Какво е " ПО-БАВНО ОТКОЛКОТО " на Английски - превод на Английски

• more slowly than
• slower than

Примери за използване на По-бавно отколкото на Български и техните преводи на Английски

По-бавно отколкото ми се иска.
Slower than I would like.

Ще стане по-бавно отколкото ви се иска.
It will go slower than you want.

През нощта водната повърхност изстива по-бавно отколкото сушата.
At night, water cools more slowly than land.

Вие отивате по-бавно отколкото нормално.
You're going slower than normal.

По-бавно отколкото при наводнение или земетресение, но също умират.
Slower than a flood or an earthquake, but dying just the same.

Малко по-бавно отколкото мислех.
A little slower than I would have thought.

Нещата се случват по-бавно отколкото ни се иска.
Things continued slower than we would like.

Ядосвам се, когато… нещата се получават по-бавно отколкото ми се иска.
At times I find myself getting angry that things are moving slower than I wanted.

Нещата стават много по-бавно отколкото ни се иска, но стават добре.
Things are going so much slower than I expected, but it's going good.

Ами ако тя просто е в капан някъде, където времето тече по-бавно отколкото го прави тук?
What if she's just trapped somewhere time runs more slowly than it does here?

Нещата се движат малко по-бавно отколкото си мислех.
Things are just moving a bit slower Than I thought they would.

А когато издишвате, опитайте се да издишвате дори по-бавно отколкото сте вдишали.
And when you breathe out, try to breathe out even more slowly than when you breathed in.

Диамантено сондиране е много по-бавно отколкото обратна циркулация(RC) пробиване поради твърдостта на земята са пробити.
Diamond drilling is much slower than reverse circulation(RC) drilling due to the hardness of the ground being drilled.

От друга страна, Деймос, по-далечната луна, се движи по-бавно отколкото Марс се върти.
On the other hand, Deimos, the further-out moon… is going slower than Mars rotates.

Месото близо до коста ще се опече/сготви по-бавно отколкото останалото, а бон филето ще се опече по-бързо отколкото контра филето.
The meat close to the bone will grill/roast slower than the rest and the tenderloin will grill faster than the striploin.

Световното население ще продължи да се увеличава през 2050 г., но по-бавно отколкото в миналото.
Global GDP will grow by 2025, but more slowly than in the previous decade.

Твърдите и по-плътни тела и обекти се загряват малко по-бавно отколкото въздуха, но и много по-бавно изстиват.
Hard and solid bodies and objects heat up slower than air, but much slower cool too.

Световното население ще продължи да се увеличава през 2050 г., но по-бавно отколкото в миналото.
The global population will still be growing in 2050 but more slowly than in the past.

Тази техника позволява да се работи по-бавно отколкото при фреското а колоритът е по-ярък и наситен, с възможност за повече допълнителни тонове.
That technique allowed the work to proceed slower than the fresco method as well brighter and more saturated colouring and had potential for more additional colours.

Ъм… част от работата, която Фрост обичайно вършеше и много по-бавно отколкото той го правеше обикновено.
Um… the part of the job that Frost would normally do and a lot slower than he would normally do it.

Падаше по-бавно отколкото някой боксьор някога е падал, потъваше като огромен кораб, който се обръща настрани и се плъзга с всяка секунда към гроба си на морското дъно.
He went down more slowly than any fighter had ever gone down, he went down like a large ship that turns on end and slides second by second into its grave.

Ограниченията са: може да свърже само две РС-та, и скоростта на предаване на данни е по-бавно отколкото при ЛОКАЛНА МРЕЖА.
The limitations are that it can connect only two PCs, and the data transfer rate is slower than with a true LAN.

Масивната котва забавя системата, така че тя да може плува по-бавно отколкото на повърхността и пластмасата отново се събира в центъра на тази система.”.
The massive sea anchor slows down the system so it travels slower than at the surface, and the plastic still accumulates along the barrier and toward the center of the system.

С EEMAME батерията все още се нуждаеше от презареждане само след 3-4 часа, но изхабяването беше по-бавно отколкото с комерсиалните игри.
With EEMAME the battery still needed recharge only after 3-4 hours, but the drainage was slower than with the commercial games.

Третият по големина в света пивовар очаква приходите му да се увеличат по-бавно отколкото през 2014 г., отчасти защото миналогодишните продажби скочиха заради световната купа на FIFA.
The world's third-largest brewer said it now expects revenues to grow slower than in 2014, partly because of last year's sales were boosted by the FIFA World Cup.

Това води до повишени плазмени концентрации на хидрохлоротиазид, които намаляват по-бавно отколкото при лица с нормална бъбречна функция.
This results in elevated plasma concentrations of hydrochlorothiazide, which decrease more slowly than in subjects with normal renal function.

Икономическият ръст, а не ръста на населението ще бъде основният двигател на потреблението Световното население ще продължи да се увеличава през 2050 г., но по-бавно отколкото в миналото.
Economic growth, rather than population growth, will be the core driver of consumption The global population will still be growing in 2050 but more slowly than in the past.

През последните няколко години тези решения бяха прилагани по-бавно отколкото при други видове транспорт с разпокъсано внедряване, което води до разнородни национални, регионални и местни решения.
In the last few years, these solutions were implemented slower than those of other modes of transport with fragmented deployment which leads to a patchwork of national, regional and local solutions.

Ако се доближим до черна дупка, гравитацията на обекта ще разшири времето и там то ще протича много по-бавно отколкото за външен наблюдател.
If you were to approach a black hole, the object's gravity would dilate time, making things happen much more slowly than they would when compared to an outside observer.

Когато използвате домашен контакт, зареждането става по-бавно отколкото със стенна зарядна станция(пробег до 11 км на час), но е достатъчно за ежедневното пътуване до работа от 60 км, ако автомобилът се зареди през нощта.
When using a domestic socket, charging rates are slower than a wallbox(up to 11km of range per hour), but are sufficient to cover the average daily commute of 60km if the vehicle is charged overnight.