Какво е " ПО-ВАЖНИЯ " на Английски - превод на Английски

• more important
• most important
• bigger

Примери за използване на По-важния на Български и техните преводи на Английски

По-важния въпрос е кой?
More pressing question is, who?

Това е по-важния индикатор за успех.3.
Referrals are the key to success.3.

По-важния въпрос е, кой сте вие?
I think who you are is the bigger question?

Това е по-важния индикатор за успех.
Is the most important indicator of success.

По-важния въпрос е, защо спря?
The more important question is why did he stop?

И никога не си зададох по-важния въпрос, а той е.
And I never asked the more important question, which is.

По-важния въпрос е как да си приберем хората?
More important question is, how are we getting our people back?

Но това не отговаря на по-важния въпрос- Защо?
However, that doesn't really answer the key question-- why?

Но по-важния въпрос е как някой се е добрал до Бо?
But the bigger question is how anyone got to Beau in the first place?

Но това не отговаря на по-важния въпрос- Защо?
That statement does not answer the most important question-“why?”?

Или какво мисли да прави с тях, което е по-важния въпрос.
Or what he plans to do with them, which is the bigger question.

По-важния въпрос е защо аристократка рискува репутацията си за низш занаятчия?
The more salient question… is why would a noblewoman risk her reputation on a lowly artisan?

Особено когато и двамата родители разбират„по-важния” език, децата чувстват, че другия,„маловажния”, не им трябва.
If both parents understand the"more important" language, children may not need the"less important" language.

Брьондби ще гостува на Орхус в неделя и за старши треньорът на отбора Томас Франк това изглежда е по-важния мач.
Brondby of Aarhus will visit on Sunday and the team coach Thomas Frank that seems to be the more important match.

Физическите упражнения винаги са били считани от хората за по-важния фактор, но упражненията са относително маловажни.
The physical exercise has always appeared to be the more important factor to people, but the exercise is relatively unimportant.

През 1880 г. столицата на сегашния щат Селангор е преместена от Кланг в стратегически по-важния град Куала Лумпур.
In 1880, the state capital of Selangor was moved from Klang to the more strategically advantageous Kuala Lumpur.

Особено когато и двамата родители разбират„по-важния” език, децата чувстват, че другия,„маловажния”, не им трябва.
It is especially true that when both parents understand the‘more important' language, the children don't feel they need the‘less important' one.

Луната обаче задава по-важния елемент- позицията й показва жената у вас, показва какво е съдържанието, когато се махне опаковката.
The Moon, however, defines a more important element- its position shows the woman in you, it shows the contents after removing the package.

Като награда за Джакарта ми беше даден далеч по-важния пазар на Сингапур,… с пълномощие да извършвам мои собствени търговски операции.
As a reward for Jakarta I would been given the far more important market of Singapore with a brief to set up my own trading operation.

Интересно е, че Къди счита, че много хора, особено от професионална гледна точка вярват, че компетентността е по-важния фактор.
Interestingly, Cuddy says that most people, especially in a professional context, believe that respect, or competence, is the more important factor.

Психологията е далеч по-важния елемент, следвана от контрола на риска, когато най-малко значение има въпросът, къде купуваш и къде продаваш.
I think investment psychology is by far the more important element, followed by risk control, with the least important consideration being the question of where you buy and sell.

Тъкмо станахме свидетели на продажбата на стохилядното електрическо превозно средство, което подчертава успеха ни във все по-важния сегмент на електромобилността", продължи той.".
We have just seen the sale of our 100,000th electrified vehicle, underlining our success in the increasingly important electro-mobility segment,” he continued.

Междувременно икономическите съображения станаха по-важния движещ фактор в спорта- тенденция, която още повече илюстрира необходимостта от сътрудничество в региона.
Meanwhile, economic considerations have become more of a driving factor in the sport-- a trend which further illustrates the need for co-operation across the region.

Само че този клон на семейното дърво винаги бе създавал неприятности и тя нямаше да позволи това да я разсее от по-важния проблем, за който я бе предупредил Мики- заплахата Самюъл.
That branch of the family had always been troublesome and she was not going to let it distract her from the more important problem that Micky had alerted her to, the threat of Samuel.

Тогава ще можем да попитаме по-важния въпрос- Дали небатейците са научили тяхната технология от другите, или другите цивилизации са научили тази технология от небатейците?
Then we can ask the important question, did the Nabataeans learn their technology from others, or did other civilizations learn their technology from the Nabataeans?

Обикновено по-голямото дете говори с по-малкото на„по-важния” език, увеличавайки неговото влияние и намалявайки нуждата от другия,„маловажния” език.
Usually the first child speaks to the second in the‘more important' language, increasing the exposure the second child gets to that language and decreasing the sense of need for the‘less important' one.

В скорошните времена ще чуете много за електронния контрол над ума и това нещо се използва за отклоняване на хората встрани от по-важния въпрос на Синдрома на множествената личност(MPD или DID).
You will hear a lot in recent times about electronic mind control, and that's being used to divert people away from the more important issue of multiple personality disorder or DID.

По онова време индийският народ е бил само по-напредналия, по-важния, но цивилизацията на цялата земя извличала своите характерни качества от онова, което водачите внедрявали в древните индийци.
The Indian people were at that time merely the most advanced, the most important, but the civilization of the whole earth derived its characteristic qualities from what the leaders indicated to the ancient Indians.

Там, ръстът на БВП и спадащата безработица показват солидно, устойчиво и бързо възстановяване- до точката, в която инфлацията да стане по-важния макроикономически проблем от създаването на работни места.
There, real GDP growth and declining unemployment show a solid, well-entrenched, and rapid recovery- to the point that inflation will soon become a more significant macroeconomic problem than job creation.

Те живеят живота си и умират като огорчени, егоистични, пристрастени, алчни слуги на злото, които погрешно са смятали, че са победили в играта на живота, докато в действителност са се провалили в далеч по-важния тест на Създателя.
They die as bitter, selfish, substance-addicted, greed-driven minions of evil who mistakenly thought they were winning the game of life while, in reality, they were losing the far more important test of the Creator.