Какво е " ПО-ГОЛЯМА СКЛОННОСТ " на Английски - превод на Английски

• greater tendency
• higher propensity
• big propensity
• higher tendency
• great inclination

Примери за използване на По-голяма склонност на Български и техните преводи на Английски

Без този стимул хората биха имали по-голяма склонност да вършат зло.
Without this incentive, people would have a greater tendency to do wrong.

Поради това качество те имат по-голяма склонност да успеят в живота и да не се отказват.
Because of this quality, they have more of a tendency to succeed in life and to not give up.

Това е причината те да имат по-нисък ръст и по-голяма склонност към остеопороза.
This is why they have lower growth and more prone to osteoporosis.

С други думи, те имат по-голяма склонност да си взаимодействат с други вещества, за да образуват нови такива.
In other words, they have a higher propensity to interact with other substances to form new ones.

Статистиките показват, че децата които пазят диети имат по-голяма склонност да станат възрастни с наднормено тегло.
Statistics show that children who diet have a greater tendency to become overweight adults.

Да, може би има по-голяма склонност към косопад, ако има генетично предразположение към хормона DHT;
Yes, maybe there is a greater tendency to hair loss if there is a genetic predisposition to the DHT hormone;

По-голяма чувствителност към UV светлина, по-неефикасно заздравяване и по-голяма склонност към инфекции.
More sensitive to UV light, less efficient healing process and more prone to infection.

Около 39% от потребителите на Facebook имат по-голяма склонност да„се чувстват по-малко щастливи от своите приятели“.
About 39 percent of Facebook users have a greater tendency to“feel less happy than their friends.”.

Допълнително, NDErs докладвани голяма intentionality в напомня мечти и по-голяма склонност към тях като взе полезен.
Additionally, NDErs reported greater intentionality in recalling dreams and a greater tendency to regard them as helpful.

While някои породи са родени с по-голяма склонност да стават агресивни, проблеми обикновено се….
While some breeds are born with a greater tendency to become aggressive, problems usually occur in homes that knowing or….

Това заболяване е по-често сред мъжете, дължащи се на злоупотребата с алкохол, по-голяма склонност хипотермия, упорит тютюнопушенето.
This disease is more common among men, which is due to alcohol abuse, greater tendency to overcooling, hard-core smoking.

Поради нашите възрастови клиенти директна поща имат по-голяма склонност да купуват най-добре, за да се фокусират върху определени демографски цели.
Due to our Aged direct mail leads have a higher propensity to buy best to focus on certain demographic targets.

Изследването установява, че хората, които са по-конкурентно настроени към представители на собствения си пол, имат по-голяма склонност към клюкарстване.
It was found that people who were competitive towards members of their own sex had a greater tendency to gossip.

Извънредното време е често срещано и при двете позиции, но водопроводчиците имат по-голяма склонност за работа с спешни повиквания в извънработно време.
Overtime is common in both positions, but plumbers have a higher propensity for handling emergency calls during off-hours.

По-голяма склонност да кора в"московците"компенсира от способността им да се обучение, както и голям процент от усвояване в сравнение с мъжете.
A great inclination to bark at the"Muscovites"Is compensated by their ability to train and a greater percentage of wit than in males.

По-голямата част от пациентите са асимптоматични, но пациентите с аниктеричен хепатит имат по-голяма склонност към развитие на хроничен хепатит.
The majority of the patients are asymptomatic, but patients with anicteric hepatitis have a greater tendency to develop chronic hepatitis.

Те показват по-голяма склонност да разглеждате от други породи овце, които ги прави полезни в екологични проекти, където е необходим контрол на четката и бурени.
They have shown a greater tendency to browse than other sheep breeds which has made them useful in ecological projects where the control of brush and weeds was needed.

С други думи, смятате ли, че индийците в сравнение с европейците имат по-голяма склонност или е по-вероятно да заемат с Кришна съзнание?
In other words, do you think that Indians as opposed to Europeans have more of a tendency or are more likely to adhere to the Kṛṣṇa consciousness?

