What is the translation of " TO BETTER INFORM " in Romanian?

• pentru a informa mai bine
• pentru mai bună informare
• a informa mai bine cu privire

Examples of using To better inform in English and their translations into Romanian

To better inform the consumer about the use of natural flavourings;
O mai bună informare a consumatorilor cu privire la aromele naturale;

Perhaps, to revive their popularity, you just need to better inform people and use advertising for this.
Poate ca, pentru a-ti revigora popularitatea, trebuie doar sa informezi mai bine oamenii si sa folosesti publicitatea pentru asta.

To better inform the public about legal systems in EU countries and about access to justice;
Să informeze mai bine publicul cu privire la sistemele judiciare din statele membre şi la accesul la justiţie;

A major energy provider measured top issues of concern each month in order to better inform their business operations.
Un important furnizor de energie a măsurat punctele principale de îngrijorare în fiecare lună pentru a-și informa mai bine departamentul de operațiuni.

In the hope of making the Commission aware of the need to better inform the 150 million European patients, I have initiated a written declaration on health literacy.
În speranţa aducerii la cunoştinţa Comisiei a necesităţii de a informa mai bine cei 150 de milioane de pacienţi europeni, am iniţiat o declaraţie scrisă cu privire la educaţia medicale.

The Commission will therefore aim to increase the timeliness of environmental and social data to better inform policy-makers all across the EU.
Comisia va depune eforturi, aşadar, să împrospăteze datele sociale şi de mediu, pentru o mai bună informare a factorilor de decizie din UE.

Tokankai will also look into possibilities to better inform their members about ongoing PSC-related research and medicine research and development in general.
Tokankai va analiza și posibilitățile de a își informa mai bine membri în privința cercetărilor în derulare din domeniul CSP și în privința cercetării și dezvoltării din domeniul medicamentelor în general.

The organization exists for everyone to improve their practice, their facility and their jewelry, and to better inform their clients.
Organizarea există pentru toată lumea pentru a îmbunătăţi practica lor, facilitatea de lor şi lor bijuterii, şi pentru a informa mai bine clienţii lor.

The fuelmonitor is a free service created in order to better inform the public about fuel prices as reflected at filling.
Fuelmonitor este un serviciu gratuit creat pentru a informa mai bine publicul cu privire la prețurile de combustibil după cum se reflectă la umplere.

To better inform citizens and companies of when EU laws come into force, the Work Programme lists legislation that becomes applicable in 2015 in Annex IV.
Pentru a informa mai bine cetățenii și întreprinderile cu privire la momentul în care actele legislative ale UE intră în vigoare, în anexa IV la programul de lucru sunt enumerate actele legislative care devin aplicabile în 2015.

Yet, decision makers need these facts in order to better inform public debate and assess the social impact of initiatives.
Cu toate acestea, factorii de decizie au nevoie de aceste date pentru a putea informa mai bine dezbaterea publică şi pentru a evalua impactul social al iniţiativelor.

It aims to better inform public opinion in the Member States about the impact of accessions and in the candidate countries about the history, functioning and values of the Union.
Se doreşte astfel o mai bună informare a opiniei publice din statele membre cu privire la impactul aderării şi a opiniei publice din ţările candidate cu privire la istoria, modul de funcţionare şi valorile Uniunii.

In particular, a Member State highlighted the need to better inform hunters visiting other Member States about the use of the EFP.
În special, un stat membru a subliniat necesitate unei mai bune informări a vânătorilor care se deplasează în alte state membre cu privire la utilizarea PEAF.

Following this vote, products that consume energy- whether for domestic, commercial or industrial purposes- must start displaying the new energy efficiency label, in order to better inform consumers.
Ca urmare a acestui vot, produsele care consumă energie- în scopuri casnice, comerciale sau industriale- trebuie să afişeze noua etichetă de eficienţă energetică, pentru a informa mai bine consumatorii.

In order to buy Xanax from the internet it is wisely to better inform yourself about the sellers and if it has authorization to sell such drug.
Pentru a cumpăra Xanax de pe internet, este bine să te informezi mai bine despre vânzători și dacă are autorizarea de a vinde astfel de droguri.

A Retail Forum is thus being set up to promote the purchase of more sustainable products, to reduce the environmental footprint of the retail sector and its supply chain and to better inform consumers.
Astfel, se va constitui un forum al detailiştilor, pentru a promova achiziţionarea de produse mai durabile, pentru a reduce amprenta ecologică a sectorului vânzării cu amănuntul şi a lanţului său de aprovizionare şi pentru a informa mai bine consumatorii.

Encouraging certification schemes set up by public and private bodies to better inform consumers across the EU about farming methods and product characteristics.
Să încurajeze sistemele de certificare inițiate de organisme publice și private pentru o mai bună informare a consumatorilor din întreaga Europă privind metodele de producție și caracteristicile produselor.

We would point out that, in addition to the abovementioned import control mechanisms, it has been mandatory since 2010 to indicate the country of origin of certain third-country products in order to better inform consumers about their origin.
Am sublinia faptul că, pe lângă mecanismele de control pentru importuri menționate mai sus, începând din 2010 este obligatorie indicarea țării de origine a anumitor produse din țări terțe, pentru a informa mai bine consumatorii cu privire la originea acestora.

