mark, it must be extinguished in a glass of water.

Демонстрацията е потушена, но месеци след това пада военният режим в страната.
The demonstration was crushed but, a few months later, the military regime in Greece was also defeated.

Тази група разпалва общонародна революция в Унгария, която бива потушена от Съветската армия.
The group sparked a nationwide revolution in Hungary, which was crushed by Soviet soldiers.

Революцията скоро бива потушена, но разпространението на религията продължава сред по-ниските класи.
The revolution was soon suppressed but the religion continued and spread among the lower classes.

Така и народното въстание за човешки права в Бахрейн е криза, която трябва да бъде потушена със сила.
So a popular revolt in Bahrain for full civil rights is a crisis that must be crushed by force.

През май същата година революцията е потушена от финланската буржоазия с помощта на германски войски.
In May the same year The Revolution is crushed by the Finnish bourgeoisie with the help of German armies.

Още по-лошо: опозицията срещу Хаспел от над сто пенсионирани генерални офицери беше в голяма степен потушена.
Even worse: The opposition to Haspel from over a hundred retired general officers was largely suppressed.

Апетит ниво на тялото също е потушена с помощта на противозачатъчно този новаторски тегло загуба, която в крайна сметка води до намаляване на теглото.
Level of the body is also appetite suppressed using this innovative weight loss pill that eventually leads to the reduction of weight.

С утихването на вятъра към края на седмицата пожарите на Брач и Хвар бяха овладени до събота, а стихията в Бишево бе потушена.
With winds dropping at the end of the week, the fires on Brac and Hvar were contained by Saturday and the one on Bisevo was extinguished.

Въпреки че, след Руско завладяването на тази традиция е потушена от царските власти, ранните руски изследователи са документирали тази практика.
Though after the Russian conquest the tradition was suppressed by tsarist authorities, early Russian explorers were able to document the practice.

Тя се появи като феникс, горя ослепително по цялото земно кълбо, но към средата на 70-те години сякаш бе потушена почти навсякъде.
It rose like a phoenix, burned very bright indeed across the globe, and then by the mid-1970s seemed to be extinguished almost everywhere.

Гръцката битка не беше решена и потушена на улицата- където полицията видимо попадна в капан,- защото нейното неутрализиране беше проведено другаде.
If the Greek battle wasn't decided, and put down, in the streets- the police being visibly outflanked there- it's because its neutralization was played out elsewhere.

Тя няма ортодоксалния цвят и не свети от ортодоксалното място, заради това трябва да бъде потушена на всяка цена, за да не въведе хората в еретически път!
It has not the orthodox color, and does not shine from the orthodox place, therefore it must at all costs be extinguished lest it lead men astray into the paths of heresy!

Просто е факт, че при тоталитарно управление една закуска или една потушена студентска демонстрация може, при подходящите обстоятелства, да постави началото на исторически събития.
Under totalitarian rule, it is simply a fact that one breakfast or one suppressed student demonstration can, in the right circumstances, set history in motion.

Хиляди хора се събраха в Букурещ в събота, призовавайки за оставка на правителството, само една година след като подобна демонстрация беше насилствено потушена от силите за сигурност.
Thousands of people rally in Bucharest, calling for the government's resignation, exactly one year after a demonstration was violently suppressed by security forces.

Науката за фън шуй е потушена в континенталната част на Китай по време на Културната революция през 1960 г., но прави драматично възраждане през последните години, особено на юг.
Feng shui was suppressed in mainland China during the Cultural Revolution in the 1960s but has made a dramatic revival in recent years, especially in the superstitious South.

След запалването на свещта за ухо, тя може да бъде потушена само с помощта на вода, следователно, когато се използват свещи за ухо, чаша, пълна с вода, предпазливост да бъде наблизо.
After lighting the ear candle it can only be extinguished with the help of water, therefore, when using ear candles, a glass filled with water as precaution be within reach.

Хиляди хора се събраха в Букурещ в събота, призовавайки за оставка на правителството, само една година след като подобна демонстрация беше насилствено потушена от силите за сигурност.
Bucharest(AFP)- Thousands of people rallied in Bucharest on Saturday calling for the government's resignation, exactly one year after a demonstration was violently suppressed by security forces.

Това означава, че всяка„битка” наистина трябва да бъде потушена и разрешена, преди да продължите напред, защото иначе негодуванието може да прелее от чашата и да се взриви като вулкан по-късно.
That means each fight truly has to be squashed and settled before you move on, or else the resentment might boil to the top and explode like a volcano at a later date.

