Какво е " ПО-ДОБРО ИНФОРМИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• better information
• better informing
• to better inform
• better inform

Примери за използване на По-добро информиране на Български и техните преводи на Английски

По-добро информиране на потребителите.
More information for consumers.

Те трябва да служат и за по-добро информиране на обществеността.
It should also serve for better education and raising the awareness of society.

По-добро информиране на потребителите.
Better information to consumers.

Допълнителните промени в информацията за продукта ще допринесат за по-добро информиране на здравните специалисти и жените с риск от тромбоемболизъм.
Further changes to the product information will contribute to better inform the healthcare professionals and women on the risk.

По-добро информиране на потребителите.
Improved information for consumers.

Обмяна на експертен опит между участниците и внимателно изслушване на практиците, работещи на терен, за по-добро информиране на политиките и практиките.
Exchanging expertise among stakeholders and listening closely to practitioners working in the field to better inform policies and practices;

По-добро информиране на потребителите.
Better consumer information.

Също така да се повиши пътната безопасност чрез по-добро информиране на потребителите за горивната ефективност, шума и параметрите за сигурност на гумите, които те купуват.
The regulation aims to achieve this by better informing consumers about the fuel efficiency, safety and noise parameters of the tyres they buy.

По-добро информиране на потребителите;
Keeping consumers better informed;

Това ще им даде нови инструменти за постигане на целите, поставени в законодателството, за по-добро информиране на гражданите им и в крайна сметка за намаляване на въздействията на замърсяването на въздуха върху здравето.
It will give them new tools to achieve objectives set in legislation, better inform their citizens, and ultimately reduce health impacts from air pollution.

По-добро информиране на пътниците относно възникването и естеството на нарушението в движението и техните права.
Better information of passengers about the occurrence and the nature of the disruption and about their rights.

Тези усилия включват координиране на социалната сигурност, на правилата за паспортни визи за дейци на културата от трети страни, на данъчното облагане и, разбира се, по-добро информиране по въпросите на мобилността.
These efforts include coordination of social security, passport visa rules for artists from third countries, taxation and, of course, better information on mobility issues.

По-добро информиране на жените относно рисковете, свързани с употребата на валпроат при бременност, и необходимостта от контрацепция.
Women to be better informed of risks of valproate use in pregnancy and need for contraception.

Разглежда се и специалният въпрос за покупки в хода на играта, за да се гарантира по-добро информиране на потребителите и да се избегнат неочаквани и несъразмерни такси в резултат от подобни покупки, извършени от деца.
The specific issue of in-game purchasing is also being reviewed to secure better information for consumers and to avoid disproportionate and unexpected charges as a result of in-game purchases by children.

Разчитаме на по-добро информиране на населението, включително и чрез София, така че желанието за европейската интеграция да получи широка подкрепа и сред българското малцинство.
We rely on better informing the public, including through Sofia, so that the desire for European integration gains broad support among the Bulgarian minority.

Поощряване на мобилността на работната сила чрез по-добро информиране на младите хора за предложения за работа, стажове и чиракуване и за съществуващата подкрепа за тези, които са се преместили на друго място.
Promote employment/labour mobility by making young people aware of job offers, traineeships and apprenticeships and available support in different areas and provide adequate support for those who have moved.

По-добро информиране и изисквания за даване на съгласие за съхраняването или достъпа до информация в устройствата на потребителите например използване на„бисквитки“, които не са свързани с услугата, до която се осъществява достъп(виж MEMO/11/320).
Better information and consent requirements for storing or accessing information in users' devices such as'cookies' not related to the service currently accessed(see MEMO/11/320).

Счита, че докато свързаните с въздействието върху климата разходи не станат част от цената на транспорта, насърчаването на устойчивото местно производство следва да се насърчава, особено чрез по-добро информиране на потребителите;
Considers that, for as long as the climate cost does not appear in the price of transport, the promotion of sustainable local production should be encouraged, particularly through better information to consumers;

За да се осигури по-добро информиране на потребителя, важно е на етикета да се посочва страната на произход на първичните продукти, а в случаите на преработени продукти- произходът на основните съставки и къде е извършено последното преработване.
To provide better information to the consumer, it is important that the label specifies the country of origin of primary products and, in the case of processed products, the origin of the main ingredients and where the final processing took place.

В своя Доклад за гражданството от октомври 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) Комисията пое ангажимент да увеличи ефективността на правото на гражданите на ЕС да получават подкрепа в трети страни чрез законодателни мерки и по-добро информиране.
In its October 2010 Citizenship Report(see IP/10/1390 and MEMO/10/525), the Commission committed to increase the effectiveness of EU citizens' right to be assisted in third countries through legislative measures and better information.

Необходимо е превантивните мерки да бъдат засилени в Европа, както чрез по-добро информиране на пациентите, по-широки скринингови програми и усъвършенствани диагностични методи, достъпни за гражданите, независимо от тяхното местожителство, или финансовите им възможности.
Preventative measures need to be boosted across Europe, whether through better information for patients, bigger screening programmes and improved diagnostic tools that are available to all citizens regardless of where they live and their financial status.

