Какво е " ПОЧТИ ЛИПСВА " на Английски - превод на Английски

• is almost absent
• to lack much
• is almost non-existent
• is almost missing

Примери за използване на Почти липсва на Български и техните преводи на Английски

И мастна слой почти липсва.
And the fatty layer is almost absent.

Забрави дафиновия лист, кардамонът почти липсва.
You forgot the bay leaf, the cardamom is almost non-existent.

Много рядко се среща и почти липсва в места като Югоизточна Азия.
You can see it's very, very low, almost absent in South East Asia.

Страничните ефекти почти липсват.
Side effects are almost missing.

Pallasiana, които липсват или почти липсват в Средна Европа.
Pallasiana, which are absent or almost absent in Central Europe.

В наши дни остатъците от кръв почти липсват.
Nowadays remnants of blood almost absent.

В момента социалната икономика почти липсва в неформалното образование.
Currently, Social Economy is almost absent in non-formal education of young people.

Усетът за болка при нараняване, обаче, почти липсва.
The feeling of pain from injuries, however, is almost non-existent.

Почти липсва зелена система около булеварда, която да служи като естествен шумоизолатор.
There is almost no green system around the boulevard to serve as a natural sound insulator.

Обграждащите го пътеки са обрасли, а указателните табели почти липсват.
The surrounding paths are overgrown, and the signboards are almost missing.

Ъгълът на извивката на пръста почти липсва, което пречи на прилагането на силни удари.
The angle of the bend of the finger is almost absent, which prevents the application of strong blows.

Нощен живот тук почти липсва, дори в района на Стария град дискотеката не работи всяка вечер.
Night life here is almost absent, even in the area of Old Town disco does not work every night.

Клиничните симптоми, появяващи се след инфекция, почти липсват, дори и при най-високата инфекциозна доза.
Clinical symptoms following infection were almost absent even at the highest infectious dose.

В някои страни цифровите обществени услуги са ежедневна действителност, но в други почти липсват.
Digital public services are an everyday reality in some EU countries but almost non-existent in others.

Главата е около една трета от цялото тяло, шията почти липсва, а дължината на ушите варира от 5 до 20 см.
The head is about one third of the whole body, the neck is almost absent, and the length of the ears varies from 5 to 20 cm.

През периода почти липсва търсене на жилища в ранен стадий на строеж, тъй като тези имоти се очертават като високорискови.
At the moment, demand for estates in early stages of construction is almost non-existent, because such projects are deemed risky.

Гражданското участие и ромското участие в усвояването на европейските фондове е на относително слабо, а на местно ниво то почти липсва.
Until now civil society participation and Roma participation in EU funds absorption is weak; at local(municipal) level it is almost missing.

Такива, за които почти липсва информация в интернет пространството и в които живеят на пръв поглед най-обикновени, но за него- необикновени хора.
There is almost no information on the Internet for such places and where at first sight live ordinary, but for me- extraordinary people.

Хонг Конг вчера и днес също отбелязва общо близо 1,4% ръст и подкрепа на компаниите за недвижими имоти, каквато тази година почти липсва в сектора.
Hong Kong yesterday and today also goes up total nearly 1.4% and shows support of real estate companies, such as this year is almost absent in the sector.

Родителите също са много важни, за да помисли за товапсихологическите характеристики на деца с аутизъм почти липсва способността да се адаптират към новите обстоятелства, хората и околната среда.
Parents are also very important to consider thispsychological characteristics of children with autism is almost missing the ability to adapt to new circumstances, people and environment.

В някои страни цифровите обществени услуги са ежедневна действителност, но в други почти липсват: 33% от европейските потребители на интернет са използвали формуляри в мрежата, за да изпращат информация до публичните органи, като делът им е в границите от 69% в Дания до 6% в Румъния.
Digital public services are an everyday reality in some countries but almost non-existent in others: 33 per cent of European internet users have used online forms to send information to public authorities” but that runs from a high of 69 per cent in Denmark to 6 per cent in Romania.

