Какво е " ПО-ГОЛЯМА НАСОЧЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• greater focus
• increased focus

Примери за използване на По-голяма насоченост на Български и техните преводи на Английски

По-голяма насоченост към изпълнението 10.
Greater focus on performance 10.

Необходима ни е по-голяма насоченост и по-малко фрагментиране.
We need more focus and less fragmentation.

Една цел на стратегическата рамка на ЕС за периода 2014- 2020 г. е по-голяма насоченост към резултатите.
An objective of the EU strategic framework for 2014-2020 was to focus more on results.

AdWords трябва да бъде с по-голяма насоченост към бизнеса Ви и с по-малка към продукта ни.
AdWords should be more about your business and less about our product.

Приложенията за Apple TV също се актуализират с по-голяма насоченост към спортни предавания на живо и новини.
The Apple TV's TV app is also getting updated with a bigger focus on live sports and news.

Овр изместват акцента от фактурите към крайните продукти, но не водят до по-голяма насоченост към резултатите.
SCOs shift the focus from invoices to output but do not lead to greater focus on results.

Този подход дава възможност за по-голяма насоченост върху приоритетите, определени от доверителния фонд, и върху установените нужди.
This approach makes it possible to focus more on the priorities set by the TF and the needs determined.

Една от причините за насърчаването на по-широкото използване на ОВР е потенциалът за по-голяма насоченост към крайните продукти и резултатите.
One reason given to promote more extensive use of SCOs is the potential for increased focus on output and results.

ЕС подкрепя усилията на национално равнище с по-голяма насоченост към допълването или координирането на действията на държавите членки.
The EU supports efforts at national level with a specific focus on complementing or coordinating the Member States' actions.

Подобряването на връзката между плащанията и целите за отделните проекти би могло да допринесе за по-голяма насоченост към постигането на целите.
Improving the link between payments and objectives for individual projects could contribute to a greater focus on achieving objectives.

Това има потенциал да постигне по-голяма насоченост към резултатите при подбора на проекти и разходната ефективност на избраните проекти104. 2.
This has the potential to increase the result orientation of project selection and cost-effectiveness of the selected projects104. 2.

Една от основните цели на стратегическата рамка на ЕС за периода 2014- 2020 г. е бюджетът на ЕС да се управлява с по-голяма насоченост към изпълнението и резултатите.
One of the main objectives of the EU strategic framework for 2014-2020 was to manage the EU budget with more focus on performance and results.

Таблицата показва, че е постигнат напредък в стремежа за по-голяма насоченост към резултатите на политиката на сближаване, по-специално по отношение на програмирането.
The table shows that progress has been made in making Cohesion policy more performance-oriented, in particular as regards programming.

Сега стандартът има по-голяма насоченост към информационните технологии и взема предвид използването на компютърните системи, електронни записи, електронни резултати и доклади.
The new edition focuses more on information technology and incorporates the use of computer systems, electronic records, reports and electronic results.

Съгласна съм с вас, че за да бъде политиката по-ефективна, ни трябва и по-голяма насоченост към резултатите, по-строго наблюдение и оценъчна култура.
I agree with you that for the policy to be more effective we also need a stronger focus on results, stronger monitoring and an evaluation culture.

По отношение на борбата с корупцията координацията между различните органи все още е недостатъчна и реформите се нуждаят от по-голяма насоченост и ангажираност за постигане на резултати.
In the fight against corruption, coordination between different authorities is still insufficient and reforms require more direction and commitment to results.

ОВР НЕ СА СВЪРЗАНИ С ПО-ГОЛЯМА НАСОЧЕНОСТ КЪМ РЕЗУЛТАТИТЕ ОВР изместват акцента от фактурите към крайните продукти, но не водят до по-голяма насоченост към резултатите 67.
SCOs HAVE NOT BEEN LINKED TO A GREATER FOCUS ON RESULTS SCOs shift the focus from invoices to output but do not lead to greater focus on results 67.

Есхатологичността на православието означава по-малка привързаност към света и земния живот и по-голяма насоченост към небето и вечността, тоест към Царството Божие.
Orthodox eschatology means a lesser attachment to the world and earthly life and a greater turning towards heaven and eternity, i.e. to the Kingdom of God.

Поради това, въпреки заявената по-голяма насоченост към резултатите на разходите по политиката на сближаване през периода 2014- 2020 г., препоръката на Сметната палата все още не е изпълнена.
Therefore, despite the claimed increased result-orientation of Cohesion policy spending in 2014-2020, our recommendation has not been implemented yet.

