Какво е " ПОЧТИ ЕЖЕДНЕВНИ " на Английски - превод на Английски

• almost daily
• near-daily

Примери за използване на Почти ежедневни на Български и техните преводи на Английски

Разкритията са почти ежедневни.
The revelations were almost daily.

През цялото това време имах почти ежедневни дискусии с Ричард, засягащи значението на материала и най-доброто му представяне.
During all this time, I had almost daily discussions with Richard about the importance of the material and its best presentation.

Климатът е много влажен, с почти ежедневни валежи.
The climate is very humid with almost daily rain.

Докато от април до ноември падат почти ежедневни проливни дъждове, то останалата част от годината е доста по-суха и по-лесно поносима.
While from April to November fell almost daily torrential rain, the rest of the year is quite dry and more easily bearable.

Френска Гиана има горещ и влажен екваториален климат с много обилни, почти ежедневни валежи през цялата година.
French Guiana has hot and humid equatorial climate, with very heavy, almost daily rainfall throughout the year.

В това време"Талибан" извършва почти ежедневни атаки срещу силите за сигурност.
The Taliban attacked these forces almost daily.

Имало е почти ежедневни телефонни разговори между ръководството на ДНР и техни контакти в Руската федерация", изтъкна следственият екип.
There was almost daily telephone contact between the leadership of the DPR and their contacts in the Russian Federation,” the JIT said.

В това време"Талибан" извършва почти ежедневни атаки срещу силите за сигурност.
Taliban fighters have been carrying out near-daily attacks on Afghan security forces.

Честванията включват почти ежедневни паради и всякакви развлечения и празненства, които се увеличават в интензивност, когато събитието се приближава до края.
Celebrations include almost daily parades and all kinds of entertainment and festivities that increase in intensity as the event draws closer to the end.

Участниците научават как най-успешно да представят(“pitch”) своите идеи чрез почти ежедневни упражнения по бизнес презентация(“rocket pitches”).
Participants learn how to successfully present(“pitch”) their ideas through almost daily presentation drills(“rocket pitches”).

То е последното от серията брутални, почти ежедневни нападения на талибаните срещу афганистанските военни и силите за сигурност на територията на цялата страна.
It was the latest in a series of brutal, near-daily Taliban assaults on Afghan security forces throughout the country.

През пролетта Пентагонът е повишил статута на командването и е позволил почти ежедневни нападения срещу чуждестранни мрежи, пише авторитетното издание.
In the spring, the Pentagon raised the command's status and gave it the ability to raid foreign networks almost daily, the Times reports.

През цялото това време имах почти ежедневни дискусии с Ричард, засягащи значението на материала и най-доброто му представяне.
Throughout the entire period of research and writing, I had almost daily discussions with Richard about the significance of the material and how best to present it.

Ханс-Йоахим Щрикер смята, че подобни инциденти не са така опасни, както ни се струва, и се позовава на опита от Студената война, когато те са били„почти ежедневни“.
Hans-Joachim Stricker believes that such incidents are not as dangerous as it sounds, and refers to the experience of the cold war, when they were“almost daily”.

Президентът Асад отбеляза, че в Сирия почти ежедневни има терористични атаки, причината за които е присъствието на бойци на територията на Сирия.
President Assad noted that terrorist acts are taking place almost daily in Syria, the reason for this is the remaining of insurgents on its territory.

Тази война продължава да тлее, макар и на по-ниско равнище: тази седмица ООН съобщи, че 15 цивилни са загинали при почти ежедневни сблъсъци от средата на август до средата на ноември.
That low-level war simmers on: The United Nations reported Tuesday that 15 civilians had been killed in near-daily skirmishing between mid-August and mid-November.

Според репортажи в местната преса престрелките, стрелбите по домове и магазини на партийни членове и опитите да се пречи на провеждането на политически митинги са почти ежедневни явления.
According to local press reports, exchanges of gunfire, shots at houses and shops of party members and attempts to obstruct political rallies are almost daily occurances.

