Какво е " ПОТУШИ " на Английски - превод на Английски

• suppressed
• quell
• crushed
• suppress
• quelled
• put down
• douse
• extinguish

Примери за използване на Потуши на Български и техните преводи на Английски

Това ще потуши огъня.
This will put out the fire.

Протести, които Ердоган потуши със сила.
Protests which Erdogan crushed with force.

Тя само ще потуши имунитета си.
It will only temper its immunity.

Нейната нишестеност може да помогне потуши гадене, също!
Its starchiness can help quell nausea, too!

Рим ще потуши всеки пожар, който е против него.
That Rome will smother any flame that burns against it's rule.

Опита се и мен да изгори, но Алфред потуши пламъците.
He tried to burn me, too, but Alfred put out the flames.

Той потуши въстанието, уби един капитан и остави друг.
He quelled the uprising, killing one captain and leaving another behind.

Включих Агент Мълдър, за да потуши чувствата ми;
I brought Agent Mulder on the case to help temper my feelings;

Ограничаването на достъпа до въздуха бързо ще потуши пожара.
Restricting air access will quickly extinguish the fire.

Изстискай ме като възглавницата и потуши бушуващия пожар на желанието.
Squeeze me like pillow and douse the raging fire of desire.

На знаменита пресконференция през 1955 г. той излъга и потуши слуховете.
In a celebrated press conference in 1955 he lied and quelled the rumors.

Националната гвардия потуши битките и сложи край на сечта в Москва.
The National Guard suppressed the fighting and put a halt to the carnage in Moscow.

Международен център за обучение на специалните части Националната гвардия потуши битките и сложи край на сечта в Москва.
The National Guard suppressed the fighting and put a halt to the carnage in Moscow.

През 133 г. е изпратен в Юдея, за да потуши въстанието на Шимон Бар Кохба.
In 133 he was transferred to Judea, to help suppress the Bar Kokhba revolt there.

За да потуши бунт тенденции преместени цели села, така лоялни и бунтовни групи включват места.
In order to suppress insurrection tendencies moved whole villages, so that the loyal and rebel groups changed places.

В Лондон през 2011 г., полицията потуши безредиците предизвикани от убийството на невъоръжен човек.
In London in 2011, riot police put down unrest sparked by the shooting of an unarmed man.

Всеки наличен ресурс трябва да се пренасочи в Западна Африка, за да се ограничи и потуши епидемията точно сега.
Every available resource should be shifted to West Africa in order to contain and extinguish this epidemic right now.

В Унгария официалните разследвания също бяха насочени към революцията от 1956 г. и съветското нахлуване, което я потуши.
In Hungary, too, official inquiries have concentrated on the 1956 revolution, and the Soviet invasion that crushed it.

Правителството на Чавес потуши мирни демонстрации, стреляйки срещу невъоръжени хора, предизвиквайки 10 жертви и 100 ранени.
The Chávez government suppressed peaceful demonstrations, fired on unarmed peaceful protesters, resulting in ten killed and 100 wounded.

Очаква се централните банки да бъдат принудени да повишават лихвените проценти след години на рекордно ниски нива, за да се борят срещу инфлацията, която ще"потуши" ръста.
It predicted that central banks would be forced to raise interest rates after years of record lows in order to combat inflation which will“smother” growth.

Най-добрата диета хапчета подтискат апетита и потуши храна стремления, което го прави много по-лесно за Дитер да се придържат към приема график.
The best pills suppress the appetite and suppress food cravings, making it much easier to stick to its schedule Dieter consumption.

В доводи В един наистина ефективен екстракт, използван в Природен Подстригване е Hoodia, което е високо подтискащото изпълнение апетит, че е бил използван в помощ потуши глад и апетита.
A truly effective natural extract used in Trim is Hoodia, which is a high performance to suppress appetite, which were used to suppress hunger and cravings.

