Какво е " ПОЩАДЯТ " на Английски - превод на Английски

• spare

Примери за използване на Пощадят на Български и техните преводи на Английски

Па-духовете ще пощадят тези, които са достойни.
The Pah-wraiths will spare those who are worthy.

Като видят, че не им мислим зло, ще ни пощадят.
When they see that we mean no harm, we will be spared.

Мислиш ли, че руснаците ще те пощадят, ако победят?
Do you think the Russians will spare you, if they win?

Лесно ще лъжат, за да пощадят чувствата на другите.
They will easily lie to spare other people's feelings.

Ще проявят ли благородство, за да пощадят една дама?
Will they be honourable enough to spare the girls?

И когато пробият защитата, защо си сигурен, че ще те пощадят?
And when they have broken down the fences are you so certain you will be spared?

Повечето хора не разполагат с допълнително време, за да пощадят за повече работа.
Most people don't have the extra time to spare for more work.

Мислиш ли, че роботите ще те пощадят, ако избухне война между машините и хората?
Do you think robots will spare you if a war between machines and humans breaks out?

Просто им кажи това, което искат да знаят, за да пощадят твоя, Мунир.
Just tell them what they need to know so they can spare yours, Munir.

Хората често лъжат, за да пощадят чувствата на другите, Телецът лъже, за да пощади собствените си чувства.
People often lie in order to spare the feelings of others, Taurus is lying to spare their own feelings.

Знам, че има утеха в това, че чистите улици ще пощадят други родители от тази мъка.
I know there is solace in knowing that cleaner streets will spare other parents this same grief.

И въпреки че домашните рецепти са съмнителни и доста трудни за използване, те пощадят косата ви.
And although home recipes are questionable and rather burdensome to use, they spare your hair.

Нареждам пълна амнистия за Бойер, за да пощадят живота на тези смели хора и да сложа край на ситуацията, преди някой да бъде убит.
I am ordering a full presidential pardon of Boyer to spare the lives of these brave men and women inside to put an end to this hostage crisis before anyone is killed.

Той бързо е загубил около 60% от външния слой на кожата си и е бил вкаран в кома, за да го пощадят.
He quickly lost about 60 percent of the outer layer of his skin and was put into an induced coma to spare him further suffering.

За да пощадят чувствата на роднините, които от своя страна искрено искат да гушнат хлапетата, много родители ще посъветват своето малко дете да издържи или дори да върне на този нежелан за него физически контакт.
To spare a relative's feelings, many of us will urge a small child to endure or even return this unwanted physical contact.

В докладите се посочва, че голям брой длъжностни лица, изпълняващи наказанието, са готови да приемат рушвет, за да пощадят жертвата.
Reports show that a number of officers carrying out the punishment are eager to accept bribes to spare the victims.

Призовах Съветът за сигурност и всички заинтересовани страни да направят всичко по силите си да защитят и пощадят цивилните от бруталните ефекти на тези конфликти, както изисква международното хуманитарно прави.
I urge the Security Council and all stakeholders to do everything in their power to protect and spare civilians from the brutal effects of those conflicts and as required under international law.

Също така той съобщава, че въздушните атаки ще бъдат следвани от артилерийски обстрел, пехотни и танкови атаки, които не ще пощадят никого.
He also said that the air attacks would be followed by an artillery barrage and armored and infantry attacks that would spare no one.

Много от привържениците на тази„нова евгеника“ смятат, че„хората, които носят ген като GSS(който предизвиква ужасно и смъртоносно невродегенеративно заболяване), имат морално задължение да използват предимплантационна диагноза- ако могат да си я позволят- за да пощадят следващото поколение“.
Many of these proponents believe:"that people who carry a gene like GSS[a terrible and fatal neurodegenerative disease] have a moral duty to use preimplantation diagnosis- if they can afford it- to spare the next generation.".

Тези животни са пощадени от тази съдба.
These animals are spared that fate.

Никой не е пощаден- дори бивши министър-председатели.
And no one is safe- not even the prime minister.

Германия беше пощадена- досега.
Germany was spared- until now.

Kriptomaniya не пощади и пазара казахски.
Kriptomaniya not spared and the Kazakh market.

Не те е пощадил, нали?
You weren't spared, were you?

Пощадих те там долу, но не за да ми лазиш по нервите тук горе.
I spared you down there, so do not try my patience up here.

Бях пощадена, благодарение на Бог Рама.
I was spared thanks to Lord Rama.".

Пощади само Риарио.
Save only Riario.

Ти пощади живота ми веднъж.
You spared my life once.

Ако Аллах не бе ни пощадил, би сторил[ земята] и нас да погълне.
Had God not been gracious to us, He would have caved in on us.

Така че съм пощадена от ужасния ти вкус за музика.
So I'm spared your horrid taste in music.

Как да използвам "пощадят" в изречение

Технологичните иновации няма да пощадят нито един бизнес – дори бижутерския.

Това обсъждах с дъщерята, че ако свръхразукмни извънземни дойдат, има някои неща, заради които ще пощадят Земята.

Поканите за тържеството били изпращани само по e-mail за да се спести хартия и да се пощадят дърветата.

- А какво ще е поведението на руските летци? Ще пощадят ли този път нервите на американските моряци?

Искайки от любов да пощадят децата си, родителите им ги научиха на изкуството да не се привързват | Фредерик БЕГБЕДЕ webstage.bg

Но 54-годишният актьор признава, че му се е искало двамата да разрешат проблемите си преди декември, за да пощадят наследниците си.

Резултатът можеше да набъбне още, но играчите в червено направиха няколко пропуски в последните 20 минути, сякаш за да пощадят съперника.

Без Руни и Ернандез атаката на Манчестър Юнайтед не е толкова ефективна и очаквам да пощадят гостуващите Норич ... Виж повече »

Нападението се е случило на 21 април, но властите съобщиха за него едва сега, за да пощадят крехкото емоционално равновесие на жертвата, уточнява Spiegel.