Какво е " ПО-ГОЛЯМА АВТОНОМНОСТ " на Английски - превод на Английски

• greater autonomy
• greater independence

Примери за използване на По-голяма автономност на Български и техните преводи на Английски

По-голяма автономност за партньорските групи;
Greater autonomy for partner groups;

Дали детето ви не пораства и иска по-голяма автономност?!
Your child is maturing and wants greater independence.

По-голяма автономност за висшите училища.
For greater autonomy for schools.

За Apple това би означавало възможност за по-голяма автономност.
For Ruby it's a chance for more self-promotion.

През 2006 г. референдум в Каталуния подкрепен от централното правителство даде на региона по-голяма автономност.
In 2006 a Catalan referendum backed by the central government gave the region greater autonomy.

При липса на разсейване в офиса и по-голяма автономност, дистанционно работещите имат свободата да постигнат повече.
With no office distractions and greater autonomy, remote workers have the freedom to get more done.

Даването на по-голяма автономност на размирните райони в Източна Украйна беше част от подписаната през февруари в Минск договорка.
An agreement on greater autonomy for the eastern regions was part of the Minsk peace deal, signed in February.

За тази цел той следва да се стреми към по-голяма автономност и да се възползва от гъвкавостта на правното основание за„Хоризонт 2020“.
To that end, it should seek greater autonomy and make use of the flexibility in Horizon 2020's legal basis.

В това отношение социалното предприятие може да предложи по-голяма автономност в начина, по който се създава и реализира проект.
In this respect, a Social Economy Enterprise can offer greater autonomy in the way a project is designed and put into action.

За тази цел той следва да се стреми към по-голяма автономност и да се възползва от гъвкавостта на правното основание на„Хоризонт 2020“.
To that end, it should seek greater autonomy and make use of the flexibility in the legal basis of Horizon 2020.

Ще се проучат възможностите и предизвикателствата, че образователните лидери са изправени, тъй като те са по-голяма автономност да има положително въздействие върху учениците и учащите.
You will explore the opportunities and challenges that educational leaders face as they are given greater autonomy to have a positive impact on pupils and learners.

Според Сметната палата:„EIT трябва да се стреми към по-голяма автономност и да използва гъвкавостта на законовата рамка на Хоризонт 2020.
According to the Court of Auditors, Ôthe EIT should seek greater autonomy and make use of the flexibility in Horizon 2020Ős legal basis.

Той отбеляза, че дори преди кризата ЕС е имал нисък икономически растеж и призова за промени в правилата на ЕС за укрепване на икономиката и постигане на по-голяма автономност.
He noted that even before the crisis the EU had experienced years of low growth and argued that EU rules should be changed to boost the economy and ensure more self-sufficiency.

По-важното в случая е желанието на славянските племена да извоюват по-голяма автономност, а това е в разрез с политиката на централизация и приобщаване на славянските племена.
The problems in that case were the attempts of several Slavic tribes to gain more autonomy which was at variance to the Bulgarian policy of centralization and incorporation of the Slavs.

Башир смята, че преминаването на Абией към Юга ще е опасен прецедент за други недоволни райони, в това число Дарфур, които се стремят към по-голяма автономност от Хартум.
Mr. Bashir believes that transferring Abyei to the South would set a dangerous precedent for other disaffected areas, including Darfur, that are already seeking greater autonomy from Khartoum.

Това ще позволи на европейските предприятия да се възползват от по-голяма автономност и да се финансират сами с намалена експозиция към съдебни производства, заведени от юрисдикции на трети държави.
This it says will allow European businesses to benefit from stronger autonomy and finance themselves with reduced exposure to legal actions taken by third country jurisdictions.

Toyota ще си партнира със Станфордския университет и Масачузетския технологичен институт MIT за съвместни проучвания в областта на изкуствения интелект и роботиката, които да осигурят по-голяма автономност на колите на Toyota.
Toyota is partnering with Stanford University and MIT to research artificial intelligence and robotics to bring greater autonomy to Toyota cars.

Показва го и изследването- най-големите разлики между градовете в дадена държава са там, където местните власти имат по-голяма автономност при разработването и прилагането на регулации.
The report finds that Dealing with Construction Permits and Getting Electricity are the areas where local authorities have the most autonomy in developing and implementing regulatory rules.

Лидерът на местното правителство Артур Мас свика предсрочни избори в Каталуня на 25 ноември, като според анализаторите те ще бъдат своеобразен референдум за исканията му за по-голяма автономност.
In Catalonia, President Artur Mas called an early election for 25 November, which correspondents say will be a de facto referendum on his demands for greater independence for the province.

Обучение за развитие на личността: Образованието следва да допринесе за развиване на индивидуалността и да позволи на хората да действат с по-голяма автономност, разсъдък, критично мислене и лична отговорност.
Learning to be: Education should contribute to developing the personality and to enabling people to act with greater autonomy, judgement, critical thinking and personal responsibility.

