Какво е " ПО-ДОБРО ИНТЕГРИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• better integration
• better integrating
• better integrate

Примери за използване на По-добро интегриране на Български и техните преводи на Английски

По-добро интегриране на пазарите на труда;
(e) the better integration of labour markets;

С нетърпение очаквам да видя как всяко национално правителство възнамерява да постигне по-добро интегриране на ромското население в своята страна.“.
I look forward to seeing how each national government intends to achieve a better integration of Roma people in their country.".

По-добро интегриране на слънчева и електрическа енергия.
Better integration of solar and electrical power.

Също така докладът призовава за по-добро интегриране на младите хора, жените и по-възрастните работници, както и на квалифицираните мигранти, на пазара на труда.
It also calls for better integration of young people, women and older workers as well as skilled migrants on the labour market.

По-добро интегриране на събирането на данни и използването на други източници на данни; както и.
(h) better integrate the collection of data and the use of other data sources; and.

Чрез работи в тясно сътрудничество с нашите сродни компании Met Филмопроизводство и Met мнението, ние по-добро интегриране на нашите ученици в света на творческата медии.
Through working closely with our sister company Met Film Production, we better integrate our students into the world of creative media.

Компанията инвестира и в по-добро интегриране на електронната търговия и магазините и заяви, че онлайн продажбите ѝ са се увеличили с 43% на тримесечна база, подкрепени от подобрения по сайта.
It is also investing in better integrating e-commerce and stores and said online sales rose by 43 percent in the quarter, helped by improvements to its website.

Чрез работи в тясно сътрудничество с нашите сродни компании Met Филмопроизводство и Met мнението, ние по-добро интегриране на нашите ученици в света на творческата медии.
Through working closely with our sister companies Met Film Production and Met Post, we better integrate our students into the world of creative media.

Организациите достигнали зряло ниво на трансформация имат повишена гъвкавост, по-добро интегриране с партньори и доставчици, по-лесно използват модерните прогнозни и предписващи форми на анализите.
Organisations at transformational levels of maturity enjoy increased agility, better integration with partners and suppliers, and easier use of advanced predictive and prescriptive forms of analytics.

Перспективите за намаляване на екологичните рискове, които оказват въздействие върху здравето ще бъдат подобрени чрез по-добро интегриране на политиките в областта на околната среда и здравеопазването.
The report highlights that the prospects for reducing environmental risks to health would be improved with better integration of environment and health policies.

Независимо от това, Пакистан следва да удвои усилията си, за да гарантира по-добро интегриране на религиозните малцинства, включително християнското малцинство, в социалните, икономическите и политическите институции.
Nevertheless, Pakistan should redouble its efforts to ensure better integration of religious minorities, including the Christian minority, within social, economic and political institutions.

Въпреки че има възможност за подобрение, прилагането на Директивата за СЕО е довело до по-добро интегриране на екологичните съображения в съдържанието на програмите.
Although there is scope for improvement, the implementation of the SEA Directive has led to a better integration of environmental considerations in the content of the programmes.

IMOSHION Проектът ще създаде методи за подобряване на производителността на малките и средни предприятия на организационни и технологични нива чрез по-добро интегриране на БЗУТ в ежедневието на работния си поток.
The IMOSHION project will establish novel methods to enhance SMEs productivity at both organisational and technological levels through better integration of OSH into their daily workflow.

Като има предвид, че балансът между половете в тези институции би могъл не само да доведе до по-добро интегриране на въпросите, свързани с равенството между половете, но и да повиши демократичната легитимност на процеса на вземане на решения;
Whereas gender balance in these institutions could not only lead to better integration of gender-equality issues, but also increase the democratic legitimacy of decision making;

С оглед на бъдещите периоди, перспективите за намаляване на екологичните рискове, които оказват въздействие върху здравето ще бъдат подобрени чрез по-добро интегриране на политиките в областта на околната среда и здравеопазването.
Looking ahead, the prospects for reducing environmental risks to health would be improved with better integration of environment and health policies.

С цел да се осигури по-добро интегриране и да се предотвратят насилствените бракове държавите-членки могат да изискат кандидатът и неговият съпруг да са на минимална възраст, която да не надхвърля 21 години, преди съпругът да може да се присъедини към него.
In order to ensure better integration and to prevent forced marriages Member States may require the sponsor and his/her spouse to be of a minimum age, and at maximum 21 years, before the spouse is able to join him/her.

Новият мост, който е едва втори по ред в тази част на р. Дунав между двете държави, ще позволи също така по-добро интегриране на българската сухопътна и железопътна мрежа с паневропейските транспортни мрежи, свързващи Германия с Гърция и Турция.
The new bridge, only the second one on the shared section of the Danube between the two countries, will also ensure better integration of the Bulgarian road and rail networks with pan-European transport networks- linking Germany with both Greece and Turkey.

