Какво е " ПОЧТИ ПРИПАДНАХ " на Английски - превод на Английски

• i almost fainted
• almost passed out
• i nearly fainted

Примери за използване на Почти припаднах на Български и техните преводи на Английски

Почти припаднах.
I almost fainted.

И аз почти припаднах.
I nearly fainted myself.

Почти припаднах.
I almost passed out.

Не, Зази. Почти припаднах.
No, i just almost fainted, zazie.

Аз почти припаднах.
I almost fainted.

Когато Пол Маккартни влезе в Аби Роуд, аз почти припаднах.
When Paul McCartney entered Abbey Road I almost fainted.

Почти припаднах там.
I almost fainted in there.

Както днес, имаше всички тези цици всички около мен, и аз почти припаднах.
Like today, there were all these boobs all around me, and I almost passed out.

Почти припаднах като идвах насам.
Almost passed out on the way down here.

И когато надникнах зад стената, почти припаднах от това, което видях.
And when I peeked around that wall, I almost fainted from what I saw.

Почти припаднах след като Пейдж ме прегърна.
I nearly fainted after Paige's hug.

Майка ми ме вкара в операция, когато бях дете и аз почти припаднах, когато скалпелът се вдигна.
My mom took me into surgery when I was a kid and I almost fainted as soon as the knife went it.

Говорих с дъщерята на лейди Кунард миналата седмица, и тя беше толкова наплескана, почти припаднах.
I was talking to Lady Cunard's daughter last week, and she was so graphic, I almost fainted.

Почти припаднах от ужасната смрад, мръсните стаи, унизителното състояние на този човек и неговата къща.
I almost fainted from the awful smell, the dirty rooms, the degrading condition of that man and his house.

Когато завесата се вдигна и ми бе показана покварата на днешния век, сърцето ме заболя и почти припаднах.
As the curtain was lifted and I was shown the corruption of this age, my heart sickened, my spirit nearly fainted within me.

Кълна се, и аз съм абсолютно сериозена, I swear, and I'm totally serious, Почти припаднах… когато той стържеше сирене на корема на Маркус.
I swear, and I'm totally serious, I almost fainted… when he mimed grated cheese on Marcus.

Той започна с гривна Картие- подарък за Деня на майката и след това падна на коляно и аз почти припаднах“.
He started with the Cartier love bracelet but that was my Mothersday gift and then he dropped to his knee and I almost passed out.”.

Магнатът Борис Березовски казва"Почти припаднах когато разбрах, преди две години, че Дьорд Шорош е агент на ЦРУ".
Business tycoon Boris Berezovsky said,"I nearly fainted when I heard a couple of years ago that George Soros was a CIA agent.".

Обикновено тъмната стаичка ми действаше успокояващо, но дали от изпаренията, или от затвореното пространство- или от факта, че снимката, която проявявах, беше на красивото лице на Ноа, лице, което нямаше да видя на живо доста дълго време- почти припаднах върху ваничките с химикали.
Normally I find the darkroom soothing, but whether it was the fumes or the enclosed space- or the fact that the picture I was developing was of Noah's handsome face, a face that I wouldn't be seeing for ages- I almost passed out into the chemicals.

Тя почти припаднала от шок.
She almost fainted from shock.

Говорехме и тя почти припадна, после започна да се тресе.
We were just talking, and then she almost passed out, and then she started shaking.

Гъс почти припадна, когато се натъкнахме на Ралф Мачио в Дел Тако.
Gus almost fainted when we ran into Ralph Macchio at a Del Taco.

Cornelia и аз почти припадна при гледката.
Cornelia and I nearly fainted at the sight.

Аз почти припадна няколко седмици преди.
I almost passed out a couple of weeks ago.

Жената, осъдена на смърт, избухна в сълзи, докато друга туркиня почти припадна.
The Turkish woman condemned to death broke down in tears while another almost fainted.

Ах, и той…- Почти припадна.
Ah, and he…- almost fainted.

Когато видя кръста, той почти припадна.
When she saw the ring, she nearly fainted.

Помолих го да свали роклята ми, а след това той почти припадна.
I asked him to unwrap my dress, and then he almost passed out.

Жената, осъдена на смърт, избухна в сълзи, докато друга туркиня почти припадна.
She broke down in tears, at the same time as another Turk nearly fainted.

Жената, осъдена на смърт, избухна в сълзи, докато друга туркиня почти припадна.
The woman condemned to death broke down in tears while another Turk almost fainted.