Благодарение на отличната оптимизация батерията от 2.8 mAh има още по-голяма автономност от предишната версия на устройството, но в случай, че има поддръжка за бързо зареждане, за да осигурите ултра бърз заряд, когато имате нужда БЪРЗО ЗАРЕЖДАНЕ 2800mAh.
Thanks to excellent optimization, the 2.800mAh battery has an even longer autonomy from the previous version of the device, but, just in case, Quick Charge support is there to provide ultrafast charging when you need it.

Toyota ще си партнира със Станфордския университет и Масачузетския технологичен институт MIT за съвместни проучвания в областта на изкуствения интелект и роботиката, които да осигурят по-голяма автономност на колите на Toyota.
Toyota is partnering with Stanford University and the Massachusetts Institute of Technology to research artificial intelligence and robotics in order to bring greater autonomy to Toyota cars.

Преодоляването на предизвикателствата, пред които е изправено висшето образование, изисква системи за управление и финансиране, които са по-гъвкави и осигуряват по-голяма автономност на образователните институции, съчетана с отчетност пред всички заинтересовани страни.
The challenges faced by higher education require more flexible governance and funding systems which balance greater autonomy for education institutions with accountability to all stakeholders.

Непридружените деца, които са на прага да станат възрастни имат собствени нужди като специфична възрастова група и трябва да им се осигури подходяща помощ за да преминат тази фаза и да постигнат по-голяма автономност и интеграция в обществото.“.
Unaccompanied children in transition to adulthood have their own needs as a specific age category, and should be given proper support in order to facilitate that phase and achieve greater autonomy and integration in the host society.

Първите крачки в правилната посока вече бяха направени в сферата на училищното образование чрез делегирани бюджети на училищата, предоставяне на по-голяма автономност на директорите, въвеждане на матури и на принципа"парите следват ученика".
The first steps in the right direction have already been made in the area of school education with the delegated budgets, providing greater autonomy of the directors, the introduction of matriculation and the principal"the money follows the student".

Настоятелно призовава всички страни по новото споразумение да поемат ангажимент да предоставяне на по-голяма автономност на местното и регионалното управление и за изграждане на капацитета му, така че да може да осъществява ефективно задълженията си и да играе значителна роля в развитието на държавите от АКТБ;
Urges all the parties to the new agreement to undertake to give local and regional government greater autonomy and build up its capacity, so that it is able to carry out its duties effectively and to play a significant role in the development of ACP countries;

Чрез употребата на BLISSTOOL CL12V2, отпада необходимостта от използването на стандартния ~220V/DC12V захранващ адаптер, използван за зареждане на LiPo батерията от ~220V мрежа, и се постига по-голяма автономност при работа с металдетектора.
Through the use of BLISSTOOL CL12V2, is eliminated the need to use of standard~220V/DC12V power adapter, used for charging of the LiPo battery through~220V network, and are achieve greater autonomy at work with the metal detector.

Чрез употребата на BLISSTOOL CL12V2, отпада необходимостта от използването на стандартния ~220V/DC12V захранващ адаптер, използван за зареждане на LiPo батерията от ~220V мрежа, и се постига по-голяма автономност при работа с металдетектора. При някои модели автомобили, за осигуряване на захранване чрез конектор 12V автомобилна запалка, е необходимо автомобила да бъде„на контакт“.
Through the use of BLISSTOOL CL12V2, is eliminated the need to use of standard~220V/DC12V power adapter, used for charging of the LiPo battery through~220V network, and are achieve greater autonomy at work with the metal detector.

Призовава ЕС да продължи да работи в посока на по-голяма автономност на гражданското пространство не само чрез политиките на ЕС за развитие и в областта на правата на човека, но и чрез интегриране на всички други вътрешни и външни политики на ЕС, включително политиките в сферата на правосъдието, вътрешните работи, търговията и сигурността, в съответствие с принципа на съгласуваност на политиките за развитие;
Calls for the EU to continue to work towards greater autonomy of civic space, not only through EU development and human rights policies, but also by integrating all other EU internal and external policies, including justice, home affairs, trade and security policies, in accordance with the principle of policy coherence for development;

Недостигът на правилно използвани резултати се дължи на набор от фактори72, включително: o липсата на последователна транснационална стратегия за увеличаване на мащаба на подхода, за да се отговори на по-широките цифрови нужди на ЕС за конкурентоспособност и по-голяма автономност; o продължителността на цикъла на веригата на стойността, което означава, че инструментите скоро престават да бъдат актуални; o липсата на устойчивост, тъй като обикновено проектите приключват с разпускане на екипа на проекта и прекратяване на подкрепата, включително актуализации и решения за коригиране.
The paucity of properly harnessed results stems from a range of factors 72, including: o the lack of a consistent transnational strategy to scale up the approach to fit the EU's wider digital needs for competiveness and increased autonomy; o the length of the value chain cycle, which means tools soon become obsolete; o the lack of sustainability as projects typically end with the dissolution of the project team and a discontinuation of support, including updates and patching solutions.