Какво е " ПОЧТИ ЗАБРАВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• almost forgotten
• largely forgotten
• nearly forgotten
• mostly forgotten

Примери за използване на Почти забравени на Български и техните преводи на Английски

Като почти забравени мечти.
The almost forgotten sounds.

Усещам странни и почти забравени чувства.
A good and nearly forgotten feeling.

Само че всички други гледни точки бяха почти забравени.
Other memories are nearly forgotten.

Усещам странни и почти забравени чувства.
These are almost forgotten sensations.

Но които днес по различни причини са почти забравени.
Today they are almost forgotten for various reasons.

Усещам странни и почти забравени чувства.
It was a strange, almost forgotten feeling.

Back to Basic- почти забравени фитнес и здравни тенденции.
Back to Basic- almost forgotten fitness and health trends.

За съжаление през последните десетилетия тези правила са почти забравени.
Unfortunately, in recent decades this work has been largely forgotten.

Почти забравени хартиени писма и пощенски картички ще ви изненадат.
Almost forgotten paper letters and postcards will surprise you.

След смъртта му, всички изследователски работи били спрени и почти забравени.
All his research was stopped and almost forgotten after his death.

И тогава приятните, вече почти забравени моменти ще се върнат в живота ви.
And then pleasant, already almost forgotten moments will return to your life.

Класика,"гумени ленти", прескачане на въже- всички тези забавления са почти забравени и абсолютно незаслужени.
Classics,"rubber bands", skipping rope- all these entertainments are almost forgotten, and absolutely undeservedly.

Въпреки това, Колип и Бест са почти забравени като съ-откривателите на инсулина.
Nonetheless, Collip(and Best) have been largely forgotten as co-discoverers of insulin.

Тя изследва връзките между Африка и Съветския съюз в очарователни и почти забравени исторически детайли и аспекти.
It examines the connections between Africans and the Soviet Union, and it's a fascinating, almost forgotten history.

В градовете днес те са почти забравени, обаче продължават да се практикуват в селските райони.
Nowadays they are almost forgotten in the cities however they continue to be practiced in rural areas.

Днес имаше преоценка, отново се твърди, сервизни печка вземащите, възстановява почти забравени тайни на тапицерията на фурната.
Today there was a reappraisal, re-claimed service stove-makers, recovering almost forgotten secrets of the oven trim.

Въвежда модерния читател на почти забравени от света projective алгебрични геометрия, италиански стил.
Introduces the modern reader to the almost forgotten world of projective algebraic geometry, Italian style.

Накрая, късно през годината, и последните американски войски се връщат от патрулиране по Рейн, почти забравени от своите близки и приятели.
Finally, late in the year the last detachments of the American forces come back from policing the Rhine almost forgotten by all but their relatives and friends.

Тези мащабни операции са почти забравени за историята, защото малко по-късно в същото утро на 9 август, преди Япония да успее да реагира на съветската инвазия.
This enormous event has been mostly forgotten to history, Because later that morning on August 9, Before japan had time to react.

Един от незабавните резултати бе, че занемарените и изоставени крайречни алеи“оживяха” мигновено, увеличавайки бизнеса и търговията в кварталите, които бяха почти забравени.
Formerly ignored riverside promenades came alive, boosting businesses and commerce in neighborhoods that were almost forgotten.

Панделките и дидадемите са онези, почти забравени от големите хора, аксесоари, защото те са залегнали в съзнанието на повечето хора като символ на детството и детското.
Ribbons and tiaras are those almost forgotten by the grown-ups accessories, because they are in the mind of most people, a symbol of childhood and kids.

Много хора смятат, че за период от време, шум в ушите им звучи станали почти забравени и престава да бъде проблематично в резултат на тази форма на тинитус маскиране.
Many people find that over a period of time their tinnitus sounds become almost forgotten and cease to be problematical as a result of this form of tinnitus masking.

Традиционното събитие се провежда от 1983 г., когато участниците се състезават в приготвянето на стари, почти забравени гозби, уменията на старите занаяти и народни занаяти….
This is a competition which has been held since 1983, where contestants compete in preparing old, almost forgotten dishes, old craft skills and traditional handicrafts….

Още от древността, славянските народи са добивали и употребявали в храната вкусното и много популярно за тези времена масло от конопени семена, което притежава почти забравени днес полезни свойства.
Since ancient times, the Slavic peoples made and ate delicious and very popular hemp oil, having many useful properties, which are almost forgotten today.

За съжаление днес такива признаци на това опасно заболяване са почти забравени и в края на краищата те са в състояние да насочат лекаря към правилния път на по-нататъшно диагностично търсене.
Unfortunately, today such signs of this dangerous disease have been almost forgotten, and after all they are able to direct the doctor to the correct path of further diagnostic search.

Ние толкова силно съсредоточихме нашето внимание върху кризата, че проблемите на финансите и банковата система, както и свързаните с тях проблеми на надзора и регулирането останаха встрани и бяха почти забравени.
We have focused our attention so narrowly that the issues of the finance and banking system and the related problems of oversight and regulation have been put to one side and almost forgotten.

В нея става въпрос за стари, почти забравени обичаи, автентични къщи, запазени повече от век, очарователни хора, готови винаги да помогнат, вековни дъбове- мълчаливи свидетели на живота в селото и за множество красиви легенди.
In it you will find out old almost forgotten traditions, authentic houses preserved for more than a century, adorable people always willing to help as well as some centuries old oaks- they are the silent witnesses of the life and legends of the village.

Тези мащабни операции са почти забравени за историята, защото малко по-късно, в същото утро на 9 август, преди Япония да успее да реагира на съветската инвазия, САЩ хвърлят втората си атомна бомба- имплозивна плутониева бомба с прякор„Дебелака“.
This enormous event has been mostly forgotten to history, because later that morning on August 9, before Japan had time to react to the Soviet invasion, the United States dropped its second bomb, an implosive plutonium bomb nicknamed Fat Man.

По вечеря време бях почти забравил съществуването кухо Motty.
By dinner-time I had almost forgotten blighted Motty's existence.

Една почти забравена история.
A nearly forgotten story.

Как да използвам "почти забравени" в изречение

Според анализи на Световната здравна организация има голяма опасност някои вече почти забравени болести да се завърнат с много по-смъртоносна сила.

Току-що е започнала нова поредица събития в Украйна, след окървавените протести. Военни термини, почти забравени от ежедневния език на вестниците, възкръсват на челните страници.