Но това може да стане само когато той е достигнал достатъчна степен на изчистеност на всичките си тела и в неговото същество почти липсва вътрешно противодействие, предизвикано от отрицателни енергии, намиращи се в неговия храм.
But that can happen only when he has reached sufficiently high degree of purity of all of his bodies and in his being the internal opposition caused by the negative energies present in his temple is almost absent.

Във френския с неговите"неми" букви и трудното използване на назални гласни и елизия може да изглежда, че почти липсва съответствие между правопис и произношение, но неговите правила за произношение всъщност са последователни, предсказуеми и до голяма степен прецизни.
French language, with its and its heavy use of and elision, may seem to lack much correspondence between spelling and pronunciation, but its rules on pronunciation, though complex, are actually consistent and predictable with a fair degree of accuracy.

Освен това, дори и да спаднат водите и да бъде възможно практическото извършване на проучванията, те няма да бъдат релевантни, защото условията в реките са далеч от нормалното състояние. Те няма да покажат реалното състояние, тъй като качествата на водата са негативно повлияни, дънните зооценози са отмити или почти липсват, особено в реките Лом и Цибрица, а рибните ценози са силно нарушени, като преобладават видове, отмити от язовирите, които са преля ли или са скъсали стени.
Furthermore, even if the water level decreases and enables the studies' implementation, the results will not be relevant because the condition of the rivers is very different from the normal situation, and will not show real results, since the water quality was affected negatively, the bottom zoocenosises were washed away or almost absent, especially in Lom and Tsibritsa rivers, and the fish cenosises were heavily damaged.

G борави със 100 пъти по-голяма скорост, възможно е свързване на поне 1 милион устройства на квадратен километър, почти липсва забавяне в скоростта на предаване на данни“, каза министърът по време на презентацията, организирана от„Виваком“.
G operates at 100 times the speed, at least 1 million devices per square kilometer can be connected, there is almost no delay in data transmission speed," the minister said during a presentation organized by Vivacom.

Липса на наклон при плаване на платна За нас едно от най-големите предимства на катамараните е факта, че при плаване на платна почти липсва крен(наклон), което прави плаването истинско удоволствие за пасажерите, където и да се намират те.
For us, one of the biggest advantages of the catamarans is the fact, that when you sailing on canvases there is almost no heel(slope), making sailing real pleasure for passengers wherever they are..

Подчертавам този исторически факт, тъй като изследванията и публикациите по историята на жълтите павета са оскъдни, почти липсват, и това обстоятелство дава воля на фантазиите и на свободните съчинения, изразявани от самозванци и псевдоисторици, от журналисти.
I am emphasizing this historical fact, because research and publications on the history of the yellow paving blocks are scarce, almost absent, and this circumstance indulges in fantasies and free writings self-proclaimed and pseudo-historians, and journalists.

Как да използвам "почти липсва" в изречение

[b:e86d5968da]"тези скали остават изключително тихи и по туровете почти липсва магнезий"[/b:e86d5968da]

Почти липсва природа, естествена светлина. Има удоволствие. Невинен, почти неволен хедонизъм от гледането.

Странен според италианската преса е фактът, че случаят почти липсва в българското медийно пространство.

Encoder_filter.jpg с идеята да намалят пуканията от превключвания (странно също, при мен почти липсва този ефект обаче).

Поздравления за арх. Братков! Наспълно го поддържам. За съжаление в БГ почти липсва дебат за средата за живеен...

- Дръжките предлагани от нас са гресирани на всяко място където има триене. Това почти липсва при китайските дръжки.

По клубовете и баровете, където в менюто е включен повече алкохол, а почти липсва храна, е от порядъка на 30-40 лева

са достатъчна пречка за миграцията на рибите, при маловодие под стената почти липсва вода в разстояние на 400 и повече метра!

В София почти липсва напредък в борбата със замърсяването с фини прахови частици, които се излъчват при непълното изгаряне на ...