Какво е " ПО-ВИСОКО СТЪПАЛО " на Английски - превод на Английски

• higher level
• higher rung
• higher degree
• higher stage
• higher step

Примери за използване на По-високо стъпало на Български и техните преводи на Английски

Да минат от по-ниско на по-високо стъпало.
To get on a higher rung.

Имаме общо желание да изведем сътрудничеството ни на по-високо стъпало.
We are determined to take this collaboration to a higher level.

Да минават от по-ниско на по-високо стъпало.
To get on a higher rung.

А тя може да се окаже едно ново, по-високо стъпало във взаимоотношенията ви.
It can be a new, higher level of your existence.

Да минават от по-низко на по-високо стъпало.
To get on a higher rung.

Те са на по-високо стъпало от онези, които раздаваха след това и се сражаваха.
They are higher in degree than those who spent and fought(in Allâh's Cause) afterward.

Неговата цел е да еволюира на по-високо стъпало в хранителната верига.
Will wants to evolve higher up the food chain.

То има нужда от постоянна грижа и опека от страна на съществата, достигнали по-високо стъпало на развитие.
Humanity demands constant care and guardianship on the part of the beings who have already reached higher levels of development.

По отношение на музикалната драматургия“Аида” е ново, по-високо стъпало в творческата еволюция на Верди.
In terms of its musical dramaturgy, Aida is a new, higher step in Vardi's creative evolution.

Вярваше, че мисловното съзерцание е по-високо стъпало в живота, което следователно не познава никоя друга мисия нататък.
He believed intellectual contemplation to be the highest rung of life which, therefore, knows no further mission.

Какво учение е това, което не може да издигне хората на по-високо стъпало от онова, на което седят обикновените хора?
What kind of a teaching is this, which cannot raise people to a higher level than that upon which the common people are?

Без този вътрешен пламък човекът не може да пробуди скритите в него енергии и не може да се издигне до по-високо стъпало на знание и опит.".
Without this inner flame, a man cannot awaken his hidden energies and rise to a higher level of knowledge and experience.”.

Удобно е контролираш живота си с помощта на ограниченията, но има по-високо стъпало на личностно израстване- отговорна свобода.
It's convenient to control your life with restrictions but there is much more advanced level which is responsible freedom.

Всъщност мислите ви ще са се преместили на по-високо стъпало така или иначе и вашите опити на дуалността ще избледнеят на заден план.
In fact your thoughts will have moved on to a higher plateau anyway, and your experiences of duality will fade into the background.

Без този вътрешен пламък човекът не може да пробуди скритите в него енергии и не може да се издигне до по-високо стъпало на знание и опит.
Without this internal flame a person cannot evoke in himself latent energies and ascend higher level of knowledge and experience.

Такова чувство изпитва човек, който има връзка с по-високо стъпало, в което влизат: учителят, групата, Творецът.
This sensation is experienced by a person who has a connection with a higher degree consisting of the teacher, the group, and the Creator.

Без този вътрешен пламък човекът не може да пробуди скритите в него енергии и не може да се издигне до по-високо стъпало на знание и опит.
Without this inner flame, man cannot wake up concealed in him energies and cannot rise to a higher level of knowledge and experience.

То ще те извиси до едно много по-високо стъпало на съзнанието, до един ред на много по-високо ниво и вяра на много по-високо ниво.
It will lift you into a much higher place of consciousness, a higher place of order, and a higher place of trust.

Желание, чието време е минало и трябва да се използва друго желание или същото, но на по-високо стъпало- също не ще се удостои с поправяне.
Desire the time which has passed and a new desire needs to be used or the same desire but at a higher degree won't merit correction either.

Тоест всяко стъпало сега, ако ние правилно се свързваме с обкръжението, ще бъде изграждането на още по-високо стъпало.
This means that from now on, to the extent that we connect to the environment correctly, every level will be like building a higher level.

И тук той разбира, че духовното и материалното са неделими едно от друго и всяко по-високо стъпало се строи на основата на предходното.
But then he comes to understand that spirituality and corporeality are inseparable, that every Upper Level is built and based upon the previous level..

Юларът и остенът представят страдания, изпитания, през които човек непременно трябва да мине, за да може съзнанието му да се дигне на по-високо стъпало.
Halters and goads represent the trials and sufferings one must pass through so that one's consciousness can rise up to a higher level.

Така можем да си представим, че след преобразуване на гръбначния мозък, чрез издигането му на едно по-високо стъпало, може да се образува целият главен мозък.
And so we might imagine that through the reshaping of a spinal cord, through its elevation to higher stages, the entire brain could be formed.

Когато Христос казва да се самоотречем, да изгубим живота си, Той разбира, че трябва да направим това за ония същества, които седят на по-високо стъпало от нас.
When Christ says we should deny ourselves and lose our life, He means we must do this for the beings who are superior, on a higher level than we.

Колкото до другите, един неумолим закон ги принуждава да се въплътяват отново, за да се подложат на нови изпитания и да се издигнат на по-високо стъпало или да паднат на по-ниско, ако отново сгрешат.
As for the others, they are led by an inflexible law to be born again in order to undergo a new trial and to elevate themselves to a higher degree or to fall still lower if they fail.

Когато Христос казва да се самоотречем, да изгубим живота си, Той разбира, че трябва да направим това за ония същества, които седят на по-високо стъпало от нас.
When Christ says that we must deny ourselves, to lose our lives he meant that we must do this in favor for those beings that are on a higher level than us.

Ако вземем учебник по кабала, то хората нищо няма да разберат от него, защото за тази цел човек трябва да се издигне на по-високо стъпало и да започне да използва действащите там сили.
In our time, if people read a book of Kabbalah, they will not understand anything in it because in order to understand it, a person must ascend to a higher level and begin using the forces that operate there.

Много от съществата, които живеят на физическия свят, се намират на ниска степенна развитие, вследствие на което черпят сила от ония същества, които стоят на по-високо стъпало от тях.
Many of the creatures, which live in the physical world, are in a low development phase as a result of which they draw power from those creatures which are at a higher level than them.

Трябва само да я реализираме върху себе си и да я предложим на цялото човечество, за да може и то да се обедини и да се почувства на по-високо стъпало на съществуване, защото всички ще станем едно цяло.
We only need to implement it on ourselves and offer it to all of humanity so that they too will unite and feel themselves at a higher level of existence because everyone will become one whole.

Колкото по-високо е нивото на постиженията ви, колкото по-високо стъпало в космическата йерархия заемате и толкова по-просто за вас е да се принесете в жертва заради живота във вселената.
The higher your level of merit and stage you occupy in the cosmic Hierarchy, the easier it is for you to sacrifice for the sake of life in the universe.