This underlines the need to better inform citizens in partner countries about the European Neighbourhood Partnership(ENP); its objectives, instruments and its achievements.
Acest lucru subliniază necesitatea unei informări mai bune a cetățenilor din țările partenere în ceea ce privește Parteneriatul european pentru vecinătate(PEV), în special obiectivele, instrumentele și realizările acestuia.

The Commission will therefore aim to increase the timeliness of environmental and social data to better inform policy-makers all across the EU.
Comisia își propune așadar ca obiectiv îmbunătățirea caracterului actual al datelor sociale și de mediu, pentru o mai bună informare a responsabililor politici din UE.

All Member States need to better inform consumers about energy efficiency options and to further improve the investment conditions for private consumers.
Toate statele membre trebuie să își informeze mai bine consumatorii în privința opțiunilor în materie de eficiență energetică și să amelioreze în continuare condițiile pentru investiții de care beneficiază consumatorii privați.

I welcome the Agency's initiative of launching, in 2009, the so-called Frontex Performance Management System to better inform the Agency's Governing Board by providing it with data on the impact of the Agency operations.
Salut inițiativa Agenției de a lansa în 2009 așa numitul"sistem de gestionare a performanței Frontex”, pentru a informa mai bine consiliul de administrație al Agenției oferindu-i date referitoare la impactul operațiunilor Agenției.

Of these tools, scenario-building has proved to be the most accessible and interactive means to enable people to understand the scale of the challenge, explore and test their own preferred solutions, and translate these into practice- the EC Energy Roadmap 2050 used scenario-building as a way to better inform and involve people on policy options.
Dintre aceste instrumente, elaborarea de scenarii s-a dovedit mijlocul cel mai accesibil şi interactiv de a abilita populaţia să înţeleagă dimensiunea provocării, să examineze şi să-şi testeze soluţiile preferate, traducându-le în practică, iar Perspectiva energetică 2050 a CE a folosit elaborarea de scenarii ca modalitate de a informa mai bine populaţia şi a o implica în diferitele opţiuni politice.

In order to increase transparency and to better inform the operation of the sanction regimes, competent authorities should provide anonymised and aggregated data to ESMA on an annual basis.
Pentru a crește transparența și pentru o mai bună informare cu privire la funcționarea sistemelor de sancționare, autoritățile competente ar trebui să furnizeze anual ESMA date anonime și agregate.

Despite the usual caveats associated with occupational projections, such exercises constitute an indispensable tool to better inform policy-makers and achieve a better matching between demand and supply of skills.
În ciuda rezervelor obișnuite asociate cu proiecțiile profesionale, astfel de exerciții constituie un instrument indispensabil pentru a informa mai bine responsabilii politici și pentru a obține o mai bună adecvare între cererea și oferta de competențe.

Taking into account the future enlargement of the European Union and the need to better inform the public about the work of this House, it is therefore necessary to allocate funds that will make it possible to work efficiently in 2011, so that the Union's entire legislative process does not become slower because Parliament is underfunded.
Având în vedere viitoarea extindere a Uniunii Europene şi nevoia de informa mai bine publicul cu privire la activitatea acestei instituţii, este necesar să se aloce suficiente fonduri pentru a asigura o activitate eficientă în 2011, astfel încât întregul proces legislativ al Uniunii să nu fie încetinit din cauza finanţării deficitare a Parlamentului.

Of these tools, scenario-building has proved to be the most accessible and interactive means to enable people to understand the scale of the challenge, explore and test their own preferred solutions, and translate these into practice- the EC Energy Roadmap 2050 used scenario-building as a way to better inform and involve people on policy options.
Dintre aceste instrumente, elaborarea de scenarii s-a dovedit mijlocul cel mai accesibil și interactiv de a abilita populația să înțeleagă dimensiunea provocării, să examineze și să-și testeze soluțiile preferate, traducându-le în practică, iar Perspectiva energetică 2050 a CE a folosit elaborarea de scenarii ca modalitate de a informa mai bine populația și a o implica în diferitele opțiuni politice.

The European Consumer Centres' Network will be strengthened to better inform consumers about their rights when shopping cross-border and assist them when they become entangled in cross-border disputes.
Rețeaua Centrelor Europene pentru Consumatori va fi consolidată, pentru a informa mai bine consumatorii în legătură cu drepturile lor atunci când fac cumpărături în altă țară și pentru a‑i asista în cazul unor litigii transfrontaliere.

The aim is to encourage local and regional authorities to better inform their citizens about Europe, for example through local briefings with CoR members, MEPs or candidates, or via European election pages on their websites.
Scopul este de a încuraja autorităţile locale şi regionale să-i informeze mai bine pe cetăţeni cu privire la Europa, de exemplu organizând şedinţe de informare la nivel local, cu membrii CoR, deputaţii europeni sau candidaţii, sau prin intermediul paginilor consacrate alegerilor europene de pe site-urile internet ale acestora.

The Commission will also continue working at the technical level with the Member States and intends to better inform and assist both Member States and third-country nationals, making the best use of the internet, in particular the future EU Immigration Portal.
De asemenea, Comisia va continua să colaboreze cu statele membre în ceea ce privește aspectele tehnice și intenționează să informeze mai bine și să sprijine mai eficient atât resortisanții statelor membre, cât și pe cei ai țărilor terțe, utilizând la maximum potențialul internetului, în special viitorul portal al UE privind imigrația.