Какво е " QUELLED " на Български - превод на Български

• потушен
• потушено
• потушени
• потуши
• quelled

Примери за използване на Quelled на Английски и техните преводи на Български

For now, the rebellion is quelled.
Засега бунтът е потушен.

I thought I had quelled the fellow.
Мислех, че е потушен на колегите.

Apparently the coup is not entirely quelled.
Превратът очевидно все още не е напълно потушен.

The King quelled it with the help of the Magyar knights.
Царят го потушава с помощта на маджарските рицари.

Six months passed before the rebellion was quelled.
Загинали десетки преди бунтът да бъде потушен.

He quelled the uprising, killing one captain and leaving another behind.
Той потуши въстанието, уби един капитан и остави друг.

Law and order has been restored, riots quelled.
Редът и законът бяха възстановени, бунтовете потушени.

The rebellion was quickly quelled, and Maximian was killed or forced to commit suicide.
Бунтът е бързо потушен и Максимиан е убит или принуден да се самоубие.

A lot of time would pass before the rebels could be quelled.
Ще мине доста време преди бунта да бъде потушен.

This uprising was rapidly quelled in most of the country, but gained a stronghold in Asturiaswith the support of the miners' unions.
То бързо е потушено в по-голямата част от страната, но печели силна поддръжка в Астурия с помощта на миньорските профсъюзи.

It seems the uprising in Mujinju will be quelled soon.
Изглежда въстанието в Муджинджу ще бъде потушено скоро.

Initially these protests were quelled by local police, but they broke out again after the body of a student was found floating in the harbor.
Първоначално тези протести са потушени от местната полиция, но те избухват отново след като тялото на студент е открито плаващо в пристанището.

The fire of shore batteries has been largely quelled.
Огънят на противниковите батареи на брега до голяма степен е потушен.

The city government quelled the uproar by committing to replace landfills with industrial trash incinerators that would generate electricity, a tactic soon adopted on a national scale.
Градската управа потушава недоволството, като обещава да замени сметищата с инсинератори, които ще генерират електроенергия- тактика, която след това е приета на национално ниво.

In a celebrated press conference in 1955 he lied and quelled the rumors.
На знаменита пресконференция през 1955 г. той излъга и потуши слуховете.

The bill passed along party lines after House Speaker Nancy Pelosi quelled a mini-revolt by progressives and Hispanic lawmakers who sought significant changes to the legislation.
Законопроектът беше приет, след като председателката на Камарата Нанси Пелоси обузда малък бунт сред прогресивните и испанскоезичните конгресмени, които настояваха за значителни промени в законодателството.

CHRISTMAS DAY- from these godforsaken colonies, but the rebellion is not yet quelled.
Коледа- от тези затънтено колонии, но въстанието все още не е потушен.

It is far less contestable that the New Economic Policy- along with increased rainfall- quelled the Green movement by improving rural conditions and thus damaged the Green armies' foundation for successful recruitment- peasant discontent.
Новата икономическа политика заедно с големи валежи потушава Зеленото движение като подобрява селскостопанските условия и по този начин наврежда на основата на армията за успешно вербуване- селското негодувание.

After the successful escape of the prisoners, turmoil spread through the camp, but was soon quelled.
След бягството на затворниците, настана смут в лагера, но бе бързо потушен.

The recent upheavals in the world financial markets were quelled by the immediate intervention of both international financial institutions such as the IMF and of domestic ones in the developed countries, such as the Federal Reserve in the USA.
Последните сътресения на световните финансови пазари са quelled от незабавна намеса на двете международни финансови институции като МВФ и на вътрешните тези в развитите страни, като например Федералният резерв в САЩ.

When we develop intense motivation for the Final Liberation, then this desire to commit sins is quelled and the sins are nullified.
Когато развиваме усилено мотивацията за Крайното Освобождение, тогаваа това желание да извършваме грехове е потушено и греховете са анулирани.

Financial Crises and Global Capital Flows: The recent upheavals in the world financial markets were quelled by the immediate intervention of both international financial institutions such as the IMF and of domestic ones in the developed countries, such as the Federal Reserve in the USA.
Последните сътресения на световните финансови пазари са quelled от незабавна намеса на двете международни финансови институции като МВФ и на вътрешните тези в развитите страни, като например Федералният резерв в САЩ.

His approval ratings were already plummeting before the recent demonstrations, and the discontent is unlikely to be quelled by his heavy-handed response.
Оценките му за одобрение вече се спускаха преди последните демонстрации, а недоволството е малко вероятно да бъде потушено от неговия тежък отговор.

After the quelling of the uprising, the truth about the outrages, the slaughter, and the inhuman cruelty with which it was quelled would have remained undisclosed and wouldn't have been made public if there had not been the energetic and timely interference of the Evangelicals.
След потушаването на въстанието истината за безчинствата, кланетата и нечовешката жестокост, с която е било потушено, би останала неразкрита и неразгласена, ако не била енергичната и навременна намеса на евангелистите.

The riot, which involved 2,000 workers, occurred at a Foxconn factory in the Chinese city of Taiyuan and sent 40 people to the hospital before it was quelled by local police.
Размириците, в които участваха 2000 работници, обхванаха фабрика на Foxconn в китайския град Тайюан, като над 40 човека бяха закарани в болницата, а след това бунтът бе потушен от местната полиция.

In these hard and difficult beginnings, they found some discontents and murmurings arise amongst some, and mutinous speeches and carriages in others, but they were soon quelled and overcome by the wisdom, patience, and just and equal carriage of things by the Governor and better part, which cleaved faithfully together in the main.
В тези трудни и трудни начала те откриха, че в някои от тях възникват някакви недоволства и роптания, както и буйни речи и карета в други, но те скоро бяха потушени и преодолени от мъдростта, търпението и справедливия превоз на нещата От губернатора и по-добра част, която се раздели вярно заедно.

Europe should have expected this,” said Belgzim Kamberi, a human rights activist in the Presevo Valley, Serbia's poorest region and an impoverished backwater since an ethnic Albanian insurgency was quelled there a decade ago.
Европа трябваше да очаква това, каза Белгзим Камбери, правозащитник в долината Прешево, най-бедният регион на Сърбия, след като преди десетилетие там бе потушен бунт на етническите албанци.

When a lump on his neck turned out to be cancer, Lee Dueringer and his care team at Mayo Clinic embarked on a comprehensive treatment plan that quelled the disease without significantly disrupting his life.
Когато една бучка на врата му се оказа рак, Лий Дюърингър и неговият екип за грижи в клиниката"Имснгенко" предприеха всеобхватен план за лечение, който потуши болестта, без да наруши значително живота му.

For example, Nikki Haley can share America's experience in breaking up protests, going into detail about how, say, the mass arrests and the stifling of the Occupy Wall Street movement happened or how Ferguson was‘quelled',” she added.
Например, Ники Хейли може да сподели опита на Америка в разпръсването на протести, като разкаже подробно за това как се случиха масовите арести и задушаването на движението„Окупирай Уолстрийт“ или как бяха„потушени“ размириците във Фъргюсън“, добави Захарова.

For example, Nikki Haley can share the American experience of dispersing protests, tell us details of how mass arrests and the crackdown on Occupy Wall Street were made or how Ferguson unrest was quelled,” Maria Zakharova wrote on her Facebook page on Tuesday.
Например, Ники Хейли може да сподели опита на Америка в разпръсването на протести, като разкаже подробно за това как се случиха масовите арести и задушаването на движението„Окупирай Уолстрийт“ или как бяха„потушени“ размириците във Фъргюсън“, добави Захарова.