Разположен на самия екватор, Габон има топъл и влажен екваториален климат с целогодишно високи температури и почти ежедневни обилни валежи, много често придружени от гръмотевици.
Located on the equator, Gabon has a warm and humid equatorial climate with year-round high temperatures and almost daily rainfall often accompanied by thunder and lighting.

Освен че техните почти ежедневни удари причиняват жертви и материални щети, бойните мисии в Сирия също многократно застрашават полети в разкъсаната от конфликти страна.
Besides causing casualties and material damage by their“near-daily” strikes, Israeli combat missions into Syria have also repeatedly endangered flights operating over the conflict-torn country.

В по-голямата си част Демократична република Конго има много горещ и влажен екваториален климат с целогодишно високи температури най-често между 30°C и 36°C и почти ежедневни обилни валежи.
Most of the territory of the Democratic Republic of the Congo has a very hot and humid equatorial climate with year-round high temperatures between 30°C and 36°C and almost daily precipitations.

Едната причина е, че голяма част от територията на страната попада в екваториалния климатичен пояс, който е много влажен с почти ежедневни валежи, а втората причина е, че в западната част от страната е заета от много високи планини.
One of the reasons is that most of the territory within the equatorial climate zone, which is very humid with almost daily rain, and the second reason is that the western part of the country is occupied by very high mountains.

Китайският посланик във Великобритания заяви, че правителството няма да"седи със скръстени ръце", ако ситуацията в Хонконг продължи да се влошава след повече от два месеца почти ежедневни улични протести.
China's ambassador to the U.K. said Thursday the Beijing government will not“sit on its hands” if the situation in Hong Kong continues to deteriorate after more than two months of near-daily street protests.

Ердоган, който представя себе си като защитник на палестинските права, засили критиките си към израелската военна операция в Ивицата Газа с почти ежедневни обвинения по време на предизборни митинги в навечерието на президентските избори на 10 август.
Presenting himself as the hero of Palestinian rights, Erdogan's criticism of Israel's military campaign has heightened, with almost daily tirades fired at election rallies in a run up to the August 10 presidential vote.

Комисията провежда почти ежедневни заседания с вашите органи за опазване на общественото здраве и органите за безопасност на храните, за да разисква развитието на епидемията, здравните мерки, предприети за превенция на заразата и лечение на заразените лица.
The Commission holds almost daily meetings with your public health authorities and food safety authorities to discuss the evolution of the outbreak, the health measures taken to prevent infection and the treatment of affected people.

Общо 800-те работници са изправени пред безмилостен натиск от страна на шефовете си за по-добро прилагане на общностните стандарти на социалната мрежа, която получава почти ежедневни актуализации и оставя работната сила на изпълнителя в постоянно състояние на несигурност.
The 800 or so workers there face relentless pressure from their bosses to better enforce the social network's community standards, which receive near-daily updates that leave its contractor workforce in a perpetual state of uncertainty.

Взривът в претъпкан район на град Газни е последната вълна от почти ежедневни атаки на талибаните, които сега контролират над половината от територията на Афганистан и продължават да засилват атаките срещу афганистанските сили, въпреки усилията за прекратяване на мирното споразумение.
The blast in a crowded area of Ghazni city was the latest in a wave of near-daily attacks by the Taliban, who now hold sway over about half of Afghanistan and continue to intensify attacks on Afghan forces despite increased U.S. efforts towards a peace agreement to end the 18-year war.

Имам почти ежедневен личен контакт с жената.
I have almost daily contact with military people.

Столът е почти ежедневно.
The chair has been used almost daily.

Почти всички имат приятели или колеги, които се разбират с почти ежедневно.
Almost all have friends or colleagues who you hang out with almost daily.

Но за да използваш отровата за храна, сортът е почти ежедневно.
But to use the poison for food hornet has almost daily.

Как да използвам "почти ежедневни" в изречение

Напоследък Русия проявява необичайна агресивност. Нападенията срещу Запада станаха почти ежедневни – но не с танкове и ...