Какво е " TO BETTER INFORM " на Български - превод на Български

• за по-добро информиране
• да информират по-добре
• за по-добра информираност

Примери за използване на To better inform на Английски и техните преводи на Български

The Social Security Administration issued a statement Feb. 24 to better inform its agents.
Администрацията за социално осигуряване издаде становище, за да информира по-добре своите агенти.

In addition it should enable to better inform applicants of their eligibility to visit the Schengen area.
В допълнение системата следва да способства за по-доброто информиране на заявителите относно това дали отговарят на условията за влизане в Шенгенското пространство.

This information is completely free and has the purpose to better inform the clients.
Тази информация се предоставя напълно безплатно и е с цел по-доброто информиране на клиентите.

This underlines the need to better inform citizens in partner countries about the European Neighbourhood Partnership(ENP);
Това подчертава необходимостта от по-добро информиране на гражданите в страните партньори за целите, инструментите и постиженията на европейския инструмент за съседство и партньорство.

The European business community presents its voluntary tool to better inform consumers when they're shopping online.
Днес европейската бизнес общност представя своя доброволен инструмент, за да информира по-добре потребителите, когато пазаруват онлайн.

Whereas this responsibility to better inform EU citizens of their rights and duties needs tobe shared by Member States and civil society;
Като има предвид, че е необходимо тази отговорност за по-добро информиране на гражданите на ЕС относно техните права и задължения да бъде споделена между държавите членки и гражданското общество;

Exchanging expertise among stakeholders and listening closely to practitioners working in the field to better inform policies and practices;
Обмяна на експертен опит между участниците и внимателно изслушване на практиците, работещи на терен, за по-добро информиране на политиките и практиките.

Investing groups may hire someone with this degree to better inform them about the growth potential of different energy sources.
Инвестиционните групи могат да наемат някой с такава степен, за да ги информират по-добре за потенциала за растеж на различните енергийни източници.

They call for introducing higher welfare measures for the rearing, transport and slaughter of fish and to better inform consumers.
Група активни членове на ЕП призовават за въвеждане на по-високи мерки за отглеждане, транспортиране и умъртвяване на рибата и за по-добра информираност на потребителите.

Further changes to the product information will contribute to better inform the healthcare professionals and women on the risk.
Допълнителните промени в информацията за продукта ще допринесат за по-добро информиране на здравните специалисти и жените с риск от тромбоемболизъм.

It is therefore necessary to better inform workers and support them in the exercise of their rights to ensure that they are able to enforce them more effectively at the national level 35.
Затова е необходимо работниците да бъдат по-добре информирани и да получават по-голяма подкрепа при упражняването на своите права, за да се гарантира, че те могат да се възползват по-ефективно от тях на национално равнище 35.

Identifying the factors that contributed to the recent money laundering cases in EU banks, to better inform possible additional actions in the medium and long term;
Да идентифицират факторите, допринесли за неотдавнашните случаи на пране на пари в банките на ЕС, за да бъдат по-добре информирани възможните допълнителни действия в средносрочен и дългосрочен план;

Following this vote, products that consume energy- whether for domestic, commercial or industrial purposes- must start displaying the new energy efficiency label, in order to better inform consumers.
След гласуването продуктите, свързани с енергопотреблението- независимо дали за битови, търговски или промишлени цели- трябва да започнат да посочват новия етикет за енергийна ефективност с цел по-доброто информиране на потребителите.

Banks and financial services providers in the EU will have to better inform customers about fees associated with opening and maintaining bank accounts.
От днес банките и доставчиците на финансови услуги в ЕС ще трябва да информират по-добре своите клиенти за таксите, свързани с отварянето и поддържането на банкови сметки.

The PRAC recommended further changes to the product information such as warnings and precautions and updated information on the risks related to exposure during pregnancy to better inform the healthcare professionals and women.
PRAC препоръча по-нататъшни промени в информацията за продукта, като например предупреждения и предпазни мерки и актуална информация относно рисковете, свързани с експозиция по време на бременност, за по-добра информираност на медицинските специалисти и жените.

Tokankai will also look into possibilities to better inform their members about ongoing PSC-related research and medicine research and development in general.
Tokankai ще разгледа също възможностите за по-добро информиране на своите членове за текущите научни и медицински изследвания, свързани с ПСХ, както и развитието като цяло.

Org website, the ONE Foundation was hatched back in the early 2000s by Bill Gates and Bono, who got together and decided that they needed“to better inform Americans about extreme poverty around the world.”.
Org, фондацията ONE е била излюпена още в началото на 2000-те от Бил Гейтс и Боно, които се събраха и решиха, че трябва„да информират по-добре американците за крайна бедност по света“.

Under new EU rules, banks will have to better inform their customers about the fees associated with opening and maintaining bank accounts.
От днес банките и доставчиците на финансови услуги в ЕС ще трябва да информират по-добре своите клиенти за таксите, свързани с отварянето и поддържането на банкови сметки, благодарение на новите правила на ЕС.

