Примери за използване на Почиваха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очите ми просто си почиваха.
Почиваха си до изкривените тела на японците.
Просто очите ми си почиваха!
Just resting my eyes!И в събота си почиваха според заповедта.”.
They rested on the Sabbath according to the commandment.".Млн. руски граждани миналата година почиваха в Турция.
Last year 3.3 million Russians vacationed in Turkey.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
И в съботата си почиваха според заповедта.".
Селяните почиваха от есенната реколта и се подготвяха за пролетта.
The peasants rested from the autumn harvest and prepared for the spring.Теориите на Серова почиваха върху недоказуеми тези.
Serova's theories rested on unprovable assumptions.Че жените почиваха в съботата“според заповедта”.
Recall that the women rested“the sabbath day according to the commandment.”.Така през май,българските курорти почиваха 26, 549 руски туристи и 36 576- турски.
So in May,the Bulgarian resorts rested 26,549 Russian tourists and 36 576- Turkish.И то поникна, и то стана голямо дърво, инебесните птици почиваха по клончетата му.".
And it grew, and it became a great tree, andthe birds of the air rested in its branches.”.Мястото, където почиваха Романови за половин век.
The place where the Romanovs rested for half a century.Пехотинците почиваха спокойно, защото знаеха, че ефрейтор Теди Дачъм бди над всичко скъпо за тях.
The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp was protecting all that was dear to them.И в събота си почиваха според заповедта.”.
They rested on the Sabbath day according to the commandments.".Може би, обаче, водите са предназначени с тях, при които земята почиваха според древния мироглед.
Perhaps, however, the waters are meant therewith, upon which the earth rested according to the ancient worldview.Но тези последствия почиваха на съмнителна политическа основа.
But those consequences rested on a dubious political foundation.Търся някои нови карти, неволно се усмихна иси мисля- това е, когато дизайнери карти почиваха"в пълен размер.".
Looking for some new maps, involuntary grin andthink- that's where designers cards rested"in full.".Върнаха… в съботата си почиваха според заповедта” 23:56 Лука.
And rested the sabbath day according to the commandment.”- Luke 23:56.Путин и Берлускони почиваха заедно, празнуваха заедно рождените си дни и често двамата си разменяха скъпи подаръци.
Putin and Berlusconi vacationed together, spent birthdays together and bought each other expensive gifts.Върнаха… в съботата си почиваха според заповедта” 23:56 Лука.
They rested on the Sabbath in obedience to the commandment.”~Luke 23:56.Джей Ло иМарк Антъни почиваха там миналата година и… ходиха до езерото Комо, където Джордж Клуни има вила.
J Lo andMarc Anthony vacationed there last year. It's up the street from Lake Como, where George Clooney has a villa.Забележете, че жените почиваха в съботата“според заповедта”.
Notice, then, that the women rested over the Sabbath“according to the commandment.”.Хората наоколо седяхамълчаливо- някои четяха вестник, други бяха потънали в мисли, трети почиваха със затворени очи.
People were sitting quietly--some reading newspapers,some lost in thought, some resting with their eyes closed.И най-вероятно дори маймуните, които почиваха високо в клоните на дърветата, не ни харесаха.
And probably not even monkeys resting high in the branches of trees liked us.Не пропускайте възможността да се разхождате из градината,където всички тези изключителни личности от нашата ера почиваха.
Do not miss the chance to stroll around the garden,where all these outstanding personalities of our era rested.Произведенията са много, и не много почиваха на войната, особено ако сте идващи зомбита и скелети.
The works have a lot, and not much rested on the war, especially if you are coming zombies and skeletons.Това конкретно е плажътна Кайлуа Бийч- плажът, където нашият президент и семейството му си почиваха преди да отидат във Вашингтон.
And this particular beach is Kailua Beach,the beach where our president and his family vacationed before moving to Washington.Отношенията между ЕС и Русия почиваха правно на споразумението за партньорство и сътрудничество от 1994-а година, което обаче изтече през 2008-а година.
The EU-Russia relations rested legally on the partnership and cooperation agreement of 1994 which, though, expired in 2008.Те почиваха и се забавляваха точно под приюта на Макдоналдс- приемаха военните според стария шотландски обичай на гостоприемството.
They rested and enjoyed themselves right under the McDonald's shelter- they accepted the military according to the old Scottish custom of hospitality.Мумиите на убития баща инеговия син убиец почиваха заедно, докато семейството на мъж на име Абд ел-Расул намери кеша през 19 век.
The mummies of the murdered father andhis killer son rested together until the family of a man named Abd el-Rassul found the cache in the 19th century.
