Какво е " ПО-ВЯРНА " на Английски - превод на Английски

• truer
• more faithful
• true

Примери за използване на По-вярна на Български и техните преводи на Английски

По-бърза, по-интелигентна, по-вярна обработка.
Faster, smarter, truer processing.

Колкото е по-вярна, толкова по-ощетени са.
The truer it is, the greater the damage to them.

Емоционалната истина е по-вярна от паметта.
Emotional truth is truer than memory.

Понякога гледната точна на външен човек е по-вярна“.
Sometimes, an outsider's view is truer.".

Но мисля, че тази интуиция е по-вярна, отколкото някога сме си представяли.
But, that intuition is truer than I think we ever imagined.

Тази българска поговорка не може да бъде по-вярна.
This African proverb couldn't be more true.

По-хубава и по-вярна картина е оная, която е по-близо до природата.
The more beautiful and truer picture is that one which is closer to nature.

Никога преди, мъдростта на Конфуций не беше по-вярна.
Never before has Confucius's wisdom been truer.

Тя никога не е била по-вярна, отколкото в загуба на тегло или тренировъчна програма.
He has never been truer than in weight loss or exercise program.

Това е универсална истина, която днес е още по-вярна.
What a simple concept that is even more true today.

Любовта ни става по-силна, по-вярна и издържа, дори когато сме в две различни състояния.
Our love grows stronger, more faithful, and endures even when we're in two different states.

Двадесет години по-късно тази оценка е дори още по-вярна.
And more than twenty years later, that assessment still is true.

Няма по-добър пример за страна, в която тази мисъл да е по-вярна, отколкото в днешна Турция.
There can be no better example of a country where this remark is truer than today's Turkey.

Липсва ми това, което изоставих, но някак си това да съм тук ме кара да бъда по-вярна на себе си.
I miss what I left behind but somehow being here I'm truer to myself.

Жената е по-твърда от мъжа и по-вярна в момент на страдания.- МарияМагдалина, Мария Клеопова, Саломия!
Woman is stronger than man, and more faithful, in the hour of suffering: Mary of Magdala and Mary Cleophas and Salome!

Днес, когато имаме избор от толкова много възможности и предложения, тази максима е по-вярна от всякога.
And today, in these times of abundance and options, this is more true than ever.

Сега съществува много по-вярна информация и като следвате интуицията си със сигурност ще започнете да разбирате истината.
Much true information now exists and by following your intuition you will surely begin to understand the truth.

Всъщност мисля, че майка ми я нарече просто„лятна салата“, защото останалата част от годината беше по-вярна на марулята.
Actually I think my mother called her simply"summer salad", because the rest of the year used to be more faithful to lettuce.

Fullmetal Alchemist Brotherhood, или FMAB, е втората адаптация на оригиналната серия за аниме FMA, но е по-вярна на оригиналната манга.
Fullmetal Alchemist Brotherhood, or FMAB, is the second adaptation of the original FMA anime series but is more faithful to the original manga.

Чрез ЗНАНИЕТО ще придобиеш ли„по-вярна” философия за живота от тази на повечето овчари например, които освен овцете си не знаят друго?
Through KNOWLEDGE, will you acquire a“more faithful” philosophy of life than that of most shepherds, for example, who, besides their sheep, know otherwise?

И тези чудесни новини за повечето от вас напомнят също, че старата поговорка„Не можеш да си позволиш лукса да мислиш негативно“ отсега нататък ще бъде по-вярна от всякога.
While this is wonderful news to most of you, it also means that the adage,“You cannot afford the luxury of a negative thought,” will be truer than ever.

Но независимо коя от двете хипотези- за поголовното изтребване или за климатичните промени- ще се окаже по-вярна, изчезването на едрия дивеч от Австралия/Нова Гвинея е имало тежки последствия за по-нататъшната история на човечеството.
But regardless of whethe rthe overkill hypothesis or climate hypothesis proves correct, the disappearance of all of the big animals in Australia/ New Guinea had heavy consequences for subsequent human history.

Когато говорим за проблеми с косопада, смятаме, че известната поговорка„Картината струва колкото хиляда думи“ е по-вярна от всякога, защото обикновено истинските снимки на истински пациенти са най-доброто доказателство за успешното лечение след идването в нашата клиника за присаждане на коса в Турция.
When we talk about hair loss problems, we think that the famous adage“A picture is worth a thousand words” is truer than ever, because usually real photos of real patients are the best proof of a successful treatment after coming to our clinic for a hair transplant in Turkey.

Но независимо коя от двете хипотези- за поголовното изтребване или за климатичните промени- ще се окаже по-вярна, изчезването на едрия дивеч от Австралия/Нова Гвинея е имало тежки последствия за по-нататъшната история на човечеството.
But regardless of whether the overkill hypothesis or the climate hypothesis proves correct, the disappearance of all of the big animals of Australia/New Guinea had, as we shall see, heavy consequences for subsequent human history.

Астрологията е наука, която трябва да се върне към първоначалната си красота и истинност, за да може светът да придобие по-вярна представа и по-правилно и точно разбиране на божествения План, както той е проявен в настоящето от Мъдростта на Вековете.
Astrology is a science which must be restored to its original beauty and truth before the world can gain a truer perspective and a more just and accurate appreciation of the divine Plan, as it is expressed at this time through the Wisdom of the Ages.

Сирийците обаче са по-верни на себе си, за разлика от израелците.
The Syrians, though, are more true to themselves, unlike the Israelis.

По-верни думи не са изричани.
Truer words have never been spoken.

Още по-вярно е това за.
This is even more true of.

Кой е по-верен котка или куче?
Who is the more faithful cat or dog?

А кой е по-верен в своето обещание от Аллах?
And who is more true to his promise than God?

Как да използвам "по-вярна" в изречение

Да теорията е по вярна в глобален, космически аспект, защото нютоновата е приемлива само в земни условия.

От сърце ти желая по скорошно разрешаване на случая ти и поемане по вярна пътека за пълното ти излекуване .

надявам се на ikavalov таблицата да е по вярна защото излиза по изгодно за 400лв – 450лв да си купиш

Кажи ми каква музика слушаш и ще ти кажа какъв човек си - тази перефраза на известната поговорка все по вярна става.

Весела, засмяна бърза тя да си види млад овчар — че му е жалба паднала на сърце и му се е стегнала душа по вярна първина — и ще се върне в полунощи вито хоро да поведе.