Изведените от тази програма констатации и поуки са взети под внимание в следващата програма, която за разлика от нея е с по-голяма насоченост към специфични приоритетни държави.
The findings and lessons learned from this programme have been taken into account in its follow-up programme, which by contrast is more targeted at specific priority countries.

Сега стандартът има по-голяма насоченост към информационните технологии и взема предвид използването на компютърните системи, електронни записи, електронни резултати и доклади.
The standard has now a stronger focus on information technologies and incorporates the use of computer systems, electronic records and the production of electronic results and reports.

BG 2017 Специален доклад No 16 Програми за развитие на селските райони: необходимо е опростяване и по-голяма насоченост към резултатите(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС) 1977- 2017.
EN 2017 Special Report NO 16 Rural Development Programming: less complexity and more focus on results needed(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 1977- 2017.

Мнението на Сметната палата за новата процедура на програмиране е представено в Специален доклад No 16/2017„Програми за развитие на селските райони: необходимо е опростяване и по-голяма насоченост към резултатите“.
Our view on the new programming procedure is provided in Special Report No 16/2017‘Rural Development Programming: less complexity and more focus on results needed'.

Що се отнася до мен, аз считам, че го е направила добре. Единственото, което липсва, е по-голяма насоченост към участието на местните общности и сдружения в разпределението и в търсенето на решения за бъдещето.
As far as I am concerned, it does it well: all that is missing is a greater tendency towards involving local communities and associations in distribution, and in seeking solutions for the future.

Въпреки че Комисията насърчава по-голямата насоченост към крайните продукти и резултатите като една от причините за използване на ОВР, Сметната палата не установи по-голяма насоченост към резултатите.
Although the Commission promotes an increased focus on output and results as one of the reasons for using SCOs, we have not found an increased focus on results.

Призовава за фондове на ЕС за енергийна ефективност и подкрепа за автономно производство, с цел по-голяма насоченост към енергийно бедните потребители с ниски доходи и разрешаване на въпроса за поделените стимули между наематели и собственици;
Calls for EU funds for energy efficiency and support for self-generation to focus more on energy-poor, low-income consumers and address the issue of split incentives between tenants and owners;

Комисията и държавите членки трябва да гарантират, че възможността за опростяване, която се предоставя чрез плащане въз основа на изпълнени условия, е придружена от по-голяма насоченост към резултатите.• По-ефикасен и ефективен контрол.
The Commission and Member States need to ensure that the opportunity for simplification offered by payment against the fulfilled conditions is accompanied by a greater focus on performance.• More efficient and effective controls.

Като взе предвид специален доклад № 16/2017 на ЕСП, озаглавен„Програми за развитие на селските райони: необходимо е опростяване и по-голяма насоченост към резултатите“, и специален доклад № 21/2017 на ЕСП, озаглавен„Екологизирането- по-сложна схема за подпомагане на доходите, която все още не е екологично ефективна“.
Having regard to the ECA Special reports No 16/2017 entitled‘Rural Development Programming: less complexity and more focus on results needed' and No 21/2017 entitled‘Greening: a more complex income support scheme, not yet environmentally effective'.

Настоящият информационно-аналитичен документ представлява ценен източник на информация за всички, които са изправени пред трудни политически и практически предизвикателства относно постигането на по-голяма насоченост към резултатите за текущия и бъдещите програмни периоди.
This briefing paper represents a valuable source of information for all those involved in tackling the difficult political and practical challenges on how to improve performance orientation for the current and future programme periods.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА ПО СПЕЦИАЛНИЯ ДОКЛАД НА ЕВРОПЕЙСКАТА СМЕТНА ПАЛАТА„ЦЕНТРАЛНО УПРАВЛЯВАНИ ИНТЕРВЕНЦИИ НА ЕС ЗА РИСКОВ КАПИТАЛ: НЕОБХОДИМОСТ ОТ ПО-ГОЛЯМА НАСОЧЕНОСТ“ КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Основната цел на шестте одитирани инструмента е да се улесни достъпът до дялово финансиране за малките предприятия в периода между 1998 и 2036 г.
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS“CENTRALLY MANAGED EU INTERVENTIONS FOR VENTURE CAPITAL: IN NEED OF MORE DIRECTION” EXECUTIVE SUMMARY I. The primary objective of the six audited instruments is to improve access to equity financing for small businesses, between the years 1998 and 2036.