Мъжете имат по-голяма склонност към натрупване на мазнини над талията, корема(за разлика от жените, които се натрупват в областта на бедрата и ханша), че това е не само доста грозни, освен това е опасно.
Men have a greater tendency to accumulate fat above the waist, in the belly(unlike women, who accumulate it in the hips and thighs), something that is not only unsightly, but also dangerous.

Те също така са склонни да развият аневризми по-младите възрастови групи и имат по-голяма склонност да страда от аневризма руптура лица без фамилна анамнеза.
They also tend to develop the aneurysms at younger ages and have a higher tendency to suffer aneurysm rupture than individuals without family history.

Тази хипотеза е подкрепена от данни, взети през последното десетилетие, които показват, че в години, когато много арктически морски лед изчезва, вихърът има по-голяма склонност да отслабва[източник: Фишети].
That hypothesis is supported by data taken over the past decade, which shows that in years when a lot of Arctic sea ice disappears, the vortex has a greater tendency to weaken[source: Fischetti].

Освен това, проучванията са показали, че при наличието на HPV 16/18 се открива по-голяма склонност на организма да развие раково заболяване ако има отслабена или увредена имунна система.
Further, studies have demonstrated that those with HPV 16/18 show a greater tendency to develop cancer if they also suffer from a weakened or compromised immune system.

Разделението на труда, според Comte, дава възможност на човек да се занимава с вида на работата, до които има по-голяма склонност, която създава възможност за"съгласие" в обществото.
The division of labor, but Comte, will enable a person to engage in the type of activity to which he has a great inclination, which creates the possibility of"consent" in society.

Спете достатъчно Изследвания са доказали, че хората, които са лишени сън имат по-голяма склонност за съхраняване на мазнините в тялото, в резултат на увеличение в нивата на кортизола, които разбивка мускул.
Studies have shown that people who are sleep deprived have a greater tendency to store fat in the body by increasing levels of cortisol in which the breakdown of muscles.

По-късно Ломброзо открива, че хората със силно изразени челюсти или скули, с нечувствителност към болка, с остро зрение и склонност към безделие, имат по-голяма склонност за извършване на престъпления.
Later Lombroso discovered that individuals with well defined jaws or cheekbones, ones who were insensitive to pain, had sharp vision, an obsession with tattooing and tendency for laziness had a higher tendency for committing crimes.

Едно проучване установи също, че пилотите, които са знаели, че са били изложени на хербицидното вещество Orange, са имали по-голяма склонност да запомнят кожни обриви, които са преживели през годината след излагане[източник: Boston College].
One study also found that pilots who knew they had been exposed to the herbicide Agent Orange had a greater tendency to remember skin rashes that they experienced in the year after exposure[source: Boston College].

По-голяма склонност и честотата на контакт с връстниците си- цялата гама от комуникация при деца е по-широк от този на възрастни, както и вероятността, че ще"gnidonosets" като цяло е по-висока сред децата на приятелите.
The big propensity and frequency of contacts with peers- in general, the circle of communication among children is wider than that of adults, and the likelihood that among the familiar children there will be a"nitpicker" in general is higher.

Масло всъщност е едно от най-тежките масла за готвене, защото по-голямата част от културите са генетично модифицирани, маслото има кратък срок на годност и има по-голяма склонност да създава транс-мазнини, отколкото повечето други масла.
Canola oil is actually one of the worst oils to cook with, because the majority of the crops(called rapeseed) are genetically modified, the oil has a very short shelf-life, and it has a greater tendency to create trans-fats than most any other oil.

По-голяма склонност и честота на контактите с връстниците- по принцип, кръгът на общуване между децата е по-широк, отколкото сред възрастните, а вероятността сред познатите деца да има“гнило предявител” като цяло е по-висока.
The big propensity and frequency of contacts with peers- in general, the circle of communication among children is wider than that of adults, and the likelihood that among the familiar children there will be a"nitpicker" in general is higher.

Учените от Университета на Тексаския здравен научен център в Сан Антонио разкриха, че хората, които консумират"диета","без захар" или"нискокалорични" напитки имат по-голяма склонност да натрупват тегло по отношение на онези, които не ги консумират.
Scientists at the University of Texas Health Science Center in San Antonio revealed that people who consume"diet","sugar-free" or"low-calorie" beverages have a greater tendency to gain weight, with respect to those that do not consume them.