Какво е " TO BE BETTER INFORMED " на Български - превод на Български

• да бъдат по-добре информирани
• да бъдем по-добре информирани
• да са по-добре информирани

Примери за използване на To be better informed на Английски и техните преводи на Български

People have to be better informed.
Хората трябва да са по-добре информирани.

Investors and traders in capital markets have always sought to be better informed and to t….
Инвеститорите и търговците на капиталовите пазари винаги са се опитвали да бъдат по-добре….

We all need to be better informed.
Смятам, че всички трябва да сме по-информирани.

Online platforms and e-voting practices have given access to the political world where it was lacking before, allowing citizens to be better informed and….
Онлайн платформите и електронното гласуване дадоха на гражданите достъп до политическата сфера, какъвто нямаше преди, предоставяйки им възможност да са по-добре информирани и да участват по-активно.

Why do you want to be better informed?
И… защо пък Вие да сте най-добре информираната!?

We need to be better informed about the origin marking of the products we purchase.
Ние трябва да бъдем по-добре информирани относно обозначението на произхода на продуктите, които купуваме.

I certainly don't claim to be better informed.
Не претендирам, че съм най-добре информираната!

That allows you to be better informed when conducting strategic planning.
Това ви дава възможност да сте по-добре информирани, когато се заемате със стратегическо планиране.

He will see a specialist to be better informed.
Известни специалист ще ним помогнат да сме по-добре информирани.

Women to be better informed of risks of valproate use in pregnancy and need for contraception.
По-добро информиране на жените относно рисковете, свързани с употребата на валпроат при бременност, и необходимостта от контрацепция.

He only went to Gaza because he wanted to be better informed.
Отишъл е в Газа, защото е искал да бъде по-информиран.

It is important for patients to be better informed about any medications they are taking.
Важно е пациентите да бъдат по-добре информирани за всички лекарства, приемани от тях.

This pamphlet is designed for those who are interested in A.A. for themselves, for a friend or relative, or simply because they wish to be better informed about this unusual Fellowship.
Брошурата е предназначена за тези, които искат да научат за дейността на АА, за себи си, за свои близки или просто да разберат, какво представлява това необикновено общество.

This allows companies to be better informed about the potential hazardous effects and how workers can be protected.
Това позволява на фирмите да бъдат по-добре информирани за възможните опасни ефекти и за това как работниците могат да бъдат защитени.

First of all, consumers need to be better informed.
На първо място обаче, Европа се нуждае от по-добре информирани потребители.

Citizens in all countries need to be better informed and more aware of and appreciate the benefits of the EU, a peaceful Europe and greater cohesion.
Гражданите във всички държави трябва да бъдат по-добре информирани и да знаят и оценяват ползата от ЕС, от мирна Европа и от сближаването.

EVS Translations' growing catalogue of publications allows its readers to be better informed and make smarter decisions.
Благодарение на нарастващите по количество публикации на EVS Translations читателите са по-добре информирани и вземат интелигентни решения.

Read these articles to be better informed about the work of translation and to understand what goes into producing a quality translation.
Прочетете тези статии, за да сте по-добре информирани за това какво представлява самия превод и да разберете какво се влага в изготвянето на качествен превод.

Investors and traders in capital markets have always sought to be better informed and to trade more quickly than their competitors.
Инвеститорите и търговците на капиталовите пазари винаги са се опитвали да бъдат по-добре информирани и да търгуват по-бързо, отколкото техните конкуренти.

EU consumers want to be better informed when purchasing food. They want labels that are understandable, accurate and not misleading.
Потребителите от ЕС искат да са по-добре информирани при покупката на храни и за тази цел искат етикетите да са разбираеми, точни и да не заблуждават.

I voted for this important resolution which aims to enable patients to be better informed on the medicines they are prescribed.
Подкрепих тази важна резолюция, която има за цел да постигне по-добра осведоменост на пациентите относно лекарствените продукти, които им се отпускат по лекарско предписание.

Patients need to be better informed about medicines and of course about their unwanted side effects, so that they can participate in treatment more effectively.
Пациентите трябва да бъдат по-добре информирани относно лекарствата и, разбира се, за нежеланите лекарствени реакции, за да могат по-активно да участват в терапията.

There will not be enough time neither for the people to be better informed about that novelty nor to hold a reasonable campaign, he says.
Няма да има достатъчно време нито да бъдат добре информирани гражданите за това нововъведение, нито да се направи достатъчно добра кампания, смята той.

We have discussed this at great length and Mr Kusstatscher has also said on many occasions that, rather than allowing these systems to make us behave more stupidly, we must ensure that they actually help us to be better informed and act more wisely.
Разисквахме това нашироко и г-н Kusstatscher също много пъти спомена, че вместо да позволим тези системи да ни накарат да се държим по-глупаво, трябва да гарантираме, че те всъщност ще ни помагат да бъдем по-добре информирани и да действаме по-интелигентно.

All countries have endeavoured to improve internal and external coordination, to be better informed and, ultimately, to cooperate with those who are engaged in the same struggle.
Всички страни се опитаха да подобрят вътрешната и външната координация, за да бъдат по-добре информирани и в крайна сметка да си сътрудничат с тези, които участват в същата битка.

In this text we also ask to be better informed about the measures financed, but also to be involved upstream, when programmes are developed, and downstream, when they are assessed, after several years of implementation in some cases.
В този текст ние искаме да бъдем по-добре информирани за мерките, които се финансират, но също така да бъдем включени в процеса нагоре по веригата, когато се разработват програмите, и надолу по веригата, когато се оценяват след няколко години на изпълнение в някои случаи.

Dayton is the author of many articles relating to health issues to help the public to be better informed of options available to them in today's online world.
Дейтънското споразумение е персонал писател за WEB автор на много статии, свързани със здравето въпроси, помага на гражданите да бъдат по-добре информирани от съществуващите възможности за.

Furthermore, it allows patients to be better informed about the medicinal products they are taking, and it involves them in the treatments they have to undergo, making them active participants in their own recovery.
Освен това тя позволява на пациентите да бъдат по-добре информирани относно лекарствените продукти, приемани от тях, и им дава възможност да участват в предписаното лечение, като ги прави активни участници в собственото им възстановяване.

Dr. Blanc added that in these cases it is necessary to consult traditional knowledge of management to be better informed(though should not be used as the sole source of knowledge).
Д-р Блан добави, че в тези случаи е необходимо да се консултираме с традиционните познания на мениджмънта, за да бъдем по-добре информирани(въпреки че не трябва да се използват като единствен източник на знание).

The resolution enables European consumers to be better informed on the new intrusive forms of advertising present on the Internet, calls for greater protection for vulnerable consumers and emphasises the role of advertising in promoting positive role models.
Настоящата резолюция дава възможност на европейските потребители да бъдат по-добре информирани относно новите агресивни форми на реклама в интернет, призовава за по-голяма защита на уязвимите потребители и подчертава ролята на рекламата за насърчаване на положителните модели за подражание.