В допълнение PRAC препоръчва други промени в информацията за продукта, като предупреждения и предпазни мерки за употребата, както и актуализирана информация относно рисковете, свързани с експозицията по време на бременност, за по-добро информиране на здравните специалисти и пациентите.
In addition, the PRAC recommended other changes to the product information such as warnings and precautions for use and updated information on the risks related to exposure during pregnancy to better inform the healthcare professionals and patients.

PRAC също заключи, че е налице необходимост от по-нататъшни мерки за минимизиране на риска, като например образователни материали, насочени към по-добро информиране на пациентите и медицинските специалисти относно рисковете и проучване за употреба на лекарството, за да се оцени ефективността на предложените мерки за минимизиране на риска.
The PRAC also concluded that there was a need for further risk minimisation measures such as educational materials aimed to better inform patients and healthcare professionals on the risks and a drug utilisation study to assess the effectiveness of the proposed risk minimisation measures.

Счита, че следва да се подобри комуникацията на групата на ЕИБ в сътрудничество със съответните ѝ национални партньори, с цел повишаване на осведомеността на МСП по отношение на възможностите за финансиране и по-добро информиране на гражданите във връзка с местните и конкретните проекти, финансирани от ЕС;
Believes the communication of the EIB group, in cooperation with its relevant national partners, should be improved in order to raise the SMEs awareness of their financing possibilities and to better inform the citizens of the local and concrete projects financed by the EU;

В рамките на това събиране ще бъдат разгледани по-подробно повдигнатите в обществената консултация въпроси, както и потенциалните средства за защита, които не са включени в рамката на прилагане на правото в областта на конкуренцията, например(доброволни) механизми за разрешаване на спорове, прозрачност и мерки или насоки за по-добро информиране.
This will examine more closely the issues raised in the public consultation as well as the potential means of redress beyond the application of competition law, e.g.(voluntary) dispute resolution mechanisms, transparency and better information measures or guidance.

Пътниците имат право да бъдат вярно информирани за цената на билета, за правата им и за обстоятелствата по пътуването, навременно и по подходящ начин, преди пътуването, както и по време на пътуването и след това в случай на нарушения в движението. По-добро информиране на пътниците относно възникването и естеството на нарушението в движението и техните права.
Passengers have the right to be correctly informed of the ticket price, their rights and the circumstances of their journey in a timely and relevant manner before the journey as well as during and after the travel in case of disruption.

Резолюцията, която беше приета с 460 гласа, срещу 204„против“ и 33„въздържал се“, призовава в законодателното си предложение Комисията да се придържа към доклада си от 2013 г., според който трябва задължително да се посочва страната на произход на месото, използвано в преработените храни, за да се гарантира прозрачност по цялата хранителна верига и по-добро информиране на европейските потребители.
The resolution, passed by 48 votes to 15 with 4 abstentions, urges the Commission to follow up its 2013 report with legislative proposals to make it mandatory to state the country of origin of meat used in processed foods, in order to ensure more transparency throughout the food chain and better inform European consumers.

CMDh се съгласи с Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност(PRAC) на EMA, който направи преглед и препоръча новите мерки, че въпреки предишните препоръки, насочени към по-добро информиране на пациентките за рисковете, свързани с употребата на тези лекарства, жените все още не винаги получават точната информация навреме.
The CMDh agreed with EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC), which carried out a review and recommended the new measures, that despite previous recommendations aimed at better informing patients of the risks with these medicines, women were still not always receiving the right information in a timely manner.

Резолюцията, която беше приета с 460 гласа, срещу 204„против“ и 33„въздържал се“, призовава в законодателното си предложение Комисията да се придържа към доклада си от 2013 г., според който трябва задължително да се посочва страната на произход на месото, използвано в преработените храни, за да се гарантира прозрачност по цялата хранителна верига и по-добро информиране на европейските потребители.
The non-binding vote, passed by 48 votes to 15 with 4 abstentions, urges the Commission to follow up a 2013 report with legislative proposals to make it mandatory to state the country of origin of meat used in processed foods, in order to ensure more transparency throughout the food chain, and to better inform consumers in the EU.

Резолюцията, която беше приета с 460 гласа, срещу 204„против“ и 33„въздържал се“, призовава в законодателното си предложение Комисията да се придържа към доклада си от 2013 г., според който трябва задължително да се посочва страната на произход на месото, използвано в преработените храни, за да се гарантира прозрачност по цялата хранителна верига и по-добро информиране на европейските потребители, за да се възстанови доверието им.
The resolution, passed by 460 votes to 204 with 33 abstentions, urges the Commission to follow up its 2013 report with legislative proposals to make it mandatory to state the country of origin of meat used in processed foods, in order to ensure more transparency throughout the food chain, better inform European consumers and thus help rebuild their confidence.