In addition, the PRAC recommended other changes to the product information such as warnings and precautions for use and updated information on the risks related to exposure during pregnancy to better inform the healthcare professionals and patients.
В допълнение PRAC препоръчва други промени в информацията за продукта, като предупреждения и предпазни мерки за употребата, както и актуализирана информация относно рисковете, свързани с експозицията по време на бременност, за по-добро информиране на здравните специалисти и пациентите.

Many members of parliament say they want to see the advice to better inform themselves before voting on Prime Minister Theresa May's deal with the EU on Dec. 11.
Мнозина депутати казват, че искат да видят правното мнение, за да се информират по-добре преди гласуването на 11 декември по договорената от министър-председателката Тереза Мей сделка с ЕС.

To better inform EU consumers, in the wake of the horse meat scandal and other food fraud cases, and improve transparency throughout the food chain, country of origin labelling should also be made mandatory for meat in processed foods, says the text, approved by 422 votes to 159, with 68 abstentions.
С цел европейските потребители да бъдат по-добре информирани, покрай скандала с конското месо и други случаи на измами с храни, както и за да има по-голяма прозрачност по цялата верига за доставка, обозначаването на произхода трябва да бъде задължително и за месото в преработените храни, се казва в текста, приет с 422 гласа„за“, 159„против“ и 68 въздържали се.

ONE originated in conversations between Bill Gates and Bono in the early 2000s about the need to better inform Americans about extreme poverty around the world,” the organization's website reads.
ЕДИН възникна в разговори между Бил Гейтс и Боно в началото на 2000-те за необходимостта от по-добро информиране на американците за крайна бедност по света“, се казва на уебсайта на организацията.

Calls on Member States to better inform EU citizens as to their rights and duties, and to facilitate entitlement to these rights being respected equally both in their country of origin and in any other Member State.
Призовава държавите членки да информират по-добре гражданите на ЕС относно техните права и задължения и да улеснят спазването в еднаква степен на тези права както в техните държави по произход, така и във всички други държави членки;

We hope this verdict will get the attention of the J&J board and that it will lead them to better inform the medical community and the public about the connection between asbestos, talc and ovarian cancer.
Надяваме се, че тази присъда ще привлече вниманието на борда на управляващите Johnson& Johnson и че ще ги накара да информират по-добре медицинската общност и обществеността за връзката между азбест, талк и рак на яйчниците.

Calls on the Member States to better inform EU citizens as to their rights and duties and to facilitate equal access to and equal respect for these rights both in their country of origin and in other Member States;
Призовава държавите членки да информират по-добре гражданите на ЕС относно техните права и задължения и да улеснят равния достъп до тези права и зачитането в еднаква степен на тези права както в техните държави по произход, така и в други държави членки;

The Commission is working with the relevant authorities at national, regional and local, as well as at EU level to better inform people about their fundamental rights and where to go for help if they feel their rights have been infringed.
Комисията работи заедно със съответните органи на национално, регионално и местно равнище, както и на равнище ЕС, за по-добро информиране на хората за техните основни права и за това към кого да се обърнат за помощ, ако смятат, че правата им са нарушени.

Although steps had been taken previously to better inform women about these risks and discourage use of valproate in girls and women unless there was no alternative, the evidence shows that this information is still not getting to patients.
Въпреки предприетите по-рано стъпки за по-добро информиране на жените относно тези рискове и избягване на употребата на валпроат при момичета и жени, освен при липса на алтернатива, данните показват, че тази информация все още не достига до пациентките.

Following a survey with a small group of users, Twitter representatives have said,“We regularly conduct user research to gather feedback about people's Twitter experience and to better inform our product investment decision, and we're exploring ways to make Tweetdeck even more valuable for professionals”.
Twitter е провела допитване сред малка група от потребителите си относно идеята.„Редовно провеждаме изследване на потребителите, за да получим обратна връзка за преживяванията на хората в Twitter и за да сме по-добре информирани при вземането на инвестиционни решения за продуктите.

Also, according to this view, it would be important to complement this strategy by efforts to better inform healthcare professionals, particularly practitioners requesting imaging, on the choice of contrast agents depending on the different conditions and indications; to allow for increased overall awareness of risk benefit analysis.
Освен това, според това становище, би било важно тази стратегия да се допълни с усилия за по-добро информиране на медицинските специалисти, особено на практикуващите лекари, назначаващи образна диагностика, относно избора на контрастни вещества в зависимост от различните заболявания и показания; да се осигури повишена обща информираност относно анализа на съотношението полза/риск.

Member States and local authorities should implement existing anti-discrimination legislation and policies for Roma inclusion, and intensify their efforts to better inform the Roma of their rights, and involve them in the planning and implementation of housing policies.
Държавите и местната власт следва да прилагат съществуващото законодателство за недопускане на дискриминация и политиките за ромското включване, да увеличат усилията си за по-добро информиране на ромите за техните права и да ги ангажират в планирането и прилагането на политиките в областта на жилищното настаняване.