Какво е " ПО-ВЗИСКАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• more demanding

Примери за използване на По-взискателен на Български и техните преводи на Английски

Но по този въпрос съм малко по-взискателен.
But on this issue, I'm a bit more demanding.

ЕС следва да бъде по-взискателен към конгоанските власти, декларират одиторите на ЕС.
EU needs to be more demanding of Congo authorities”, say EU Auditors.

Потребителите са все по-информирани за действието на различните съставки, пазарът става все по-взискателен.
Consumers are increasingly aware of the effects of different ingredients; the market is becoming yet more demanding.

За един партньор той е по-взискателен и затова го оценява много по-обективно.
For a peer, he is more demanding and therefore evaluates him much more objectively.

Разчитам на Парламента да изпълним нашата амбиция, амбиция за по-силна Европа в един все по-взискателен свят.
I am counting on this House to fulfil our ambition, an ambition for a stronger Europe, in an increasingly demanding world.

Докато ставах по-взискателен към себе си, започнах да търся причината за моите болки в краката, гледах навътре.
Along with becoming more demanding on myself, I started looking for the reason for my aching legs, I started looking inward.

Много е възможно предвид засилената паника от терористични нападения, влизането в Шенген да стане доста по-взискателен процес.
It is quite possible, due to increased panic fear of terrorist attacks, that joining Schengen becomes a much more demanding process.

С други думи, по-строг и по-взискателен план в сравнение с миналото за управление на тези изключително засилени риболовни дейности.
In other words, a tougher and more demanding plan than in the past, to govern these very considerable fishing activities.

Чипът трябва да е достатъчен за обща работа, сърфиране и дори някои мултимедийни задачи, но ще се затрудни с по-взискателен софтуер.
The chip should be sufficient for general work, browsing and in some cases even multimedia but will struggle with more demanding tasks and applications.

Според тях, човек е доста по-взискателен от себе си, но в същото време не е обсебен от митични цели и невъзможни задачи.
According to them, a person is rather demanding of himself, but at the same time he is not obsessed with mythical goals and impossible tasks.

Когато отчитаме сложността на душата, моралът може да се задълбочи и да изостави своята опростеност, като същевременно стане по-взискателен и по-гъвкав.
As we deal with the complexity of the soul, morality can deepen and drop its simplicity becoming more demanding and also more flexible.

Това е така, защото ловът е по-взискателен, когнитивно казано, в сравнение с основната стратегия на тревопасното да намира на безопасност.
That is because hunting is more demanding, cognitively speaking, compared to the herbivore's primary strategy of finding safety in sheer numbers.

Черният хлебар не знае как да пълзи по стъклото(с който Prusak може много лесно да се справи), бавно се умножава и е по-взискателен от температурния режим.
The black cockroach does not know how to crawl on the glass(with which the Prusak can very easily cope), slowly multiplies and is more demanding of the temperature regime.

Съвсем реална е възможността процесът на разширяване да стане доста по-взискателен и да се отложи още повече във времето, което не вещае нищо хубаво за стабилността на региона.
There is a very clear possibility that the enlargement process becomes much more demanding and get delayed further in time, which bodes nothing good for stability in the region.

Критиците смятат, че Lisk(LSK), въпреки че е изключително сложна. но и лесна за ползване платформа, има нужда от време, тъй като проектът е много по-взискателен, отколкото изглежда.
Critics believe that Lisk(LSK) despite being an exceptionally sophisticated and user-friendly platform will still take its time as the project is a lot more demanding than it seems.

Nature Plus управлява своите производствени мощности под наложен фармацевтичен стандарт, който представлява по-строг и по-взискателен набор от насоки, отколкото изисква законът на САЩ и стандартите за природни продукт.
Natures Plus operates its manufacturing facilities under a self-imposed pharmaceutical standard, which is a stricter and more demanding set of guidelines than U.S. law or the natural product industry standards require.

Нашите академични програми са предназначени да осигурят едно уникално преживяване обучение, допълнено с необходимите умения, знания и развитието на по-добра подготовка на учениците за един все по-взискателен пазар на труда.
Our academic programs have been designed to provide a unique learning experience, complemented with the necessary skills, knowledge and development to better prepare students for an increasingly demanding job market.

Както аз искам, както усещам, че кипи вътре в мен. Но колкото повече навлизам в Шекспировата територия, толкова по-взискателен ставам към себе си- това се разрастна до такава степен, че в момента се опитвам нарочно да възстановя моята"безотговорност" към текста.
But the further I pervade the Shakespearean territory the more demanding I become of myself- this has grown to an extent that I'm currently struggling to intentionally recover my"irresponsibility" towards the text.

Проблемите, които създаде приемането на България и Румъния неподготвени, а след това и хлътването към антилиберализъм на централноевропейските държави показват, че присъединяването вече е несравнимо по-взискателен процес, отколкото беше преди 20 години.
The problems Bulgaria's and Romania's accession unprepared created, as well as the sinking of the Central European countries into illiberalism show that accession is an incomparably more demanding process than it was 20 years ago.

Ако сте един от хората, които имат по-взискателен или по-интензивен режим на тренировка, се препоръчва началото на нощта да е най-осъществимото, за да се осъществи рутината, тъй като изследването на Университета в Чикаго заключи, че телесната температура и нивата на хормоните достигат максимално ниво;
If you are one of the people who have a more demanding or more intense exercise regime, it is recommended that the beginning of the night is the most feasible to carry out the routine, as a study by the University of Chicago concluded that body temperature and hormone levels reach a maximum level;

Използвам този пример в отговор на здравните органи в държавите-членки, които не споделят с възторг идеята за добре информирани пациенти, защото се страхуват, че добре информираният пациент става по-взискателен и ще поиска по-скъпи лекарства.
I also use this argument in reply to healthcare authorities in the Member States who are not enthusiastic about the prospect of well-informed patients because they believe that well-informed patients are demanding and will ask for more expensive drugs.

Кожата е по-взискателна и изисква повече внимание.
The skin is more demanding and requires more attention.

По-взискателните потребители ще намерят много настройки като стартират програмата.
More demanding users will find many settings by launching the program.

Защо градското шофиране е по-взискателно, отколкото при извънградско или магистрално шофиране?
Why is urban driving more demanding than extra-urban or freeway driving?

Станаха по-взискателни и по-информирани.
They are more demanding and more informed.

Хората са по-взискателни за него, особено младите.
People are more demanding for it, especially the young.

Защо градското шофиране е по-взискателно от извънградското и магистралното?
Why is urban driving more demanding than extra-urban or freeway driving?

Възстановителната дентална медицина с всеки изминал ден е по-взискателна поради няколко фактора: функция, естетика, лекота.
Restorative dentistry is everyday more demanding in several factors, function, esthetics, ease….

Тя е по-взискателна за температурата и минералния състав на водата.
It is more demanding on the temperature and mineral composition of the water.

Този смартфон е за по-взискателните мобилни геймъри и любителите на ТВ маратони.
This one is for the more demanding mobile gamers and on-the-go binge-watchers.

Как да използвам "по-взискателен" в изречение

Потребителят през последните години променя своето поведение, става по взискателен към многообразието на продукти в частност и тяхното качество...