Член 4, параграф 5 от Директива 2003/86 предвижда следното:„С цел да се осигури по-добро интегриране и да се предотвратят насилствените бракове държавите членки могат да изискат кандидатът и неговият съпруг да са на минимална възраст, която да не надхвърля 21 години, преди съпругът да може да се присъедини към него“.
(5) provides that‘in order to ensure better integration and to prevent forced marriages Member States may require the sponsor and his/her spouse to be of a minimum age, and at maximum 21 years, before the spouse is able to join him/her'.

Освен това едно по-добро интегриране на въпросите, свързани с равенството между половете, при изпълнението и отчитането на текущите програми(2007- 2013 г.) ще осигури солидна основа, която да гарантира, че тези аспекти са включени в замисъла на следващото поколение програми.
Moreover, better integration of gender equality issues in implementing and reporting on the current programmes(2007-2013) will provide a solid basis for ensuring that the gender perspective is incorporated into the design of the next generation of programmes so that they are underpinned by a solid assessment of the situation of women and of men.

Множество работници са изложени на въздействието на азбест на работните си места, поради което е важно да се осигури по-добра защита на работниците срещу рисковете, свързани с експозиция на канцерогени и мутагени, и срещу ергономичните рискови фактори, а това изисква нови инициативи на равнище ЕС и по-добро интегриране на ЗБУТ с други области на политика.
Many workers are still exposed to asbestos in their workplace and better protection of workers against exposure to carcinogens and mutagens as well as ergonomic risks factors is important and requires new initiatives at EU-level and better integration of OSH with other policy areas.

Европейската комисия призовава съставящите политиките в областта на развитието и работещите в сферата да активизират работата си по въпросите, отнасящи се до връзката между развитието и миграцията- както чрез по-добро интегриране на въпросите на миграцията и мобилността в програмирането в областта на развитието, така и чрез по-активно участие в съответните международни форуми.
I am using this medium to call on development policy makers and practitioners to step up their engagement in strengthening the development-migration link, both by better integrating migration and mobility issues in development programming and through stronger participation in relevant international fora.

Приветства подкрепата от страна на Европейската комисия за разработване на указания за създаване и внедряване на планове за устойчива градска мобилност, които да правят възможно вписването на предложените действия в градска и териториална стратегия и да способстват за балансирано развитие и по-добро интегриране на различните видове градска мобилност;
Welcomes the Commission's support for the development of guidelines on the production and implementation of sustainable urban mobility plans enabling the proposed action to be embedded into an urban and territorial strategy and seeking to promote balanced development and better integration of the various modes of urban mobility;

Ние предлагаме решение ППИ за по-доброто интегриране на нашата технология за превенция на плагиатство във вашата инфраструктура за обучение.
We offer API solution for the better integration of our plagiarism prevention technology with your learning infrastructure.

Подкрепя по-доброто интегриране на екологичните политики в Структурните и Кохезионния фондове, инструменти на регионалната политика и програмите за развитие, както и финансовите инструменти на международните финансови институции на ЕС; и.
Support the better integration of environmental concerns into EU Structural and Cohesion Funds, regional policy instruments, development programmes, and the financial instruments of international financial institutions;

Призовава Комисията и държавите членки да се съсредоточат върху разработването на инструменти, които ще улеснят по-доброто интегриране на въпросите, свързани с опазването на околната среда, в сътрудничеството за развитие;
Calls on the Commission and the Member States to focus on the development of tools that will facilitate the better integration of conservation issues into development cooperation;

Указания на ЕС относно обсъждането на по-доброто интегриране на въпросите, свързани с изменението на климата и с биологичното разнообразие, в ОВОС може да бъдат разработени от Комисията в сътрудничество с държавите-членки.
EU guidance on consideration of better integration of climate change and biodiversity issues in SEA could be developed by the Commission in cooperation with the MS.

По-доброто интегриране на ромите е въпрос на социална справедливост и на това да се гарантира формирането на по-приобщаващи общества в държавите, обхванати от процеса на разширяване.
Better integration of Roma is a matter of social justice and of ensuring more inclusive societies in the enlargement countries.

В процеса на рационализация на своята информационна среда Комисията работи понастоящем върху по-доброто интегриране на всичките си системи.
In the rationalisation process of its IT landscape, the Commission is currently working on a better integration of all its systems.

За да се гарантира по-добрата координация на политиката и по-доброто интегриране на целите за градско развитие в повече области на политиката, организациите на градовете от дълги години настояват за програма на ЕС за градско развитие.
To ensure better policy coordination and better integration of urban development objectives in a larger number of policy areas, city organisations have been calling for many years for an EU Urban Agenda.

Като цяло може да се заключи, че Директивата за СЕО допринася за систематичното и структурирано обсъждане на проблемите, свързани с опазването на околната среда, при процесите на планиране и по-доброто интегриране на екологичните съображения нагоре по веригата.
Overall, it can be concluded that the SEA Directive contributes to the systematic and structured consideration of environmental concerns in planning processes and better integration of environmental considerations upstream.