Малката страна от Залива, където сунитската монархия потуши въстание, подкрепено от шиитското й мнозинство през 2011 г., отдавна вижда в Иран заплаха.
The tiny Gulf country, where the Sunni monarchy put down an uprising supported by its Shiite majority in 2011, has long viewed Iran as a threat.

Правителството на„желязната лейди” потуши стачката на миньорите срещу затварянето на шахтите през 1984-1985 година след ожесточена борба, а правомощията на профсъюзите бяха ограничени.
And her government crushed a coal miners' strike against pit closures in 1984-1985 after a bitter struggle, and union powers were curbed.

Това беше моят предпочитан светлина преди откриването на Livanto, сега аз оценявам много малко, е малко липсва потуши\'баланс между лекота и задоволство, че получавам от Livanto.
It was my preferred light before discovering the Livanto, now I appreciate very least, is a little lacking quell\'balance between lightness and satisfaction that I get from the Livanto.

Дами и господа, ние вярваме, че този ход ще потуши конфликтите и терористичните атаки в техния зародиш като така ще осигурим мир за бъдещите поколения.
Ladies and gentlemen, we believe this will quell conflicts and terrorist attacks before they ever happen helping ensure peace for future generations.

Ето защо това писмо е насочено към теб, като повече информация за нередности със сигурност ще допринесе за общественото разбиране, и впоследствие потуши всяка неблагоприятна обществена реакция.
This is why this letter is directed at you, as more information on goings-on will surely make for public understanding, and subsequently douse any unfavourable public reaction.

Докато партията продължава бруталното преследване на практикуващите Фалун Гонг и съвсем наскоро потуши тълпата от протестиращи в Ханюан с изстрели, хората се чудят дали някога ще доживеят деня, когато ККП ще се научи да говори с думи, вместо с огнестрелни оръжия.
While the CCP continues its brutal persecution of Falun Gong practitioners and recently suppressed protesting crowds in Hanyuan with gunshots, people wonder whether they will ever see the day when the CCP will learn to speak with words rather than guns.

Когато една бучка на врата му се оказа рак, Лий Дюърингър и неговият екип за грижи в клиниката"Имснгенко" предприеха всеобхватен план за лечение, който потуши болестта, без да наруши значително живота му.
When a lump on his neck turned out to be cancer, Lee Dueringer and his care team at Mayo Clinic embarked on a comprehensive treatment plan that quelled the disease without significantly disrupting his life.

Докато партията продължава бруталното преследване на практикуващите Фалун Гонг и съвсем наскоро потуши тълпата от протестиращи в Ханюан с изстрели, хората се чудят дали някога ще доживеят деня, когато ККП ще се научи да говори с думи, вместо с огнестрелни оръжия.
While the CCP recently suppressed protesting crowds in Hanyuan with gunshots[in November 2004] and continues its brutal persecution of Falun Gong practitioners, many people wonder whether they will ever see the day when the CCP will learn to speak with words rather than guns.

Как да използвам "потуши" в изречение

Таратор от добродетелите на ангела: Кой потуши Априлското въстание в 21:03 ч.

Веднага обаче се изправи ръководителят на управляващата партия и потуши безмилостно възраженията му:

Тосун бей: Кръвожаден турчин, изпратен с многобройни башибозуци да потуши въстанието в Стремската долина.

Кметът на Сатовча Арбен Мименов потуши напрежението в тютюнджиите от Неврокопско: „Михайлидис” не е...

Какви методи може да приложи добрия стопанин, за да потуши нарастващата тревожност в домашния си приятел:

Правителството направи всичко, за да потуши запалени снопове слама в Бретан, бастион на управляващата Социалистическа партия.

1989 г. — Китайското правителство изпраща военни части, за да потуши протестите на площад Тянанмън. …

„Закачката“ между двамата трае вече няколко седмици и дори МВР се включи, за да потуши напрежението.

Уверението й леко потуши ужаса му. Той веднага се обърна към най-близкия санитар и изиска повече информация.

Няма го “горския” да потуши пожара в дясното пространство, твърди в интервю за GRReporter журналистът Иво Инджев.