Какво е " ПО-ВЕРОЯТНО ТЕ " на Английски - превод на Английски

• more likely that they
• more probable that they

Примери за използване на По-вероятно те на Български и техните преводи на Английски

По-вероятно те ще се разбият на групи.
They won't come in together.

Освен това е по-вероятно те да се задържат по-дълго на поста си.
They are also more likely to stay in their jobs.

Когато такива хора се оженят е много по-вероятно те да се разведат.
If they do marry, they are far more likely to divorce.

Или по-вероятно те имат приятели, които са.
Or perhaps you have friends who do.

Когато клиентите намерят игра, която им харесва, е по-вероятно те да останат.
When customers find a game they enjoy, they are more likely to stay.

Така е по-вероятно те да бъдат приети за истина.
They will be more likely to be taken as truth.

Когато хората биват анкетирани, е много по-вероятно те да завишават вероятността да гласуват.
When people are registered to vote, they're far more likely to vote.

Освен това е по-вероятно те да се задържат по-дълго на поста си.
They're also more likely to remain in their positions longer.

Ако те се движат в стаята, тогава е по-вероятно те да растат в нея.
If they are running around in the room, then it is more likely that they are growing in it.

Въпреки това е по-вероятно те да бъдат ръководени, отколкото да ръководят.
They possibly are more used to being led rather than leading.

А когато децата чувстват, че ние ги слушаме е много по-вероятно те да ни дадат същия вид внимание.
And when our kids see us doing that then it is vastly more likely that they will choose to do some of those same things.

Затова е по-вероятно те да изберат по-смъртоносен начин за самоубийство.
They are most likely to choose a violent method to kill themselves.

Въпреки това, колкото по-младо е детето, толкова по-малко са стабилните и по-вероятно те да се отклоняват от тях в стресова ситуация.
However, the younger the child, the less stable they are and the more likely they are to deviate from them in a stressful situation.

Въпреки това е по-вероятно те да имат голямо разнообразие от минерали за извличане.
However, they are more likely to have a wide variety of minerals for extraction.

Като се има предвид историята на неговите мини и ТЕЦ-ове, май ми се струва по-вероятно те да оцелеят за сметка дори на държавните.
Considering the history of his mines and thermal power plants, it seems more likely that they will survive, even at the expense of the ones owned by the State.

Ето защо е много по-вероятно те да останат за по-дълъг период от време и да изследват различни области на вашия сайт.
Therefore, it is much more likely that they will stick around for a more extended period and explore different areas of your site.

Това се дължи на факта, че мастните тъканни отлагания могат да се образуват около евстахиевите тръби, което прави по-вероятно те да бъдат затворени.
That is because fatty tissue deposits can form around the eustachian tubes, making it more likely that they will become closed off.

Колкото по-рано се вземат тези мерки, толкова е по-вероятно те да бъдат успешни и да постигнат желаната цел, а именно- съхраняване на имуществото и недопускане на по-големи загуби.
The sooner these measures are taken, the more likely they are to be successful and to achieve the desired goal of preserving the property and avoiding greater losses.

Следователно, дори да се предположи, че тези трима членове не са действали само като управители на Gosselin, би било по-вероятно те да са действали в свой собствен интерес.
Accordingly, even if those three persons did not act only as directors of Gosselin, it is more likely that they acted in their own interests.

Ако на генетично ниво детето има вероятност да има аутистично разстройство, то е по-вероятно те да бъдат допълнени или събудени с ултразвук през първия триместър на бременността.
If at the genetic level the child is likely to have an autistic disorder, then it is more likely that they will be supplemented or awakened by ultrasound in the first trimester of pregnancy.

Нетаняху избута за Otzma Yehudit да бъдат интегрирани в по-голям блок на крайно десните, което го прави много по-вероятно те ще влезе неговата управляващата коалиция.
Netanyahu pushed for Otzma Yehudit to be integrated into a larger bloc of the far-right, making it far more likely they will enter his governing coalition.

Мисля, че е по-вероятно те(европейците) да го развиват самостоятелно," каза той, отбелязвайки, че трапецовидната процедура не изглежда да е била популярна сред вавилонските астрономи и че голяма част от техните знания са изгубени, когато културата изчезнала около 100 АД.
I think it's more likely they[Europeans] developed it independently," he said, noting that the trapezoid procedure doesn't appear to have been popular among Babylonian astronomers, and that much of their knowledge was lost when the culture died out around 100 AD.

Когато хората пазаруват онлайн не е задължително да търсят конкретно вашата марка, а е по-вероятно те просто да търсят онлайн магазин, който най-добре отговаря на техните нужди.
When people are shopping online they are not necessarily looking for you in particular, it's more likely they are simply searching for a store that best fits their needs.

Той предупреди, че в дигиталната ера, в която живеем, повече хора от когато и да е било знаят за просперитета на западните държави и това ще направи по-вероятно те да емигрират към Европа.
He said that in the digital age we live in, more people than ever know about the prosperity of Western nations thus making it more likely they will try to travel here.

В същото време други твърдят, че ранните хоминини не са били достатъчно умни за това и че е по-вероятно те да са дошли случайно- например пометени от мангровите дървета по време на цунами.
Meanwhile, others argue that early hominins weren't clever enough for that, and that it's more likely they arrived by chance- for instance, by getting swept away on tangles of mangroves during a tsunami.

В това отношение той приема по-специално че дори да се предположи, че тримата управители на Gosselin, които са били измежду собствениците на Portielje, не са действали само като управители на Gosselin, би било по-вероятно те да са действали в свой собствен интерес.
The General Court observed in that regard, inter alia, that even if the three directors of Gosselin, who were among the owners of Portielje, did not act only as directors of Gosselin, it is more likely that they acted in their own interests.

Според Миряна Радулович, продавачка в Белград, синдикатите не трябва да участват в политиката.„Мисля, че е по-вероятно те да подобрят собственото си положение, вместо да подобрят положението на работниците“, каза тя за SETimes.
Mirjana Radulovic, a saleswoman in Belgrade, says unions should not get involved in politics."I think it's more likely that they will improve their own position, rather than improve the position of workers," she told SETimes.

Асад Дуррани, който е начело на пакистанското разузнаване в началото на 90-те години и през февруари дава интервю за„ал-Джазира”, където обяснява, че е„твърде възможно” висшето ръководство на службата да не е знаело къде се крие Бен Ладен,„но е по-вероятно те да са знаели”.
Hersh writes that Asad Durrani, who was head of the ISI in the early 1990s, has told an Al-Jazeera interviewer that it was"quite possible" that senior ISI officers did not know where bin Laden had been hiding,"but it was more probable that they did[know].

Това е малко вероятно вие ще чуете някой от смъртта си легло казват:"Ако аз само ще прекарали повече часа при работа", но по-вероятно те ще казват:" Иска ми се ще прекарват повече време с моето семейство.
It's unlikely you will hear someone on their death bed say,“If only I would spent more hours at the job,” but more likely they will say,“I wish I would spent more time with my family.”.

Асад Дуррани, който е начело на пакистанското разузнаване в началото на 90-те години и през февруари дава интервю за„ал-Джазира”, където обяснява, че е„твърде възможно” висшето ръководство на службата да не е знаело къде се крие Бен Ладен,„но е по-вероятно те да са знаели”.
The issue was raised again in February, when a retired general, Asad Durrani, who was head of the ISI in the early 1990s, told an al-Jazeera interviewer that it was'quite possible' that the senior officers of the ISI did not know where bin Laden had been hiding,'but it was more probable that they did[know].