Докато на целия генетични процес на мъжки модел плешивост не е напълно разбира, учените знаят, че ДХТ свива фоликули, и че когато ДХТ е потушена, фоликули продължават да процъфтяват.
While the entire genetic process of male pattern baldness is not fully understood, scientists Know that DHT shrinks hair follicles, and that when DHT is suppressed, hair follicles continue to thrive.

След първоначален успех, контраатаката е потушена, когато индийските дивизии на 15-ти корпус удържат набезите, разчитайки на самолети, спускащи доставки на изолираните части, докато резервните дивизии пристигнат, за да им помогнат.
After early Japanese success, this counter-attack was defeated when the Indian divisions of XV Corps stood firm, relying on aircraft to drop supplies to isolated forward units until reserve divisions could relieve them.

И ако вземете предвид, че тя има титаниева бойна глава, която при запалването си не може да бъде потушена от нищо и експлодира, отнасяйки всичко наоколо на стотици метри, тогава няма измъкване от нея”, пише наблюдателят.
And if you take into account that she has a titanium warhead, which, when ignited, cannot be extinguished by anything and explodes, spreading everything around hundreds of meters, then there is no escape from it,”the observer writes.

След първоначален успех, контраатаката е потушена, когато индийските дивизии на 15-ти корпус удържат набезите, разчитайки на самолети, спускащи доставки на изолираните части, докато резервните дивизии пристигнат, за да им помогнат.
After early success, this counter-attack was defeated when the Indian divisions of XV Corps stood firm, and relied on aircraft to drop supplies to isolated forward units until they could be relieved by reserve divisions.

Водено от група млади интелектуалци, движението се ограничава най-вече до петиции и конституционни проекти. За разлика от успешното въстание, състояло се по-късно същата година в съседна Влахия, Молдавската революция бързо е потушена.
Led by a group of young intellectuals, the movement was mostly limited to petitioning and constitutional projects, unlike the successful uprising taking place later that year in neighbouring Wallachia, and it was quickly suppressed.

И ако достатъчно количество индивиди твърдо решат да не прилагат насилие в своя живот и когато ги ударят по едната буза, да подложат другата буза, ако достатъчно количество индивиди са способни да проявят такова ниво на съзнание, тогава кармата на насилието и войните ще бъде потушена чрез проявлението на качествата на Мира в сърцата на тези хора.
But this can be prevented, if a sufficient number of individuals firmly decide not to commit violence in their lives, and turn the other cheek every time they get slapped; if a sufficient number of individuals are able to manifest such a level of consciousness, then the karma of violence and wars will be extinguished by the manifestation of the qualities of peace in the hearts of these people.

Полският корабостроителен електротехник Лех Валенса прескочи оградата на своята корабостроителница в Гданск, за да се присъедини през 1980 г. към стачка, която после оглави, запалвайки фитила, възпламенил, след 10 години период на ограничения, революция, която не можеше да бъде потушена.
Lech Walesa, the Polish shipyard electrician, climbed over his yard wall in Gdansk to join and then lead a strike in 1980- lighting the fuse to ignite, 10 years and a period of confinement later, a revolution that couldn't be squashed.

Как да използвам "потушена" в изречение

Лято. Масова антивоенна демонстрация в Чикаго, която била зверски потушена и разпръсната от полицията.

(Очевидно “Пролетта на нациите” се случва в неподходящо време, защото е потушена и няма обществена подкрепа.)

5 октомври: първи поход на асоциацията за граждански права в северна Ирландия. Потушена е след вълненията в Дери.

Към средата на 1969 г. Пражката пролет е потушена с танкове, стрелба и преследвания на нейните инициатори и участници.

Шистовата революция в САЩ трябваше вече да е потушена от политиката на свръхпредлагане на арабските шейхове, но не е .

Силната болка в ушите може лесно и бързо да бъде потушена и то само с помощта на глава лук или скилидка чесън.

Вeлчовата завера, макар и потушена с големи жестокости, подкопава устоите на османската тирания и показва непримиримия дух и воля за свобода на българите.

Колкото повече нараства напрежението обаче, толкова по-модно ще става подпалването на коли. Огнена инерция, която може да бъде потушена само с арести и присъди.

На втората графика, може да наблюдавате как атаката е потушена в 12:45 часа на обед и показателите се нормализират и се връщат към първоначалния им вид.

Благодарение на бързите реакции на Крийп Куотър и подчинените ѝ, атаката успява да бъде потушена в рамките на четиредесет минути, но с много жертви и безследно изчезнали магьосници.