Какво е " ПОТУШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• suppressed
• put down
• extinguished
• quelled
• crushed
• quashed

Примери за използване на Потушени на Български и техните преводи на Английски

Виковете ми бяха потушени.
My cries were silenced.

Избухналите няколко малки пожара бързо са потушени.
Two of the small fires were put out quickly.

Пожарите в Ота се потушени.
Fires in Ota Ward have been put out.

Редът и законът бяха възстановени, бунтовете потушени.
Law and order has been restored, riots quelled.

Въпреки това и този път бяха потушени първите усилия за вдигане на алармата.
Yet early efforts to raise the alarm were silenced this time.

Много отдавна е имало въстания, но са били потушени.
Long ago there were rebellions, but they were suppressed.

Тези локални бунтове са потушени бързо от османските власти.
These local insurrections in the cities were immediately suppressed by Ottoman authorities.

С помощта на 13 страни, пожарите най-сетне бяха потушени.
With the assistance of 13 countries, the fires have finally been put out.

Мащабните бунтове, които последваха, бяха потушени с куршуми и палки.
The massive, militant uprisings that followed were put down with bullets and lathi charges.

Че 60-те са били представители на последния изблик на човешки същества, преди да бъдат потушени.
The 1960s represented the last burst of the human being before it was extinguished.

Всякакви опити да бъде прекъснато това сканиране ще бъдат потушени на всяка цена.
Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at all costs.

Протестите срещу съветския режим в Унгария са потушени от съветски танкове през 1956 г.;
Protests in Hungary against the Communist regime are put down by Soviet tanks in 1956;

Въпреки, че геополитически рискове са стихнали на този етап, те не са изцяло потушени.
Although geopolitical risks have subsided at this stage, they are not completely extinguished.

На 9 март 1991 г. избухват протести в Белград и биват потушени с помощта на армията.
On 9 March 1991, the March 1991 protests in Belgrade were suppressed with the help of the Army.

Японското правителство обяви, че всички антияпонски движения в Китай ще бъдат потушени.
The Japanese government also announced that all anti-Japanese movements in China will be suppressed.

По време на силно охлаждане пожарите бяха потушени, подкрепени от хора от последните сили.
During a strong cooling, fires were extinguished, supported by people from the last forces.

През 1956 г. протестите в Унгария против комунистическия режим са потушени от съветски танкове.
Dissents in Hungary against the Communist administration are put around Soviet tanks in 1956.

Военни заплахи, икономическа криза и брутално потушени протести- така изглежда отминаващата година за Иран.
Threats of war, economic crisis and brutally suppressed protests came to define Iran in 2019.

Налага се евакуация на живущите от селото, а 150 пожарникари се борят с пламъците, които са потушени до обяд.
An evacuation of the village was ordered as 150 firefighters fought the blaze; it was extinguished by midday.

Тези прозрения са изгубени или потушени при либерализма, който преобладава след края на Студената война.
These insights were lost, or suppressed, in the liberalism that prevailed after the end of the Cold War.

Метежите са потушени, но оцелелите напускат градовете и започват некоординирани бунтове в селските райони.
The mutinies were suppressed, though survivors fled the towns and began an uncoordinated insurgency in rural areas.

Ако пламъците от батерията не могат да бъдат потушени, оставете батерията да изгори докрай на проветриво и безопасно място.
If the fire cannot be extinguished, allow the battery pack to burn in a controlled and safe way.

След като бунтовете са потушени, градоначалниците в Батърсий се опитват да си измият ръцете от взривоопасния въпрос.
After the riots were put down the city fathers of Battersea were eager to wash their hands of the explosive issue.

Бунтовете и въстанията в Съчуан и Южен Китай успешно са потушени, а контролът над Тибет- засилен.
Revolts and uprisings in Sichuan and parts of southern China were successfully put down, and the control over Tibet was strengthened.

Мисля, че е доста вероятно, че 60-те са били представители на последния изблик на човешки същества, преди да бъдат потушени.
I think it's quite possible that the 1960's represented the last burst of the human being before it was extinguished.

Протестите и бунтовете в парка„Гези” бяха смачкани и потушени с огромно пренебрежение, със снизхождение от страна на властите.
The protests and riots in“Gesine” were crushed and extinguished with immense disdain, with the indulgence of the authorities.

Че е доста вероятно, че 60-те са били представители на последния изблик на човешки същества, преди да бъдат потушени.
In fact, it seems to me quite possible that the 1960s represented the last burst of the human being before he was extinguished.".

Първоначално тези протести са потушени от местната полиция, но те избухват отново след като тялото на студент е открито плаващо в пристанището.
Initially these protests were quelled by local police, but they broke out again after the body of a student was found floating in the harbor.

Затова и някои наблюдатели се опасяват да не се повторят събитията от 1988 г., когато демократичните протести бяха потушени от военните и около 3 хиляди души загинаха.
There are fears of a repeat of 1988, when the last democracy uprising was crushed by the military and some 3,000 people were killed.

Протестите бяха потушени и десетки демонстранти бяха арестувани, но това бе сигнал, че не всички решения на Сиси ще остават неоспорвани.
The protests were suppressed, and dozens of protesters were arrested but only after they had signaled that Sisi's actions would not always go unchallenged.

Как да използвам "потушени" в изречение

Есен. Полша. Възникват студентски вълнения в Гданск и Варшава, които биват жестоко потушени от властите.

Болезнените предменструални симптоми ще бъдат потушени с помощта на желязото и мангана в сладките картофи.

И най-вече историята: потушени бунтове срещу диктаторски режим, последвани от забрава и построяване на огромни небостъргачи.

Играчите бързо бяха разтървани, а страстите - потушени като последваха и наказания за най-дейните в скандала.

Работници подали сигнал на тел.112 и благодарение на бързата намеса на огнеборците, пламъците били потушени и комбайнът спасен.

Катастрофата във въгледобивната мина съживи протестите срещу правителството със стачка и демонстрации, на места потушени с насилие от полицията.

1886 г. октомври. Русофилски бунтове и вълнения в Пловдивско, Сливен, Бургас и в Северна България, потушени бързо от правителството.

Полицията е реаглирала незабавно и пламъците, които не били големи, били потушени бързо. Инцидентът станал около 12 часа днес.

Пламъците са потушени с два специализирани автомобила от плевенските огнеборци. Днес се извършват огледи за установяване на причината за инцидента.

Две пожарни са пристигнали на мястото и гасят локомотива. Електричеството в района е спряно, за да бъдат потушени пламъците безопасно.