Примери за използване на Пояснява той на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И от омраза”, пояснява той.
Могат да взимат решения", пояснява той.
И от омраза”, пояснява той.
I am beyond hate,” he says.Има липса на стабилност”, пояснява той.
И от омраза”, пояснява той.
Крадат пари в Интернет," пояснява той.
They steal money on the Internet," he says.И от омраза”, пояснява той.
И това не е благотворителност”- пояснява той.
It's not pure charity,” he explained.То ми е старо”, пояснява той.
It's old," he explained.И това не е благотворителност”- пояснява той.
It might reveal unseen details of the effect that could aid calculations, he said.Но не и със Сириза, пояснява той.
Not Sirius, he said.Открихме, че това е свещена култова област„, пояснява той.
We believe it is a holy place," he said.Човек не се опитва да опази нещо, което мрази- пояснява той- и именно на това се опитваме да противодействаме;
You don't conserve things you hate,” he explains,“and that's what we're trying to counter;Това си е един зикулат, пояснява той.
That is single enrollment, he explained.Английският ми става по-добър, след като изпия няколко бири," пояснява той.
My English will improve after I have a few beers,” he says.Пресата публикуваше неподкрепени с нищо твърдения," пояснява той,"че съм бил жертва на домашно насилие.
The press printed unsubstantiated allegations,” he says,“that I had been the victim of domestic violence.С него изработвам и мебелите“, пояснява той.
So we started making furniture,” he explains.Ако имам тежък служебен проект илинещо подобно, опитваме се да не го внасяме в нашите отношения", пояснява той.
If I had a bad project at work or something,we would try not to bring it into the relationship,” he says.Има липса на стабилност”, пояснява той.
There is still a lack of confidence," he explains.Образът на късата пола иботуши например е вече"зареден със смисъл", пояснява той.
The short-skirt-boots combo, for example,is already a“meaning-laden image,” he said.Наистина исках да уловя миньорите сред дима,- пояснява той- защото тези хора буквално и метафорично изчезват;
I really wanted to capture the miners in the smoke,” he explains,“because these people are literally and metaphorically disappearing;Това стимулира и креативността“, пояснява той.
It also involves creativity,” she explains.Човешката фигура добавя повечехарактер в пейзажа и много повече контекст, отколкото, ако се снима само природа", пояснява той.
A human figure adds personality to the landscape, andso much more context than just shooting nature alone”, he explains.Тук почти никога не идват чужденци- пояснява той.
We foreigners can't always come here,” he explained.Това е елемент в тези случаи, който насърчава такова поведение, защотоизвършителите знаят веднага, че има изградена аудитория за него," пояснява той.
It's an element in these cases that encourages this behavior,because they know immediately there's a built-in audience for it,” he said.В Япония нещата не седят по този начин”, пояснява той.
It's not the way things get done in Asia,” he explains.На тази снимка", пояснява той,"Вероника е подготвила специален спомен за майка си, но майка ѝ няма очила, за да го прочете, така че Вероника ѝ го прочете.
In this image,” he explains“Veronica prepared a special memory for her mother, but the mother did not have glasses to read it, so she read it to her.Дори аз в момента съм облечен с такава риза”, пояснява той.
I'm wearing that same shirt, tonight,” he said.Този рефлекс залага на републиканска"фантазия за единство", пояснява той, за желание да"пресъздадеш, по почти имагинерен начин" еднообразие, което никога не е съществувало във Франция.
This reflex speaks to a Republican“fantasy of unity,” he said, a wish to“recreate, in an almost imaginary way,” a uniformity that has never existed here.
