Примери за използване на Почти немислимо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ставащото е почти немислимо.
Това е почти немислимо, че тя може да бъде по друг начин.
В наше време е почти немислимо да не сте онлайн!
Това е почти немислимо, че тя може да бъде по друг начин.
It's almost inconceivable that this could be any other way.Земляните са създали нещо, което изглеждало почти немислимо.
Earthlings created what once would seem almost unimaginable.Но това е почти немислимо в политическата култура на САЩ.
But that is almost unthinkable in US political culture.Прекалено висок рейтинг в Google, който е почти немислимо да се разсее.
A excessive rating in Google that's almost inconceivable to dislodge.Живеем във времена, в които е почти немислимо да се съществува без технологиите.
We live in times when life without technology is almost unimaginable.Математическа логика, както знаем, че днес е почти немислимо без Tarski на вноски.
Mathematical logic as we know it today is almost inconceivable without Tarski's contributions.Живеем във времена, в които е почти немислимо да се съществува без технологиите.
We are living in a century where life is almost unimaginable without technology.Количеството данни, които се създават исъхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
The data created andstored globally is almost inconceivable and keeps on multiplying.Живеем във времена, в които е почти немислимо да се съществува без технологиите.
Би било почти немислимо да отидете в Акра и да не прекарате поне малко време на някой от многобройните пазари.
It would be almost unthinkable to travel to Accra and not spend some time in one of the many markets.Загубата на своя смисъл иуникалност в епоха на почти немислимо претоварване на изображението?
Losing its meaning anduniqueness in an age of almost unimaginable image overload?И изглежда почти немислимо, лодката им да бъде изтеглена срещу течението, без да го забележат.
And it seems almost inconceivable that their boat could have been drawn back against the tide without their noticing it.Количеството данни, които се създават исъхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
The amount of data that's being created andstored today is almost inconceivable, and it just keeps growing.Почти немислимо е, че лекарите може някой ден да са принудени да ви кажат:„Съжалявам, но не мога да ви помогна“.
It's almost unthinkable that doctors may have to say,“I'm sorry but there is nothing I can do for you.”.Количеството данни, които се създават исъхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
The amount of data thatis being created and stored on a global level is almost inconceivable, and it just….Почти немислимо е, че има общ генетичен фактор", споделен от масовите убийци, заяви пред New York Times д-р Робърт К.
It is almost inconceivable that there is a common genetic factor" shared by mass murderers, Dr. Robert C.Имаше време, не толкова отдавна,когато беше почти немислимо някой от 50-те или 60-те да се ожени отново.
There was a time, not so long ago,when it was virtually unthinkable that someone in their 50s or 60s would get remarried.Почти немислимо е, че има общ генетичен фактор", споделен от масовите убийци, заяви пред New York Times д-р Робърт К.
It is almost inconceivable that there is a common genetic factor" to be found in mass murderers, Dr. Robert C.Количеството данни, които се създават исъхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
The volume of data is being created andstored on a global level which is almost unimaginable, and it just keeps growing.Почти немислимо е, че има общ генетичен фактор", споделен от масовите убийци, заяви пред New York Times д-р Робърт К.
It is almost inconceivable that there is a common genetic factor” to be found in mass murders, said Dr. Robert C.Количеството данни, които се създават исъхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
The amount of data being created andstored across the world is almost unthinkable, and it will continue to keep growing.В тази насока, в продължение на години идеята за драстично ограничаване на потреблението на вода в един голям космополитен град бе почти немислимо.
For years, a shutdown of this magnitude in such a cosmopolitan city had been almost inconceivable.Количеството данни, които се създават исъхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
The amount of data that is being created andstored at global levels is almost inconceivable, and it just keeps on growing.Почти немислимо е хората да погледнат двама мъже, които отглеждат деца заедно, и да заключат, че децата не се нуждаят от майки.
It is almost inconceivable that people would look at two men raising children together and conclude that children don't need mothers.Количеството данни, които се създават исъхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
The sheer volume of data that's being created andstored on a global level is almost inconceivable, and it just keeps multiplying.Само преди 5 години беше почти немислимо някой да може да изпрати ценности на някой друг, използвайки мрежа, собственост на„никой“, по-бърза и по-евтина от която и да е банка в света.
Only 5 years ago it almost inconceivable that someone could send values to somebody else using a network owned“by nobody”, faster and cheaper than any bank in the world.Количеството данни, които се създават исъхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
The amount of data that's being created andstored globally is almost inconceivable, and it just keeps on multiplying and multiplying.
