Какво е " ПОЯСНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• explained
• clarified

Примери за използване на Пояснени на Български и техните преводи на Английски

Пояснени са също правилата за надбавките.
The pricing regulations are also explained.

Ще ви бъдат пояснени вариантите за заплащане на таксата.
They will explain the options for payment to you.

Пояснени са също правилата за надбавките.
The rules on allowances are also clarified.

(32) Характеристиките на резервите са пояснени в точка 2.7.
(32) The characteristics of reservations are explained in paragraph 2.7.

Вашите права., в която са пояснени отделните процедури и условия.
Your Rights", in which individual procedures and their conditions are explained.

Най-важните аспекти по съхраняването на информация са пояснени по-долу.
The most important aspects of our data storage are explained below.

По отношение на физическите лица от ЕС ще бъдат ясно пояснени: 1 правата, които Щитът за личните данни дава на физическите лица от ЕС;
With regard to EU individuals, it will clearly explain:(1) the rights the Privacy Shield provides to EU individuals;

Трите етапа от съществуването на една програма са пояснени във фигура 2.
The three stages in the life of a programme are explained in Figure 2.

Поискайте да видите съставките на ваксината и поискайте те да ви бъдат пояснени.
Ask to see the ingredients list of the vaccine and demand that they are explained to you.

Критериите за оценка, които са използ- вани за целите на одита, са пояснени по- нататък в доклада.
The assessment criteria used for the audit are explained further in the different sections of this report.

Критериите за оценка, които са използвани за целите на одита, са пояснени по-нататък в доклада след всеки въпрос(вж. точки 20, 21, 35 и 45).
Assessment criteria used for the audit are explained further in the report, under each question(see paragraphs 20, 21, 35 and 45).

Активно вещество, съдържащо се в продукт за растителна защита или биоцид, се счита за регистрирано съгласно REACH при условията, пояснени в член 15 на REACH.
An active substance contained in a plant protection or a biocidal product counts as being registered under REACH under the conditions explained in REACH Article 15.

Поради това подкрепям опростените и пояснени разпоредби на Директива 2006/112/ЕО, Директивата за ДДС, тъй като целта им е да постави държавите-членки в равни условия.
I therefore support the simplified and clarified regulations of Directive 2006/112/EC, the VAT Directive, since their objective is to place the Member States on an equal footing.

Изборът, направен от италианските власти при възлагането на обществена поръчка, не оказа въздействие върху бюджета на ЕС поради причините, пояснени в отговора на Комисията на точка 11.
The choices made by the Italian authorities in the procurement had no impact on the EU budget for the reasons explained in the Commission's reply to paragraph 11.

Ето защо ми се струва, че е изключително важно в параграф 10 да бъде предложено споразуменията за предаване на документи, наред с другото, да е необходимо да бъдат изрично пояснени.
It therefore seems to me to be very important that in paragraph 10, it is proposed that the arrangements for the transmission of documents, among other things, need to be clarified explicitly.

Новият подход, ориентиран към резултатите, за периода 2014- 2020 г. поставя акцент върху по-ясно формулиране на целите на политиката, пояснени в съответните регламенти за отделните фондове.
The new 2014-2020 result orientation approach places emphasis on a clearer articulation of policy objectives clarified in the respective Fund-specific regulations.

Освен това следва да се избягва прилагането на различни практики по отношение на продължителността на разрешенията за пребиваване, като правата, предоставяни на лицата, на които е предоставена международна закрила, следва да бъдат допълнително пояснени и хармонизирани.
Moreover, divergent practices regarding the duration of the residence permits should be avoided, and the rights granted to beneficiaries of international protection should be further clarified and harmonised.

Освен в изключителни случаи, които трябва да бъдат надлежно документирани и пояснени от националните органи, проверките на място включват посещение на операцията, а когато операцията е с нематериален характер, посещение при лицето, организирало операцията.
Except in exceptional circumstances, duly recorded and explained by the competent authorities, on-the-spot checks shall include a visit to the place where the operation is implemented or, if the operation is intangible, to the operation promoter.

По-ефективно действие на материалноправните наказателни разпоредби: Комисията счита, че съществуващите понастоящем състави на съответните престъпления, като присвояване или злоупотреба с власт, се различават значително в рамките на ЕС и следва да бъдат пояснени чрез инициативи за защита на финансовите интереси със средствата на наказателното право.
The Commission considers that the current definitions of relevant criminal offences such as embezzlement or abuse of power vary widely across the EU and should be clarified by means of initiatives on the protection of the financial interests by criminal law.

Процесът трябва да включва предварителен анализ и обсъждания на проектите, включени в списъка от проекти, с цел да бъдат пояснени, преди да бъдат представени за окончателно одобрение, за да се гарантират степента на напредналост на проектите, въздействието и икономическата ефективност.
The process must involve preliminary analysis and discussions of the projects included in the pipeline to be clarified before submission for final approval so as to ensure maturity of the projects, impact and value for money.

Засилване на стимулите за интеграция: Правата и задълженията на лицата, ползващи се от международна закрила, в областта на социалната сигурност и социалното подпомагане, ще бъдат пояснени и достъпът до определени видове социално подпомагане може да бъде обвързан с условие за участие в мерки за интеграция;
Strengthened integration incentives: The rights and obligations of persons benefitting from international protection with regard to social security and social assistance will be clarified and access to certain types of social assistance can be made conditional on participation in integration measures.

Г-жа Манолова поясни, че заедно със Зам.
Ms. Manolova explained that together with the Deputy Ombudsman.

Другото ми момиче- поясни Лони, когато типът на име Тони се обърна към нас.
My other girl,” Lonnie clarified as the guy named Tony gave us his attention.

Същите вносители поясниха, че имат много други източници за доставка на разглеждания продукт.
These importers explained that they had many other sources of supply for the product concerned.

На 25 март правителството поясни постановлението и добави следния текст.
On 25 March, the Government clarified the decree and added the following text.

Той поясни мисълта си.
He explained his thinking.

Той поясни, че не става въпрос за пари.
She explained that this isn't about money.

Грама ябълка поясни сок.
Grams of apple clarified juice.

Това е много различно- поясни той.
They're completely different, he explained.

И те го казаха“, поясни той.
He said it," he clarified.

Как да използвам "пояснени" в изречение

малко по-подробно пояснени в „Решаване на канонизирани частни диферинциални уравнения от втори ред”.

В темата на 3та страница са пояснени и външните разлики,затъмнени задни прозорци,спортни педали,джанта 17,и разни др.

Д. Неразбираеми, допускащи двойно тълкуване думи отсъстват, ако има са пояснени в текста или под черта.

Оттогава двамата са били забелязвани заедно многократно, но без отношенията им да бъдат пояснени в медиите.

Тези и други основни моменти бяха разгледани и пояснени от лектори от Министерството на регионалното развитие и благоустройството.

1. Имената, названията и понятията, напечатани с удебелен шрифт, са пояснени в края на целия текст. - Б.а.

Ето какво прочетоха семейство Калайджиеви на компютъра си (без редакторска намеса, в скобите са пояснени само най-емоционалните им изблици):

Над 4200 думи и изрази са пояснени в скоби в самия текст. : Това е първото и единствено издание на & ...

51. В някои случаи приблизителните оценки, осреднените величини и компютърните модели могат да осигурят надеждна приблизителност на детайлните изчисления, пояснени в настоящия стандарт.

Командированите работници ще се ползват от същите правила за възнагражденията като местните работници на приемащата държава членка. Пояснени са също правилата за надбавките.