Какво е " ПО-ВЗИСКАТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• more demanding

Примери за използване на По-взискателна на Български и техните преводи на Английски

Кожата е по-взискателна и изисква повече внимание.
The skin is more demanding and requires more attention.

В Германия процедурата по обучение и подбор на корекционни служители е по-взискателна.
The process of training and hiring corrections officers is more demanding in Germany.

За по-взискателна работа има скенерът Hasselblad Flextight x5.
For more demanding work there is the scanner Hasselblad Flextight x5.

Втората великденска кошница, която представяме, е малко по-взискателна по отношение на обработката.
The second Easter basket we present is a bit more demanding in terms of processing.

Тя е по-взискателна за температурата и минералния състав на водата.
It is more demanding on the temperature and mineral composition of the water.

Той тества автомобили с опционално оборудване и с по-взискателна тестова процедура и профил на шофиране.
It tests vehicles with optional equipment and with a more demanding test procedure and driving profile.

Ниво 2- Играта за напреднали е по-взискателна и със значително по-сложни препятствия. С височина от 5м.
Level 2- The advanced constructions are much more demanding and with more difficult obstacles. With 5m.

Възстановителната дентална медицина с всеки изминал ден е по-взискателна поради няколко фактора: функция, естетика, лекота.
Restorative dentistry is everyday more demanding in several factors, function, esthetics, ease….

След почивката с половинката си вие ще сте релаксирали прекрасно и ще сте готови за по-взискателна работа месеци напред.
After your couples vacation, you will be beautifully relaxed and ready for more demanding work months ahead.

Получената в резултат на това рамка е по-взискателна в благоприятни моменти и позволява по-голяма гъвкавост в трудни моменти.
The resulting framework is more demanding in good times, it affords more flexibility in bad times.

Второ, трябва да реализираме успешно ефективен надзор и много по-взискателна форма на банкова стабилизация.
Secondly, we must successfully put in place effective supervision and a much more demanding form of bank stabilisation.

Непрекъснато нарастващата средна класа е по-взискателна от гледна точка на закона, антикорупционните мерки, свободата и прозрачността.
A fully expanding middle class is more demanding in terms of law, anti-corruption measures, freedom and transparency.

В една все по-взискателна глобална среда, управлението на данъчните задължения и планирането на данъчни въпроси става все по-сложно.
In an increasingly demanding global environment, managing tax responsibilities and planning for tax issues is becoming more complex.

С времето обаче кариерата ѝ като актриса става все по-взискателна и по-трудна както за нея, така и за мениджърката ѝ- Руми Хидака(Rumi Hidaka).
But her career as an actress gradually becomes more demanding and taxing for both Mima and her manager, Rumi Hidaka.

Когато става въпрос за пасивна безопасност, новият SEAT Arona работи на най-високо ниво в среда, която днес е много по-взискателна.
When it comes to passive safety, the New SEAT Arona performs at the highest level in an environment that is much more demanding nowadays.

Откакто в края на 2015 г. започна да се наблюдава икономическо стабилизиране в Украйна, Комисията бе по-взискателна, що се отнася до изпълнението на условията за МФП.
As economic stabilisation started to take hold in Ukraine in late 2015, the Commission has been more demanding with respect to implementation of MFA conditions.

Дали качеството на информацията и компетентността на онези, които анализират данните, биха се подобрили само защото е въведена по-взискателна процедура?
Would the quality of information and the competence of those analysing the data improve just because a more demanding procedure was introduced?

Тези аспекти са особено важни за учители, които работят в по-взискателна среда, например училища за ученици със силно неравностойно положение в образованието или много разнородни групи ученици.
These aspects are particularly important for teachers working in more demanding contexts, such as schools with high levels of educational disadvantage or very heterogeneous groups of learners.

Секторът на хотелиерството изисква адаптивност и задълбочено познаване на поведението, начина на живот и интересите на все по-взискателна международна клиентела.
The hospitality industry demands adaptability and in-depth knowledge of the behavior, lifestyles, and areas of interest of an increasingly demanding international clientele.

През време на цялата тази все по-взискателна работа, никога не трябва да изпускате от поглед Основите- гъвкавостта по надлъжната ос трябва да се запази и конят да остане прав по отношение на упражнението.
Throughout all this increasingly more demanding work, you must never lose sight of The Basics- the longitudinal suppleness must remain and the horse must remain straight in relationship to the exercise being ridden.

В настоящите размисли относно подготовката на следваща бюджетна подкрепа делегацията вече взема под внимание необходимостта от това групата с множество донори да бъде по-взискателна спрямо текущите реформи.
In the current reflection regarding the preparation of a next budget support, the Delegation is already taking into account the necessity for the multi-donor group to be more demanding towards ongoing reforms.

Това важи в особена степен за учители, които работят в по-взискателна среда, например училища за ученици със силно социално-икономическо неравностойно положение или неравностойно положение в образованието, както и с много разнородни групи ученици.
This is especially the case for teachers who work in more demanding contexts, such as schools with high levels of socio-economic and educational disadvantage and very heterogeneous groups of learners.

Всичко това си пролича особено силно по време на кампанията за президентските избори в началото на годината, спечелени от кандидатката на HDZ Колинда Грабар-Китарович, която макар да подкрепя присъединяването на Сърбия към ЕС, изглежда, че ще бъде доста по-взискателна от предшественика си Иво Йосипович.
All this was quite evident during the campaign for the presidential elections in the beginning of the year won by the HDZ candidate, Kolinda Grabar-Kitarovic, who, although supporting Serbia's EU accession, seems will be much more demanding that her predecessor Ivo Josipovic.

В този контекст слабостите, свързани с продължаващата тежест на дълга в някои сектори, още предизвикват безпокойство, докато финансовият сектор е засегнат от ниска рентабилност, съчетана с високо равнище на необслужваните наследени заеми и необходимост от адаптиране към по-взискателна регулаторна среда.
In this context, vulnerabilities associated with persisting debt overhang in some sectors remain a source of concern, while the financial sector is affected by low profitability coupled with high levels of non-performing legacy loans and the need to adjust to a more demanding regulatory environment.

По-взискателните потребители ще намерят много настройки като стартират програмата.
More demanding users will find many settings by launching the program.

Защо градското шофиране е по-взискателно, отколкото при извънградско или магистрално шофиране?
Why is urban driving more demanding than extra-urban or freeway driving?

Станаха по-взискателни и по-информирани.
They are more demanding and more informed.

Хората са по-взискателни за него, особено младите.
People are more demanding for it, especially the young.

Защо градското шофиране е по-взискателно от извънградското и магистралното?
Why is urban driving more demanding than extra-urban or freeway driving?

Този смартфон е за по-взискателните мобилни геймъри и любителите на ТВ маратони.
This one is for the more demanding mobile gamers and on-the-go binge-watchers.